《文稿》1897年174号

　　日记：1897年7月

　　1897年7月1-31日与澳洲新南威尔士库兰邦，部分内容刊于TMK 141, 143; 5MR 187; 4Bio 304, 306-311, 327-329, 391.}

　　1897 年 7 月 1 日，星期四，新南威尔士州科兰邦的森尼赛德

　　有许多事情要写。愿主赐我清晰的头脑和属灵的力量。赫斯格长老来访了一会儿，希望我星期五去学校大楼，与来自多拉溪的几个人见面，商讨在那里举行聚会的事宜。{Ms174-1897.1}

　　1897 年 7 月 5 日，星期一，新南威尔士州科兰邦的森尼赛德

　　我们很感激能睡个好觉。大约三点钟醒来，给怀威廉写了封信，然后我和萨拉去邮局寄信。今天真是忙碌的一天。{Ms174-1897.2}

　　我和肖伟弟兄谈了很久。我们认为这次谈话很有益处。我们讨论了很多关于学校和疗养院的事，他希望疗养院建在他位于彭南特山的土地上。那确实是个很理想的地方，但买地需要钱，而我们没有。如果约翰·韦塞尔斯弟兄遵照主的指引来到澳大利亚，并投资建疗养院，我们认为这对他是很好的投资，对我们也是极大的福气。{Ms174-1897.3}

　　我与马丁弟兄就学校果园和我自己的果园中许多重要的事情进行了长时间的交谈，还谈到了如何管理土地才能使其产出足以满足学校的需求，且无需花钱购买水果和蔬菜。我们期望今年会有好收成，我们相信学校所需的一切都能在自己的土地上得到满足，我们小农场也能产出满足自家所需的一切。{Ms174-1897.4}

　　我和休斯教授及其夫人谈了有关周日放假的事。他很苦恼不知如何安排这一天。学生们到处闲逛，这对他们没有好影响。老师们更愿意在周日上课，这样可以抵消学生们把周日当作假期所带来的不良影响。我们发现很多年轻人挤在一个房间里住，对他们没有最好的影响，学校建筑需要尽快完工，以便为学生们提供宿舍。{Ms174-1897.5}

　　1897 年 7 月 6 日，星期二，新南威尔士州库兰邦的森尼赛德

　　星期二上午，我向学生们提出了全面教育中最重要的事项。愿主赐福于我们为学校所做的努力，让他们明白身体锻炼与脑力劳动相结合的必要性。主指出了我们观念中的不足之处，以及在库兰邦学校中真正教育的必要性，以便让所有人都能尽自己最大的努力培养上帝赋予的才能，通过使用这些才能，将它们积累起来归还给主。我们一直努力让学生们明白珍惜当下在校学习的机会和特权的重要性。要让每一刻都变得有意义，在学习中，学生们要将自己奉献给上帝。教育的优势是上帝赋予年轻人的才能，让他们获取知识，以便将所学传授给他人。{Ms174-1897.6}

　　如果所有人都能以这样的态度看待学习：我学习是为了今生，也是为了来世。”那么他们的在校时光将会大不相同。通过将自己奉献给上帝和上帝的事业，他们就能保持自己是上帝所拣选、在上帝眼中宝贵的人，成为与上帝一同作工的工人。这是唯一能与基督联合的方式。{Ms174-1897.7}

　　肖伟弟兄在学校发表了讲话。他多年来一直受政府雇用担任教师。他的讲话非常出色。他和他的女儿今天下午就要离开我们回去了。{Ms174-1897.8}

　　我和肖伟弟兄进行了长时间的交谈。他向我陈述了自己未来的计划。我有访客来寻求建议——斯金纳弟兄和斯金纳姊妹，休斯弟兄和休斯姊妹。这占用了我的时间。我还与赫斯格弟兄和姐妹和其他几个人进行了交谈，而肖伟弟兄向我们介绍了养蜂的好处。他愿意提供优质的蜂箱，以换取他的孩子能去埃文代尔上学的机会。黑尔弟兄对这项事业能否成功表示怀疑。他担心支出会超过收益。{Ms174-1897.9}

　　1897 年 7 月 7 日，库兰邦的森尼赛德

　　舍己。顺从就变得容易了。{Ms174-1897.10}

　　赫斯格弟兄与肖伟弟兄及其女儿一同离开库兰邦前往悉尼。他请我代他管理学校，直到他回来。{Ms174-1897.11}

　　我再次向学校阐述了体力劳动与读书相结合的好处。所有接受基督的人都会全心全意地侍奉祂。祂要求人拿出全部——心灵、身体和精神。祂不接受半心半意的侍奉。每个学生都必须接受基督为个人的救主，并通过单纯、完全顺从上帝的旨意，作为祂所拣选的工人向祂提供完美的服务。这一目标若能充分实现并付诸实践，将提升学生获取知识的能力，因为这是为上帝所做的服务——获得智慧和知识，以便能传授给他人。这将克服自私，因为其目标是基督。{Ms174-1897.12}

　　我们结束活动，送马丁弟兄去多拉溪车站，送他回家。他的女儿要来学校。我付学费，而他则以帮我种树作为回报——橙树、柠檬树、橘子树以及其他果树，而且他会亲自把树栽种在地里，并照料它们。他还希望他十三岁的二女儿能来我们这里，如果可能的话，让她在本学期剩下的时间里上学。{Ms174-1897.13}

