韦塞尔斯姐妹

　　1896年10月20日于澳洲维多利亚州

　　亲爱的韦塞尔姐妹：

　　我给你写过一封信，但在离开库兰邦时弄丢了。我们于 1896 年 10 月 2 日抵达悉尼，准备前往阿德莱德的帐篷大会。我们在悉尼停留，从周五中午一直待到周一下午四点。然后乘火车，周二中午抵达墨尔本。我们在贝尔弟兄家吃了午饭，然后前往车站，继续前往阿德莱德。由于我会把日记的副本寄给您，所以这次聚会的细节我就略过了。{Lt113-1896.1}

　　10 月 19 日星期一，赫斯格长老、萨拉·麦因特弗和我离开了阿德莱德。10 月 20 日早上，詹姆斯姐妹在巴拉腊特迎接了我们，大家都受到了热烈欢迎。下午我们举行了一次聚会。我向一小群信徒讲了道。巴拉腊特有不少人参加了阿德莱德的帐篷大会，由于那里的聚会一直持续到第三个安息日和星期天，所以他们没有返回巴拉腊特。赫斯格弟兄在巴拉腊特讲了两次道，我也讲了一次。{Lt113-1896.2}

　　周三早上，我们大约六点四十五分离开詹姆斯弟兄家前往车站。我们十点半到达墨尔本，然后去了丹尼尔斯兄弟及其妻子，以及英格尔斯姐妹和格雷厄姆姐妹所住的房子。 {Lt113-1896.3}

　　. 安息日，赫斯格长老在北菲茨罗伊的新教堂讲道。怀威廉和我的秘书萨拉·麦因特弗陪我去了威廉斯敦。我在那里向许多守安息日的人讲了道。当我看到自布赖顿帐篷大会以来就站在遵守上帝诫命行列中的那群聪明人时，我的内心充满了喜悦。我在这些信徒面前讲道时享有完全的自由，他们的心也乐意接受上帝赐予我的信息。这是一个健康、充满活力的教会。它对真理的兴趣日益浓厚。教会成员做了很多传道工作，他们活出了为世人照亮前路的光辉。{Lt113-1896.4}

　　三年前我在威廉斯敦向这个团体发表讲话。当时有一位充满世俗傲慢的女士出席，她之前从未参加过聚会。这次她来是为了取悦她的母亲，她母亲是一位非常值得尊敬的基督徒，已经接受了真理。我郑重地、深刻地作见证，论到上帝律法的绝对正确性，它如同上帝的宝座一样稳固，也论到上帝之子第二次降临，要在一切信塔和爱塔显现的人身上得着荣耀。这位世俗的女士受到了感化。真理如此牢固地抓住了她，她感到如此的悔改，以至于几乎站不住脚。她说她觉得自己的四肢支撑不了多久，无法走到家。她没有对上帝的灵说：“你暂且去吧，等得便再叫你来”(使 24:25)。她完全、果断地归向了主。如今这位寡母有了女儿的帮助。母女二人都信了，同心合意，和睦相处。{Lt113-1896.5}。

　　汉娜夫人在中午用餐时向我们讲述了这些情况。自从她归信以来，已经过去了三年，能见到这些亲爱的家人，我的内心充满了喜悦。在基督耶稣里，我们都是合一的。{Lt113-1896.6}

　　汉娜姐妹的丈夫并不与她一同信奉。他相信真理，但缺乏道德勇气去决定舍己顺从。他尚未将心交托给上帝，但他的妻子和母亲却有信心相信他终会归信。我们希望并祈求他不要再长久抗拒上帝的灵。他是一位成功的商人，但更爱享乐而非爱上帝。倘若他能全心全意顺从真理，那他必会成为照亮这笼罩着我们世界的道德黑暗的一道光，这黑暗犹如丧葬的黑纱。{Lt113-1896.7}

