《信函》1897年192号

　　怀威廉

　　1897年7月20日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”

　　亲爱的儿子威利·怀特：

　　上次我让人把信寄到檀香山给你，以为你会搭乘下一班船过来，但上次的信件并未让我确信你会乘你所期待的那班船。所以我们会把信寄到加利福尼亚，如果你正在途中，也不会有什么坏处。{Lt192-1897.1}

　　你的家人一切安好。梅对你简短的来信不太满意，因为你没有告诉她你何时会来。我们已经做好了所有安排，打算八月份见到你。但我们不会因为抱怨而让事情变得更糟。我们必须尽可能地开心，并更加坚定地依靠我们的力量之源。{Lt192-1897.2}

　　这次我没法给任何人写太多信。我全心全意地投入到学校的工作中，但有些事情让我感到非常难过。钱的问题怎么办?查清楚赫伯特·莱西从我的资金里支取了多少用于他的学业。我完全不赞成像他这样准备不足的学生从学校毕业去教书，尤其是在圣经学习方面。他告诉我，有两三年他都没有学习圣经了。这完全是疏忽。他留在巴特尔克里克的最后那段时间延长了，从上帝给我的亮光来看，这是个错误。要是他待的时间短一些，对他自己和我们周围的人都会更好。那些花三四年甚至五年时间接受教育的人都是在犯错。{Lt192-1897.3}

　　他们所获得的那种教育使他们无法为上帝服务。花这么多时间在古典学上的学生，还不如把时间花在认真钻研上帝的话语上。对上帝话语的了解比希腊语或拉丁语更有价值。他说他在巴特尔克里克接受的大部分教育对他毫无用处。看到一两个或几个学生花那么多钱接受教育，却不能获得他们将来要从事的工作所需的知识，这让我心痛。赫伯特的情况让我十分困惑，要不是真心希望没有一个学生会受到鼓励在巴特尔克里克的学校里待上好几年，我不会跟你说这些。他们从学校毕业时，本应根据所花的学习时间做好了当教师的准备，可实际上却显示出他们接受的是片面的教育。想到有些人因花太多时间钻研书本而受到实实在在的伤害，我心里就感到痛楚。他们要是少读些书，少读很多书，而对上帝和能使人得救的真理有更深入的了解，就会更有资格从事这项工作。{Lt192-1897.4}

　　有许多人的教育如果能在巴特尔克里克待上一年，开始上学，然后在课外学习，让其他人进来开始学习，他们自己则去从事基督的工作，通过实践获得教育，那将会更有价值。主的警告和教导没有被听从。在学校里花费数年时间学习，这绝对是个错误，是浪费时间，因为他们的头脑根本不可能记住他们匆匆忙忙学过的书本知识的百分之一。这实际上只是表面功夫。他们本可以更好地通过简单的方式传授所学的知识，而不是把那么多东西塞进头脑里，结果却无法运用。{Lt192-1897.5}

　　7 月 19 日

　　蓄水池现在完工了，除了内部的水泥涂抹、移除木料和安装水泵之外。蓄水池是沃斯诺普弟兄挖的。他挖了两天，夜里水就渗进来了，所以他不得不把水舀出去。水从四面八方和底部渗进来。一个大水箱和一个稍小的水箱都灌满了渗进来的水，他们不得不用水桶把水舀出去。我们请了一位来自悉尼的砌砖工人来做砌砖的活儿。我们担心会下雨。理查森弟兄和伍德恩弟兄星期天就来了，和悉尼来的砌砖工人一起干活。沃斯诺普在蓄水池里。总共有五个人在干活，三个人砌砖，沃斯诺普在两层砖后面填土，罗伯特·麦卡恩搅拌灰浆，罗伯特·兰普洛把灰浆用桶递下去。威利·麦卡恩站在地下室里，接住萨拉·麦因特弗扔给他的砖头，伊迪丝把砖递给萨拉，所以星期二早上活儿就快干完了。理查森弟兄和伍德恩弟兄星期一干了一整天。星期二早上砌砖工人就走了。{Lt192-1897.6}

　　我们一直密切留意，确保没有疏漏。一个水箱已经可以用了，如果再过几天不下雨，那么蓄水池就可以蓄水了。我们知道这会是个非常脏的活儿。这位砌砖工人是来给兰普洛和黑尔弟兄砌烟囱的，所以你看，我们的目的是在建房期间把所有这些事情都做完。我们已经雇了帮工，自从盖房子以来，在建蓄水池期间，我们只给拉姆普洛兄弟罗伯特和弗雷德提供过九便士一顿的饭食，还雇了砌烟囱的工人。{Lt192-1897.7}

　　现在我们的安顿工作正在顺利进行。卡斯韦尔弟兄下周就要回家了。詹姆斯弟兄会住进梅离开的房子，直到他自己盖好房子为止。等他能付得起钱了，就搬进那所房子，那是他自己的。他打算把房子盖在你指定的地方，靠打零工慢慢来。与此同时，他的家人会住在洗衣房里，那里是你的双胞胎出生的地方。不久他的家庭就要添丁了。所以我们都在尽最大努力像建蓄水池那样把事情办好。其他事情进展得慢一些，但我们希望你八月份来的时候，能看到你的家人安顿得妥妥当当。那是个不错、方便的地方，我很满意。{Lt192-1897.8}

　　孩子们到处跑来跑去。他们身体很好，很健康。{Lt192-1897.9}