　　我们去多拉溪的路途非常愉快。尽管现在是隆冬时节，但天气却好得不能再好了。我们得去哈雷弟兄那里打听一下砖头的事。我们发现好砖、结实的硬砖不够用，所以不得不使用很多软砖来完成 怀威廉水池的收尾工作，这个水池深八英尺，宽十四英尺。我们只能尽力而为了。{Ms174-1897.14}

　　休斯弟兄和姐妹来访问我是否愿意周四上午去学校讲一讲。我答应了。{Ms174-1897.15}

　　1897 年 7 月 8 日，星期四，新南威尔士州库兰邦的桑尼赛德

　　凌晨两点我就起床开始写作。我的祷告是：“主啊，教导我、引领我、引导我。帮助我意识到我所承担的责任。每个人都有上帝赋予的工作，为上帝做些事情。如果所有自称是上帝子民的人都能意识到上帝赋予他们的责任，他们就会与上帝一同作工。”{Ms174-1897.16}

　　八点四十五分，我又去了学校，给他们读了多年前为《基督徒节制》一书所写的重要内容，关于饮食与健康和道德的关系。这正是我们学校的学生现在所需要的。我讲了大约 55 分钟。{Ms174-1897.17}

　　我们回到大约四分之三英里外的家，抱起两个婴儿，亨利和赫伯特·怀特，然后我和萨拉乘马车去了五英里外的马丁斯维尔买玉米。我们去了史密斯先生家。我们和他妻子以及女儿愉快地交谈了一番。看到双胞胎在油布地板上蹦蹦跳跳，他们非常高兴。史密斯先生没有玉米可卖。然后我们动身返回马丁斯维尔，发现马丁斯家有玉米，我们很幸运。我们买了两蒲式耳，还从他们那里买了二十打橙子——十打给自己，五打给梅·怀特，五打给我们的工人，他们自己付钱。{Ms174-1897.18}

　　今天天气非常晴朗。我们一路上都很开心。我赶紧坐下来写信，准备寄往美国。很少有周一和周六都发信的情况。我们所有的信件都在安息日之前收到。愿主赐予这些信件能被正确理解，因为我们太需要清晰的洞察力了。{Ms174-1897.19}

　　赫斯格长老在悉尼，要到星期日才回来。上午的聚会我得主持。愿主赐我力量，赐我福分，让我能向众人宣讲。哦，但愿我能找到恰当的话语，触动人心，引发内心的感动，从而产生外在的行动!{Ms174-1897.20}

　　1897 年 7 月 9 日，新南威尔士州库兰邦的森尼赛德

　　我凌晨一点半以后就再也睡不着了。我起身穿衣，极其恳切地寻求主。我相信主听到了我的祷告。我唯一的希望在于上帝。祂是我的力量，是我的堡垒。祂是我极大的赏赐。我可以依靠祂有力的臂膀。我可以将生命藏在耶稣基督里。祂永远不会让我失望。祂是真实的，满有怜悯和慈悲。祂必成为所有寻求祂之人在任何需要时刻的帮助。{Ms174-1897.21}

　　我给学生们读了一些有关卫生原则的重要内容，这些原则与圣经宗教相关——饮食、饮水和言语，使我们的所有行为都符合上帝的旨意和方式，与他借着他的圣言赐给我们的伟大真理相一致。主并不希望我们痛苦，而是希望我们快乐。基督的轭，若顺服地接受，就是一种约束，使人不致偏离基督而误入歧途。“离了我，你们就不能做什么”(约 15:5)。凡背负基督之轭的，都与基督一同拉，若顺服，基督就赐给人力量和乐意与祂合作的心。{Ms174-1897.22}

　　我力求让学生们明白，顺服耶稣基督的轭，以及在基督的方法中实际劳作，这是多么必要。凡爱耶稣的，必照祂所行的去行。撒但要使所有自称信主的人变得粗心大意、漠不关心。他在这方面大获成功，因为许多人不知道上帝对他们的要求，也不知道他们对救赎主应尽的责任，所以他们不知道自己处于危险之中。他们没有让心灵的眼睛定睛在基督身上。他们不明白我们永生的希望都寄托在祂身上。不信的黑暗投下阴影，使他们看不到耶稣是光、是真理、是道路。祂以慈悲之心吸引所有愿意被吸引的人归向天家。{Ms174-1897.23}

　　学生们会珍视上天赐予他们的特权吗?还是会忘记他们所受的光照越多，责任也就越大?我们不会因自己所接受的光照而受审判，而是会因自己本可以接受更多光照却未去竭力认识主而受审判。所有人都有责任让自己置身于光明的通道之中。{Ms174-1897.24}

　　1897 年 7 月 10 日，新南威尔士州库兰邦的桑尼赛德

　　我三点半起床，向天父祈祷之后，便开始阅读但以理及其三位同伴的事迹。他们在巴比伦宫廷中是健康改革者。这是一部极富教益的历史，对我们所有人都大有裨益。如果我校的学生能研究但以理的生活和品格，以了解何为真正的教育，然后效仿这些在巴比伦被掳的青年所展现的生命特质，那么他们就会成为全面发展的人，成为我们这个世界的一股影响力，因为他们坚定不移的原则会清晰地彰显出来。我在安息日向众人讲了道。我感受到上帝圣灵在我身上深深地感动。莱西弟兄，一个年轻人，站在众人面前祈祷;这一举动令我心痛不已，我说：“莱西弟兄，跪下吧。”他照做了。我知道，若有人知晓自己是在向谁祈祷——伟大的圣洁上帝，祂住在不可接近的光中，天使在祂面前都要掩面而呼喊：“圣哉，圣哉，圣哉!”——他绝不会直立着站在学生面前向上帝祈求。{Ms174-1897.25}

