《信函》1897年213号

　　霍尔姐妹

　　1897年5月5日于澳大利亚新南威尔士州

　　亲爱的霍尔姐妹：

　　我收到了一个包裹——一个漂亮的拼布舒适垫。里面有一个篮子或柳条筐，里面装着两夸脱多的金缕梅供我使用，这东西在这里很贵重，因为价格不菲。还有一个小盒子，里面装着信件和旧手稿。这比之前的那捆东西更有价值，那捆大多是旧的、废弃的稿件。{Lt213-1897.1}

　　现在我写信给你，告诉你有一个箱子里面装着有价值的东西。玛丽安说它在一个盒子里，放在我们上阁楼时经过的那个小房间里。它肯定在那里，因为没人会想到去动我放在那里保管的东西。但这份手稿对我来说很有价值。主题是“母亲的影响”，我非常需要它。你现在能否去那里找找，看看能否找到?我已经给艾迪写过好几次信了，但都没有回音。现在我想请你看看能否找到上述手稿，并把它放在寄往墨尔本的第一箱书里寄给我，除非有人来。如果这封信到您那里时威利还没走，请让他或者任何从美国来的人帮我带过来。{Lt213-1897.2}

　　我希望你把我的所有手稿都寄给我，除了废弃的稿件。请帮我这个忙。艾迪的时间太宝贵了，她几乎抽不出时间来帮我。我希望把我的所有作品都给我。威利来的时候，如果我还有头发床垫，让他带去，好让他在轮船上睡得舒服些。我多次询问我的东西都怎么样了，尤其是那几把折叠椅。我从米勒姐妹那里买了三把，她搬到加利福尼亚之前卖给我的。只送来了两把折叠椅，还不是最好的那两把。这些椅子又便宜又不结实。我想现在这么多人都要往这边来，是个好机会，可以寄些东西。我想要那把属于我丈夫的椅子，重新包过面的，寄给我。如果威利觉得合适，我想把那架风琴也寄给我，算作家用物品;还有那床被子，如果寄到加利福尼亚不贵的话。如果你见到威利，请把这封信读给他听。{Lt213-1897.3}

　　我现在身体很好。如果不是上帝特别赐福，我很难承受这些压力。我睡得早，但常常在十一点、十二点醒来。夜复一夜，我两点钟起床，穿衣，向主祈祷，然后开始写作。但最近几个早晨，我睡到两点半才醒，有两个早晨睡到三点半，今天早晨则睡到四点钟。{Lt213-1897.4}

　　我心中一直有沉重的负担，要给非洲、美洲、新西兰、阿德莱德、墨尔本、巴特尔克里克、加利福尼亚、伦敦写很多东西。主奇妙地扶持着我，我非常感恩，赞美祂的圣名。{Lt213-1897.5}

　　我多么希望能见到你，多么希望你能来见我，但我理解目前的情况，无论主的旨意如何，我都希望永远能顺从。我很乐意去拜访旧地，但最想见的还是那些老朋友，那些我熟悉且曾与之亲切交谈过的朋友。似乎有什么东西让我们彼此分离，但有时看到那些在这个国家信奉了真理的人，却因毫无缘由而背离真理，我心中的痛苦难以言表。{Lt213-1897.6}

　　我病倒了，心脏衰竭。多多保重。再写信来。{Lt213-1897.7}