　　哦，倘若他们肯将自己交托给那位为他们舍弃了宝贵生命的主，使他们脱离罪恶的奴役，那有多少人会成为圣灵所用的器皿啊。那些心怀善意、有时深受感动的人，若能决心完全站在主这边，他们的亲朋好友该会多么欢喜。天上为一个罪人悔改，就有欢喜快乐。当一个人接受耶稣基督时，天使们就表达出最高的喜乐和欢欣。那一个人使整个天庭都欢喜。撒迦利亚写道：“耶和华你的上帝，是施行拯救，大有能力的主，他在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼”(亚 3:17)。{Lt113-1896.8}

　　这是何等的表现啊!那么，我们应当怎样做才能讨主耶稣基督的喜悦呢?我们是因创造和救赎而属于祂的。我们是耶稣基督所买来的产业，最能讨祂喜悦的就是对祂的圣言怀有坚定的信心。凡追求永生的人，绝不能随波逐流，与世俗为伍。主耶稣最乐意看到那些自称爱祂的人，各自依靠上帝的能力，凭着信心去努力、去爱、去工作。这样，我们就是“与上帝同工的”(林前 3：9)。每一个追求永生的人都要竭力亲自寻求真理。他要靠上帝口里所出的一切话而活。我们就是“与上帝同工的”。{Lt113-1896.9}

　　10 月 25 日，星期日，我在北菲茨罗伊新建的教堂里布道，讲的是《启示录》第 1、2、3 章的内容。主赐给我圣灵，让我向众人呼吁。我向他们表明，他们不仅要成为圣经的读者，更要成为圣经的践行者，这是何等严肃而重要的事。“念这书上预言的和那些听见又遵守其中所记载之事的有福了，因为日期近了。”“看哪，祂驾云降临，众目要看见祂，连刺祂的人也要看见祂，地上的万族都要因祂哀哭”(启1：3， 7)。{Lt113-1896.10}

　　那天，主感动了众人的内心。愿上帝让他们能听进去并明白。我恳请在场所有知晓真理的人，要与上帝保持活生生的联系;如果他们是上帝的儿女，就应当明白接下来他们需要做的，就是为上帝白白赐予他们的怜悯和恩典表示感恩，毫无保留地将自己——身体、心灵和精神——奉献给为他们舍命的上帝。这是他们最起码能做的。上帝用重价买下了每一个人的灵魂。“你们不是自己的人”(林前6：19)。 所以，不要亏欠上帝，不要吝啬全心全意地侍奉祂。 {Lt113-1896.11}

　　没有人能够既随心所欲地放纵自己的天性、欲望，又进入幸福之门。你可能会问，难道我不能既侍奉上帝，又放纵自己的喜好、品味和意志吗?基督已经回答了这个问题：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我”(可8：34)。必须背负的十字架意味着要克制自己的欲望。在这件事上，没有为自己辩解的余地。“你们不是自己的人”(林前6：19)。在得救这件事上，我们不能选择自己的道路、计划，也不能随自己的想象行事。{Lt113-1896.12}

　　这件事摆在每一个人面前。你会把一切都献给上帝，还是会保留部分你所欠上帝的代价?上帝有权要求你拥有的一切和你的全部。那些拒绝接受这种全心全意侍奉所包含的一切的人，不仅应该感到羞愧，还应该感到海坡。他们应当抵挡魔鬼，逃到耶稣那里寻求庇护;祈求圣灵赐予恩典，以克服自然意志的倾向。然后，他们应当像上帝把自己当作活祭那样，自由而完全地把上帝的归给祂。所有正在听这些话的人都会明白，这意味着每一步都要受训。上帝的旨意是要你们在心灵、身体和精神上都圣洁。圣灵不是由任何凡人来运作的，而是要运作人，使他干净、纯正、圣洁，适合为上帝做最高的服务。心灵、身体和精神的成圣，是上帝的工作，不是人的工作。 {Lt113-1896.13}