　　《以赛亚书》 6：1-4。以赛亚看到这异象后有何反应?5-8 节。这段记载是为了我们的益处，让我们对上帝和神圣的事物怀有敬畏之心。如今世上敬畏之心已少之又少。{Ms174-1897.26}

　　想到从巴特尔克里克来的年轻人在属灵敬虔方面受教育不足，我感到非常难过。在巴特尔克里克的学校里学习多年之后，有些人说他们所受的教育对他们没什么用处。我越来越觉得，连续五年让任何学生接受教育都是愚蠢之举。让他们学习普通的体力劳动，锻炼肌肉和双手，让他们从那些没有一丝不信之言掺杂其中的书籍中学习。而虚假的作品就像糖衣药丸一样——是一种毁灭而非恢复的药物。{Ms174-1897.27}

　　1897 年 7 月 11 日，新南威尔士州库兰邦的桑尼赛德

　　今天早上我三点钟就起床开始工作。如今正是我们的心灵渴望并渴求公义的时候。我有上帝的应许，只要我全心寻求主，就必寻见他，这必定会使我的心灵充满喜乐。{Ms174-1897.28}

　　“我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐”(雅 1：2)。乍一看，这似乎很奇怪，几乎与真理相悖，但如果我们用心思考，读完整章，就会明白其中的道理。没有人要主动去招惹试探，但“你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐;因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。但忍耐也当成功，使你们成全、完备，毫无缺欠”(雅 1：2-4)。{Ms174-1897.29}

　　这是一种平静、安息的状态，因为他们已经接受了基督的轭，这轭是一种约束。他们与上帝一同劳作，分担基督的重担，在这一行动中，他们获得了平安、安息和确信。他们不知不觉地陷入诱惑之中，但并未被诱惑所征服。他们最终站到了正确的一边，没有因轻率的言语和鲁莽的沮丧而使他们的救赎主蒙羞。{Ms174-1897.30}

　　“你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的上帝，上帝就必赐给他。只要凭着信心求，一点不疑惑;因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。这样的人不要想从主那里得什么。心怀二意的人，在他一切所行的路上都没有定见”(雅1：5-8)。让我们读整章经文，以求得关于试探这一主题的全面解答。{Ms174-1897.31}

　　上午写了八页。我和萨拉乘马车去了多拉车站接克雷西·马丁，也希望能见到赫斯格长老，但他已在莫里斯特下了车。我本想在马车上和他交谈。克雷西来上学，她妹妹年纪小些，下周日来，父亲马丁弟兄来为我栽树，修剪学校果园。{Ms174-1897.32}

　　马丁兄弟很高兴让他的孩子们去库兰邦的学校上学。我已同意让他们寄宿，并支付他们这学期的学费。马丁兄弟会以对我有益的方式归还相同数额的钱。{Ms174-1897.33}

　　我们需要很多智慧来知道如何行动。约翰·贝尔弟兄打电话来让我签一些文件。下午，为学校写了十二页重要的内容。{Ms174-1897.34}

　　1897年7月12日，星期一

　　我感谢天父赐予我一夜好眠。八点过后就寝，一直睡到将近三点。我在祷告中寻求主，然后相信他会赐予智慧，让我们知晓如何度过这一天。我祈求圣灵终日控制我的思想。我恳求判断有智慧，头脑清晰，有悟性，使我能看见上帝圣言中的宝藏，用最简单的语言阐明宝贵的真理。那有史以来最伟大的教师就是如此行的。. {Ms174-1897.35}

　　我愈久愈感悟到主即将有能力、有大荣耀、驾着天上的云降临这一题旨的重要性。这个信仰大大地激励我要随时随地保持适宜的庄重，然而我在嘱咐自己和他人要谨慎自守时，也嘱咐他们不要怀有悲愁。路21：26-28。 {Ms174-1897.36}

　　7 月 8 日，我写了好几页有关学生在学校里的行为表现。有少数几个学生似乎根本不知道何为举止得体，他们当然不像基督徒，倒更像小丑。主给了我一份责备和警告他们的证言。我们虽然不要心存忧闷，而当喜乐愉快，却不要有任何糊涂的表现，而要清醒节制，与我们的信仰相称。言语与行为形成品格。故此我们的言语应当清洁、纯正、简明然而高尚。言语的恩赐是一种有价值的才干，主不喜悦听到一些下流、无价值、降低身份而满有败行闹饮之风味的胡言乱语。一个基督徒绝不应降格去向别人效学和感染这样的习惯。这些邪恶愚昧的话语，都是不协的音调，也不能提供快乐给任何人。它们有损灵性。上帝的圣言禁止这类的话语。{Ms174-1897.37}

　　“善人从他心里所存的善，就发出善来;恶人从他心里所存的恶，就发出恶来。我又告诉你们;凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来。因为要凭你的话，定你为义，也要凭你的话，定你有罪”(太12:35-37)。{Ms174-1897.38}

　　“耶稣知道他们的心意，就说：你们为什么心里怀着恶念呢”(太9:4)?耶稣洞察学校里每个学生的心思意念他们难道没有想到，祂能听到卧室里说的每一句话，能看到所做的每一个动作吗?有个“证人”在场，追查所讲的每句话和所行的每件事，不拘是善是恶都不放过。难道所有人都觉得自己是在荣耀上帝吗?他们的一切供应，甚至食物、生命和健康，都依赖于他，然而他们却当面侮辱他。难道他不会为这些事施行审判吗?我们难道不应该时刻将主放在心上吗? {Ms174-1897.39}

　　1897 年 7 月 13 日，新南威尔士州库兰邦的桑尼赛德

　　凌晨 3 点半我醒来。我心里有负担。呈现在我面前的学校状况，不符合上帝圣灵的心意。祂那充满爱的心感到忧伤。{Ms174-1897.40}

　　想到这些事，我有负担要写下来。我必须给学校的学生们带去一个信息。有一种轻浮和鲁莽的风气，是不能容忍的。有一些人没有遵循上帝的劝诫，而是通过言语和态度或多或少地鼓励学生们认为自己受到了过多的约束。我从上帝给我的亮光中知道，是时候我该说话了。{Ms174-1897.41}

　　今天早上我去学校，发现休斯夫妇和赫斯格夫妇正在一起商议他们应该怎么做，以改变这种状况。_____先生和_____先生是他们所住房间这场闹事的主谋。那些愚蠢的闲聊、戏谑、玩笑、低俗的言语以及不守规矩的态度，正在腐蚀着年轻人。我向他们表明，只要这些情况存在，校长和教师都要承担责任，都要受到上帝的谴责。他们要像那些必须交账的人一样，看顾学生的灵魂。{Ms174-1897.42}

　　我在学校里宣读说，必须有所改变。学校里再也不能容忍这样的行为。宣读完所写的内容之后，有几个学生作了见证，切中要害。_____弟兄给他的班级放纵了不应有的自由，他们从学习中几乎得不到什么益处。{Ms174-1897.43}

　　1897 年 7 月 14 日，星期三

　　我两点钟就醒了，再也睡不着。三点钟的时候，我生起了火，向上帝献上赞美和感恩，感谢祂整夜的守护。我非常感激上帝赐予我健康、活力和清晰的头脑，让我能够完成他赋予我的工作。直言不讳地提出批评和建议往往并不令人愉快，但我不能保持沉默，以免那些犯错的人在未受警告的情况下继续我行我素，直到上帝像砍伐地上的杂树一样将他们铲除。{Ms174-1897.44}

　　今天给我们的房子抹灰的工人要回悉尼了。他们的工作已经完成。我们的房子只抹了两层灰，通常还会抹第三层，那是硬质的表面层，颜色非常白。我们在估算成本时认为，省去这额外的一层可以节省六英镑的费用。{Ms174-1897.45}

　　再过一周，梅·怀特就可以搬进她的新家了。他们马上就开始打扫。沃斯诺普弟兄会把蓄水池修好。蓄水池深八英尺，周长十四英尺，能储存大量的水。{Ms174-1897.46}

　　今天我一直在写有关学校的重要事宜。主给了我一个信息要传达给学生们。我们非常遗憾，有少数人还不是基督徒。他们还没有接受耶稣基督作为他们的救主。尤其有三个年轻人，他们在体育活动和宿舍行为方面都表现得不守规矩，这使得与他们交往的年轻人都很难不受其不良影响。我已经向他们讲了主的话，现在我们等着看他们会怎么做。{Ms174-1897.47}

　　我们每一步都需要主耶稣与我们同在。除非我们的心向上帝倾慕，否则我们无法得享平安。末日将近。我们需要即刻祷告，培养心灵进入祷告的状态，让心灵渴慕上帝。如果我们这样做，就会减少胡言乱语，我们的言语会更得体，心灵也会被圣灵软化。我们也会得到基督恩典的安慰。{Ms174-1897.48}

　　1897 年 7 月 15 日，星期四

　　今天早上我三点半就起床了。我感谢天父赐给我一夜好眠。我感到精神焕发。祷告了一段时间后，我写下了有关学校的要事。{Ms174-1897.49}

　　赫伯特·莱西弟兄来访，作了短暂的停留。我们进行了有益的交谈。他说，在美国希尔兹堡时，他参与了圣经学习。到了巴特尔克里克之后，他更深入地钻研，却不再参加圣经学习了。在这里他失去了很多，因为最重要的教育就是明白圣经的教导——然而他在根本不适合担任传道士的情况下就被按立了。他不适合教导学生，因为上帝的话语才是我们的课本，是所有真正教育的基础。他才刚刚开始明白自己什么都要学。主给了我一条信息要传给他。他说其中的每一句话都是真理，他渴望认识自己。愿主塑造他、造就他。他首先需要彻底悔改。他对圣经和上帝的大能一无所知。这是这个年轻人教育中的重大失误。哦，但愿他作为这所学校的一名教师，也能成为一名学习者。{Ms174-1897.50}

　　有人提醒我注意外面的各种事务——哪些地方需要种植。威利不在家，我和萨拉得照管他家的事务，还有正在挖的蓄水池。砖头已经运来准备砌墙，我们才发现必须得有水泥，可谁也没想到要订购。砖头得用水泥砌，这样水才不会渗进来。已经给纽卡斯尔发了订购石灰和水泥的订单。{Ms174-1897.51}

　　我乘马车去了学校，去看望黑尔弟兄并与他交谈。詹姆斯弟兄得建一所房子，为他的家人盖一间小屋。有许多事情要做，也得有人承担起责任来。萨拉从考尔斯顿姐妹那里为学校弄到了六只鸡的捐赠。梅·怀特和我又捐了六只，我们想其他人也会捐赠的。今天我专心致志地写作，尽管有诸多打扰，还是写了很多页。{Ms174-1897.52}