　　星期一早上，我们在《回声》出版社与员工们会面。赫斯格弟兄和我主持了这次会议。我们为在场的每一个人诚恳地祈祷。我们有话要说。我们敦促他们所有人要意识到，他们每个人都在处理神圣的事物。上帝有祂的中心，在那里祂的工作得以建立，从那里光明将照耀到世界的各个角落。《回声》出版社要站在上帝光辉的纯净光芒之中，在道德的黑暗中闪耀。它要站在上帝伟大道德葡萄园的这一部分，向世界播撒真理的种子。{Lt113-1896.14}

　　与上帝的工具相关联的每一个人，都享有与上帝同工的个人荣誉。在这个机构里，年轻人要接受教育，成为上帝的传道士。每年，通过全身心投入上帝的工作，他们都会更好地为这项工作做好准备。每一个参与这项工作的人，都是由上帝、耶稣基督、祂的仆人——天上的生灵，以及每一个愿意奉献自己去遵行上帝旨意的人所组成的伟大团契的成员。 {Lt113-1896.15}

　　当每个人愉快地承担起自己的职责，并竭尽上帝赋予的能力去工作时，他需要与首席工人、他的伙伴耶稣基督交流并接受祂的指导，以便获得祂的恩典、安慰和激励，从而执行祂的计划，怀揣祂的动机，并将其化为己有。懒惰、贪图安逸、满足于廉价的享乐，从而逃避上帝在伟大团契中所赋予的责任，这会导致损失，一种可怕的损失，不仅在今生，而且在来世。{Lt113-1896.16}

　　那些靠恩典得救的人的工作，是要把金、银和宝石，而不是那些必须被烧毁的草、木和禾秸，带到基石上。现在正是一个机会，将塑造品格所必需的一切品质融入我们的生命，使人们适合在上帝伟大、神圣的团契中享有崇高的伙伴关系。“我们是与上帝同工的;你们是上帝所耕种的田地，所建造的房屋”(林前 3：9)。{Lt113-1896.17}

　　这些是我们正努力向教会展示的工作领域。周二早上八点，我们在新礼拜堂里聚集了一群人，一起祈祷，并向教会阐明了了解上帝和耶稣基督这一伟大而崇高的特权。真理已清晰地呈现在我们面前。我们看到了它的美好，也深知它的要求。上帝的话语是我们的顾问，我们想要付出与我们所追求的目标相称的热忱、真诚和坚持不懈的努力——那就是生命，永生。上帝希望我们在他的爱中快乐。{Lt113-1896.18}

　　赫斯格长老在这次会议上发表了恰当的讲话。愿主赐福于他的话语，使所有听到的人都受益。赫斯格长老今晚将在新教堂讲道。啊，这座教堂比那些肮脏、通风不良的大厅更适合敬拜上帝!我们真想感谢我们的天父赐给我们这样一座教堂，让我们能将它奉献给他作为敬拜之所。{Lt113-1896.19}

　　亲爱的韦塞尔斯姐妹，我真希望能见到你，这样我们作为母亲就能一起交谈了。我非常感谢你借给我我所请求的 1000 英镑。林赛弟兄在信中说，如果需要的话，那 1000 英镑将在一年内支付。{Lt113-1896.20}

　　现在，我一年内无法筹到这笔钱来偿还。必须再借给我长一点的时间。这笔钱我会负责的，而且我知道它用在主的荣耀和尊贵上是恰到好处的。你一定要给我时间，让我在主的事业中使用这笔钱，以推进祂的事业，壮大祂的工作。我知道你心甘情愿这么做，所以我写信请求宽限。要是我们能从其他渠道筹到钱，就不会向你要这笔钱了。我们希望很快就能改善经济状况，筹到资金。我们完全信赖上帝，祂能帮我们，也一定会帮我们。祂会与我们的努力合作，也会为我们开辟道路，以荣耀祂的名，在我们的世界推进祂的事业。 {Lt113-1896.21}