　　1897年7月16日，星期五

　　我今晨三时睡醒，便举心祈祷感谢上帝细心看顾一家的人。我恳求主今日将我们全置于祂的护庇之下，以祂的脸光照我们。我至诚地恳求祂经常的临格加荣我们卑陋的家室。我们家中的各个分子都可以每日在内心与品格上，感受上帝使人悔改的能力。{Ms174-1897.53}

　　基督的宗教在心中乃是生命的源泉。它是基督所要赐予凡因口渴而求祂之人的活水。有许多的人实际上使宗教远离他们心灵的殿，他们的信仰也不在于耶稣基督。我们正竭尽全力帮助那位尚未皈依的自称信主者，让他明白将他的主和救主拒之门外所造成的巨大损失。应该邀请那位自天而来的宾客坐上心灵的宝座，控制内心每一个冲动，并使我们的思想都顺服耶稣基督。{Ms174-1897.54}

　　四点半。今天写作的成果不如我所愿。我有许多事情需要思考、规划和安排，都是为了他人。我们得等到下周二才有美国的邮件。{Ms174-1897.55}

　　沃斯诺普弟兄已经把蓄水池建好了，如果不下雨，周日开始会有三个人来干活，三天内就能完工。这个蓄水池能容纳大量的水，我们需要它，因为已经有一年没下雨了，只下了几次小雨。{Ms174-1897.56}

　　我们很幸运，有几条小溪在夏季干旱时也没有干涸。溪水不能饮用，但我们建了一间洗衣房，在其中用溪水洗衣服。{Ms174-1897.57}

　　安息日很快就要开始了。{Ms174-1897.58}

　　我们给威尔逊弟兄写信，让他来库兰邦。他去悉尼后，已经吐血两次了。如果学校能给他一间配有壁炉的房间，我愿意支付他的食宿费用。威尔逊弟兄太受人敬重了，不能不管不顾。他需要忘掉自己，不要害怕。他总是关注自己的症状，所以身体一直虚弱。他应当小心谨慎，然后信靠上帝。他应当采取一切预防措施，其余的就交给上帝。{Ms174-1897.59}

　　1897 年 7 月 17 日，星期六

　　我醒得很早，但昨晚睡得很好，非常感谢我的天父。我每天都渴望在属上帝的事上能有更深刻的体验。我渴望日复一日地明白，我是由上帝教导的。我现在非常热切地渴望看到学校兴旺发达，看到它在基督徒经验和对上帝话语的知识方面不断进步。我觉得今天最好不去做礼拜。我不想过度消耗体力，以免影响写作时的精神健康。{Ms174-1897.60}

　　1897 年 7 月 18 日，星期日

　　我今天凌晨三点前就醒了，做完祷告后就开始写作。蓄水池今天要完工。我们一直很急切地希望在下雨前把蓄水池建好。拉沃先生尽心尽力地为我们工作，早出晚归。{Ms174-1897.61}

　　由于有其他必须完成的写作任务，我没能在我日记中记录下这些话。{Ms174-1897.62}

　　1897 年 7 月 22 日，星期四

　　今天早上我三点半就醒了。我的心思被牵动着为我们的学校祷告。从一开始，开办这所学校就是一件艰难的事。如今，这两栋楼都已建成，不过第二栋还未完工。我真希望它已经完工了。我衷心希望整座学校都能完工，这对师生们都有很大的好处。{Ms174-1897.63}

　　我向师生们宣读了一封非常严肃的信，信中阐明了教师必须遵守秩序和纪律的必要性。这是对他们的期望，除非严格遵守，否则那些品行不端的学生会败坏学校的风气，除非他们改过自新。{Ms174-1897.64}

　　我们必须留意那些身为教师却仍需学习的人。如果某位教师心中没有上帝圣灵的改造力量，使他每日都成为尊贵的器皿，那么哪怕是他认为微不足道的事，比如擅自打开水果罐头自取食物，这种行为也会产生影响。当一位教师明知学生不被允许这样做，却在一天中的最后一餐点两三种酱料，还说“我是教员”，对自己的放纵行为一笑置之，那么要消除他的不良影响就需要付出很多努力。饮食问题最难管理。我们正在竭尽全力。我们不得不这样做，因为学费定得如此之低，如果不精打细算，我们很快就会负债累累。我们看到这种影响对学生来说并非应该有的影响。这种影响会抵消女舍监的影响力。我非常遗憾，非常遗憾。{Ms174-1897.65}

　　这所学校不能按照普通学校的模式来办。这正是主所指示应当建立的那种学校。我们必须表明我们没有听从那些精心编造的虚妄之言。我们本可以通过与上帝的活生生的联系而获得的，却因我们没有意识到自己的需要而未能得到。{Ms174-1897.66}

　　1897 年 7 月 23 日，星期五

　　我三点钟醒来，准备写作。我的心中充满了我们的人为在主的日子站立得住所需要做的准备。每一刻都是托付给我们的才能，应当用来行善和造福人类。我们没有时间说些不必要的言语或做些不必要的事情。在我们的世界里，有足够多的事情要做，去帮助那些最需要帮助的人，尽我们所能。我希望我的心对那些不在安全之舟中的人充满关切，为他们打开进入的门。{Ms174-1897.67}

　　当我正忙着写重要的事情时，萨拉进来打断了我，说考尔斯顿弟兄刚从多拉溪跑来，气喘吁吁几乎说不出话来，说：“多拉溪有个人患了严重的肺炎，他将死，而且一定会死，除非得到帮助。”{Ms174-1897.68}

　　这个家庭人口众多，并不贫穷，但大多数人强烈反对安息日复临信徒。这个大家庭的父亲不会允许我们的信仰踏入或经过他的房屋。我们认为这可能是一个打破偏见的机会。萨拉和梅·怀特一收拾好东西，就去帮助病人。她们发现病人目光呆滞，已失去意识，他悲伤不已，哀怨连连，说自己是个孝顺的儿子，爱母亲，爱兄弟姐妹。就这样，他一直沉浸在悲痛之中。房间里坐满了他的父母和兄弟姐妹。没有一扇窗户是开着的——房间里没有一丝通风的空气。 {Ms174-1897.69}

　　萨拉立刻接手，她说他们会害死病人的。肺里必须有空气，清新的空气。除了需要侍候他的人，所有人都必须离开房间。她检查了房子，告诉他们必须把他搬到客厅去。先吩咐两个在那里的兄弟，用灌肠的方法，使他发热的肠子得以缓解。然后有人搬来一张小床，萨拉把它铺好了。然后，由四个人把毫无意识的病人抬到床上，给他充足的空气。他自星期一以来第一次睡着了。 {Ms174-1897.70}

　　萨拉和梅留到下午才回来。Ms 174, 1897, par. 71

　　我在星期日写日记，而不是在安息日。Ms 174, 1897, par. 72

　　我昨晚没睡好，但感谢上帝，十二点以后我睡得好多了，一直睡到天亮。我早上献上感恩和赞美，感谢上帝我的身体相当健康。自从九岁那年鼻子受伤以来，我很少感到疼痛。我感谢上帝赐予我健康方面的恩惠和福分。Ms 174, 1897, par. 73

　　我们全家都以上帝为乐。我们不再吃肉。我们知道吃死动物的肉对健康不利。我们家已经多年不吃肉了。我们也放弃了黄油。我不吃糕点。我只吃一两种东西，不会冒险吃混合的食物。我以前用餐时喝自制咖啡，但现在也不喝了，用餐时不再喝任何饮料，身体反而更健康了。 Ms 174， 1897， par. 74

　　我们家没有人去参加礼拜。今天一直下雨，有时雨下得很大，从天上倾盆而下。水缸还没准备好接雨水。Ms 174， 1897， par. 75

　　我心中铭记着许多重要的事。我渴望把这些事向众人讲明，渴望用笔表达上帝圣灵在我心中留下的印象。愿主帮助我，这是我所祈求的。Ms 174， 1897， par. 76

　　星期六大约中午时分，考尔斯顿弟兄告知那年轻人死了，他一点钟去世的。在萨拉被叫来之前，就已从纽卡斯尔电请了一位医生前来。这周早些时候曾请过这位医生一次，但他什么也没做。星期五萨拉离开后，这位医生又来了，看到病情好转，他感到很惊讶。他发现病人神志清醒，自己也说病情有所好转。有人告诉他病人接受的治疗情况，他说这治疗再好不过了，说病人已无高烧，手也变得柔软湿润。他留下话，如果病人出现虚脱，就给他喝一两滴酒。Ms 174， 1897， par. 77

　　医生走了之后，考尔斯顿弟兄走进房间，发现炉火正旺，每扇窗户都关得严严实实。由于他是被请来帮忙的，他立刻动手把木柴扔到门外，把火扑灭，给病人洗了脸和头，打开窗户让空气流通。病人说：“你真是个好人，比利·考尔斯顿。你知道怎么照顾人。我感觉好多了。” Ms 174， 1897， par. 78

　　考尔斯顿弟兄一直陪着他，直到十点过后。他看到兄弟和父亲在喝朗姆酒，他们提议给病人喝一点，但考尔斯顿说：“一滴都别给他。要是给了，他会死的，我也不会留在这儿。”他们说不会给病人喝。兄弟们说：“他是家里唯一一个拒绝喝酒的人。他绝不会碰酒的。”但考尔斯顿离开了，他们以为他心软了，就给病人喝了酒。Ms 174， 1897， par. 79

　　第二天一大早，考尔斯顿去了那家，得知病人已经死了。考尔斯顿说：“你们给他喝了酒。”他们承认了。Ms 174， 1897， par. 80

　　斯旺太太是邻居，当时一直在萨拉身边帮忙治疗病人，她一大早就来看病人，发现他已经死了。她对病人的母亲说：“那他们给他喝了酒。”“是的，”母亲说，“能灌多少就灌了多少。”“唉，”斯旺太太说，“他们把他害死了。”“为什么，”母亲说，“你当时不叫我?”她说：“他们这么做了，我的良心过不去，叫我也没用。” Ms 174， 1897， par. 81

　　她把这一切都归咎于医生，医生建议给他喝点酒，可那些人自己也在喝酒，根本无法控制只给他喝一点点。那人的病情好转了，而且好得相当不错。他虽然呕吐得很厉害，但治疗效果很好，他睡了一觉，醒来后认识了这个大家庭里的每一个人。但他们却害死了这个可怜的年轻人。他们是很亲切的一家人，但酒却蒙蔽了他们的理智。, Ms 174， 1897， par. 82

　　7 月 25 日这一天，大家都在为梅·怀特的新家做最后的准备。安息日整天都在下雨，夜里也没停。所有东西都湿透了。今天是星期日，虽然没下雨，但雾气弥漫。我们的农夫做了不少活儿，其他人也在户外干活。房子差不多完工了，还在刷漆和装门。谷仓的铁皮屋顶正在安装。水箱漏水到地下室里去了，这得处理一下。把水箱里的水倒进另一个水箱，把漏水的管子修好，水池也用水泥封好了，但水泥都掉到水池底下了。水管里的水都流进了蓄水池，两个水箱都满了，现在蓄水池只能听天由命，直到水干为止。傍晚时分开始下起了大雨，而且雨下得很大。1897 年 7 月 25 日，我们的奶牛“美人”产犊了。Ms 174, 1897, par. 84

　　1897年7月26日，星期一

　　昨晚睡得很好。二点半醒来。我在祷告中寻求主之后，就向我的天父献上感谢，感谢祂的赐福。我去亲就我的天父，正像有需求的孩子亲近他属现世的父亲一样。我们晓得上帝一定关怀着我们，正如人间的父母关怀自己的儿女一样，只是更甚更切。我认自己为祂的孩子，并以单纯的信心向祂恳求小小的恩眷，犹如要求较大的恩赐一般，相信主必垂听单纯痛悔的祷告。我在心里反复地说：祂爱我，祂也要我的爱，祂希望我快乐。“祂未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。”“因为耶和华上帝是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。”“万军之耶和华啊，倚靠祢的人，便为有福”(诗84:11,12)。我要将祂的应许据为己有，并要在主里面欢喜快乐，时时称赞祂的圣名。 Ms 174, 1897, par. 85

　　昨晚下雨了，是的，大雨倾盆而下。我们的柠檬树、脐橙树和其他树木都稳稳地扎根在地里。芦笋坛已经布置好了，大黄也种在地里了，这场雨对它们很有好处。今天早上出现了彩虹，阳光透过云层照在树梢上，树梢像钻石一样闪闪发光。不久太阳又被遮住了，雨又开始一阵阵地下起来。我们花园里的种植都被上涨的水淹没了。然而在暴风雨中，我们还是努力帮梅·怀特搬进她的新家。这几天她一直在三个地方奔波——在新家布置，把我的客厅当作孩子们的安全托儿所，还在他们住了六个月的小屋里做饭吃饭。他们把双胞胎抱到了新家，进了更大的房间。我从未见过十五个月大的孩子像这两个孩子那样活泼。他们跑啊笑啊跳啊蹦啊，几个小时都停不下来。他们好像觉得这房子是为他们建的游乐场。1897 年 7 月 27 日，星期二今天早上，7 月 27 日，我睡到两点半，之后就再也睡不着了。昨晚我睡得相当好。我看昨晚没下雨。星星出来了，闪闪发光。Ms 174, 1897, par. 87

　　今天我没能写东西。我的头脑不听使唤。梅现在已搬到新家，一周内就能住进去。今天没下雨，阳光明媚，天气宜人。今晚太阳落得很清楚。Ms 174， 1897， par. 88

　　今天我感到非常疲惫。我不会气馁。我要信靠主。我要荣耀祂的圣名。压在我身上的忧虑太多了。萨拉和我有很多事情要计划和考虑。我盼望并祈求主赐予我们一切事情上的智慧。Ms 174， 1897， par. 89

　　1897 年 7 月 28 日，新南威尔士州库兰邦的桑尼赛德

　　我两点半醒来，奉耶稣之名向上帝祈祷。我身体虚弱，头疼不止，左眼也不舒服。在撰写有关基督生平的内容时，我深受触动。我甚至忘记了正常呼吸。当我想到基督在我们这个世界所受的苦难时，那种强烈的感受令我难以承受。祂常经忧患，多受痛苦;祂为我们的罪过受伤;祂为我们的罪孽受了鞭打;因祂受的刑罚，我们得平安;我们若因信而接受祂为我们的个人救主，就必因祂的鞭伤而得医治! Ms 174， 1897， par. 90

　　我们的一切都处于危急关头。我们对上帝诫命的顺从或违背将决定我们永恒的福祉。“你们若遵守我的命令，就常在我的爱里;正如我遵守了我父的命令，常在祂的爱里”(约 15：10]“你们若爱我，就必遵守我的命令。”“有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的;爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。……人若爱我，就必遵守我的道;我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。不爱我的人就不遵守我的道;你们所听见的道不是我的，乃是差我来之父的道”(约 14：21， 23， 24)。 Ms 174， 1897， par. 91

　　如今是我们受考验的时候;如今是我们受试炼的时候。我们是否顺从上帝?我们是否尊重上帝在天上地下政权的法则?如果人们不尊重上帝明确的话语，却接受人的言语和诫命;如果他们胆敢亵渎上帝的律法，强迫人的良心，迫使他们尊重人的律法和法令，他们就将人置于上帝之上，公然说：“我们不愿意这个人作我们的王。我们要接受人的命令，把它们当作上帝的诫命来教导”(路 19：14;太 15：9)。这样，他们就与头一个大叛逆者联合，决定了自己的未来命运。Ms 174， 1897， par. 92

　　1897 年 7 月 29 日

　　我睡到 3 点半。我感谢上帝，我正在恢复一些体力。我向上帝祈求力量;我把自己奉献给祂的服务。我渴望拥有强健的体魄和健康的身体，渴望头脑清晰，好能为上帝提供可接受的服务。“不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名无论向父求什么，祂就赐给你们”(约15:16)。Ms 174, 1897, par. 93

　　上帝的话语充满了宝贵的应许。我必能拥有清晰的视力;我必能拥有敏锐的头脑;我必能拥有清晰的思维和圣灵的感化，因为我奉耶稣之名祈求。宝贵的救主啊!祂为我舍命。“深哉，上帝丰富的智慧和知识!祂的判断何其难测!祂的踪迹何其难寻!谁知道主的心?谁作过祂的谋士呢?谁是先给了祂，使祂后来偿还呢?因为万有都是本于祂，倚靠祂，归于祂。愿荣耀归给祂，直到永远。阿们”(罗11：33-36)。Ms 174， 1897， par. 94

　　我渴望我们都能因信而得福。现在是我们将生命与基督一同藏在神里面的机会。我们的时间每一刻都弥足珍贵。神赐予我们的宝贵才能，要用于他的事工。“你们不是自己的人，因为你们是重价买来的;所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前6：19， 20)。Ms 174， 1897， par. 95

　　是的，我们是主用宝血买来的产业。所以，无论你们吃喝，无论你们做什么，都要为荣耀上帝而做。这是上帝对每一个要在天国成为他家庭成员的人的要求。一切自私自利都必须克服。我们必须忠于上帝，像钢铁一样忠于他的一切诫命。人类制定法律，并且对法律的实施非常热心。然而，他们却违背了至高无上的君王所颁布的最高律法。他们试图使这律法无效。他们把人的律法抬高到神的律法之上。“我岂不因这些事讨罪呢?”(耶 5:9) 是的，上帝必照各人所行的报应各人。Ms 174, 1897, par. 96

　　1897 年 7 月 30 日，星期五

　　我凌晨三点起床，将自己交托给天父的照顾。我有许多事情想做，时间却过得很快，我遗憾自己不能做得更多。Ms 174， 1897， par. 97

　　我深切地感到，主必须与我们同在，否则我们在学校里就不会成功。我又一次得到指示，说枝节问题肯定会出现。仇敌十分警醒，我们必须像那些必须交账的人那样看守人的灵魂。学校生活的时期充满了特殊的诱惑影响。这些年轻人中有一些人对撒但的诡计一无所知。年轻人可以凭借口才和影响力，对同龄人产生良好的影响。右边的例子会触动人心，因为上帝的天使会与站在右边的每一个人合作。Ms 174, 1897, par. 98

　　每一个人都必须与上帝有着至关重要的联系。所有人都应当觉得自己的时间是一种天赋，自己的言语也是一种天赋。环绕心灵的影响应当不断地充满善。他们可以为基督作见证，可以代表基督。他们已承诺要这样做。然而，当青年男女相聚时，他们似乎普遍认为，廉价的话语和在游戏与轻浮之事上的廉价榜样是人们所期待的。但基督并不期望他们有这样的廉价表现。当他们相聚时，他们的品格难道要失去一切甜美、神圣、赋予生命的芬芳，他们的言语和举止在世俗的展示中变得令人厌恶吗?难道上帝圣灵所造就的改变不能通过天上恩典的妆饰展现出来吗? Ms 174， 1897， par. 99

　　“所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事;那里有基督坐在上帝的右边。你们要思念上面的事，不要思念地上的事。因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在上帝里面。基督是我们的生命，祂显现的时候，你们也要与祂一同显现在荣耀里。……”所以，你们既是上帝的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心”(西3:1-4、12)。 Ms 174, 1897, par. 10

　　1897 年 7 月 31 日，安息日

　　安息日早上我睡到了五点过后才醒，这对我来说很不寻常。我赞美主，让我能在睡眠中得到休息。12LtMs， Ms 174， 1897， par. 101

　　夜间我给学生们授课。任何人若不再做学生，就不能成功地教导上帝的话语。任何教师若不摒弃自己的想法，不以圣经为顾问，就不能成功地引导年轻人安全地学习。仅仅活泼地习惯并实践讲真理是不够的。上帝的灵必须进入人心，使之柔和顺服。那些有一长串笔记，只按笔记讲，反复讲那些老生常谈，几乎毫无变化的传道人，对听众来说变得索然无味。用一套陈词滥调来取悦会众，这并非用纯净、彻底筛选过的饲料来喂养上帝的羊群。勤奋研读圣经对于给听众带来新鲜的灵粮是至关重要的。Ms 174， 1897， par. 102

　　传道人的讲道常常是根据他为他人行善所获得的经验来构思的。在进行探访时，当他努力为人带来安慰和鼓励时，圣经对他们而言会呈现出新的、有趣的光芒，因为真理之光正照进心灵的深处。Ms 174, 1897, par. 103

　　我们非常诚恳且急切地想对人们说，如果耶和华是上帝，就跟随他。不要吃异教的谬论，也不要喝下异教的谬论。虚幻之物会大量渗透进敞开的心灵和内心深处。需要像以诺那样与上帝同行。每个人都应当对自己的现世和永恒福祉怀有深切的关注，并竭尽全力提升自身的一切能力，为上帝服务。青年男女所采纳的原则从此将成为一种鲜活的、塑造性的力量。他们在教育阶段所接受的事物，就如同生命之水。这些会进入他们的心灵体验，并成为他们自己的财产和他们所选择的原则。Ms 174, 1897, par. 104