韦塞尔斯姐妹

　　1896年7月16日于澳洲新南威尔士州库兰邦森尼赛德，部分内容刊于3SM 119; 8MR 251; 4Bio 265-266.

　　韦塞尔斯姐妹：

　　我衷心地奉主的名向你问安。我刚刚在想，要是能见到你和你全家该有多高兴啊。{Lt114-1896.1}

　　一年前的这个月初，我来到这个地方，在大卫·莱西弟兄租的一间小屋里住了三个星期。我们急于选一块地安家，于是我和威利坐着由我的两匹马——杰西和玛吉拉的篷车，走遍了各个地段，穿过茂密的灌木丛，越过小木头。我们选了四十英亩地，二十英亩给威利，二十英亩归我自己。{Lt114-1896.2}

　　当时我累得精疲力竭，根本写不了东西，还以为自己得休息。我的额头、眼睛和前额都疼得厉害。但每天早上五点钟，我都会叫醒威利，然后一起走将近半英里去学校参加晨会。我们翻过篱笆，跨过小木头。地上结着霜，草在脚下嘎吱作响。我们走进一间坐满了学生的教室，主赐给我话语，让我向聚集的青年男女作见证。我的心在诚挚的祷告中倾诉，所有在场的人都感到主与我们同在。{Lt114-1896.3}

　　我给学生们讲了十次道，他们都见证了主的恩典。此外，我还两次在安息日向挤满信徒的餐厅布道。当时也有一些不信的人在场。 {Lt114-1896.4}

　　. 不久之后，莱西弟兄和他的部分家人来到了库兰邦，带着他们的物品搬进了我之前住的房子。我住进了临着门廊的一间小房间。周五下午，我坐在摇椅上，上帝那过于人所能测度的平安降临到我身上。整个房间似乎充满了某种存在，虽看不见，却能感觉到。我的内心和头脑都充满了宁静与安息。仿佛有一只手抚过我那饱受折磨的头颅，那令人不快的、冰冷的寒意立刻消散了。第二天凌晨三点，我就能写关于学生们、他们的责任、特权和机会的内容了。我知道是圣灵在引领和感动我;我知道这些话是上帝赐予我的;我的心灵因之而欢欣鼓舞。啊，我的内心得到了何等的安慰和祝福。{Lt114-1896.5}

　　. 离开前的最后一个早晨，我和学生们交谈了一番，我们度过了一个宝贵的时光，心灵得到了更新。学生们所作的见证都切中要害。在此之前，鲁梭弟兄和丹尼尔斯弟兄一直反对为学校选定的地点。但这一次，罗素弟兄的见证坦诚、直率、清晰。他说他完全相信我们选对了地方，这是上帝在安排中为学校选定的地点。这一承认使他获得了极大的自由，也大大宽慰了那些一直对学校选址感到满意的人。{Lt114-1896.6}

　　后来丹尼尔斯长老从昆士兰返回途中，在库兰邦过夜。他查看了那块地，看到了所做的一切。他对所采取的一切行动都表示赞同，并对选址表示满意。{Lt114-1896.7}

　　不久之后，情况迫使我们返回格兰维尔。我们在那里待了一周，再次前往库兰邦。我们在选定的家园所在地搭起了三顶帐篷，雇了一些工人，开始砍伐灌木丛。我们先建了一间打算用作办公室的小屋，为建造住宅做准备。但悉尼传教点不断传来需要资金支持工人的消息，于是我每周从国外书籍的版税中拨出约六英镑用于此。 {Lt114-1896.8}

　　我们发现原本只打算用作办公室的那栋楼必须改建成住宅。这项工程已经完工，我们现在就住在那里。这是一所舒适的住宅，只是楼上有些房间不太理想。这些房间原本只是打算用作存放书籍、文件等物品的储藏室，后来被改成了卧室，现在住着我的一些工人。这些房间并非尽善尽美，因为一侧的半层阁楼屋顶很低，尽管中间部分的屋顶高度还算合理，但夏天的时候这些房间很热。{Lt114-1896.9}

　　这所小屋得先作为我的住宅，直到我能卖掉在巴特尔克里克的房产。之后我会建一所更适宜工人居住的房子，而威利会住进这所房子。但只要看到我们的学校大楼和教堂还在等着建造，我就会为现有的便利条件感谢上帝。{Lt114-1896.10}

　　怀威廉现在住在库兰邦的一所修道院里，他从罗马天主教徒那里租来，每周租金 10 先令。这是一所宽敞舒适的住宅，租金也很低。我想天主教徒认为这房子被新教徒占了就遭了诅咒，因为他们想以 1200 美元的价格把房子和地都卖掉。但我们现在不会买，因为钱非常紧。要是能弄到够维持眼下生活的钱，买些吃的和必要的衣服，我们就心满意足了。{Lt114-1896.11}

　　我赞美主，至今我们尚无匮乏之虞，但当我看到学校建筑因资金短缺而进展缓慢时，心中不免感到痛楚。然而主有意推进这项工作，我知道祂已将款项交托给祂的管家，必会在他认为合适的时候赐给我们。{Lt114-1896.12}

　　劳伦斯弟兄和劳伦斯姊妹住在离我们不远的一间小屋里，那屋子原本是打算用作洗衣房的。到目前为止，我们一直都在露天洗衣服。威利的双胞胎就是在那间小屋里出生的，后来威利和他的家人搬到修道院去了，劳伦斯弟兄和劳伦斯姊妹就搬进了洗衣房。{Lt114-1896.13}

　　《基督生平》的手稿就要寄到美国去了。(与她的期望相反，直到1898年初，手稿才准备好寄到太平洋出版社。是分次逐渐寄出的，因为新的启示导致给原以为完成了的手稿加添了许多内容。——编者。)手稿会由太平洋出版社处理。我已雇了工人去预备这本书，特别是戴维斯姐妹，而这已经花了我三千美元。还需要三千美元把它准备好在两本书的形式散发到世界各地。我们希望会有很大的销量。我没有投入多少时间在这些书籍上，因为要为报刊写文章，要写私人的证言去对付和压制进来的邪恶，使我很忙碌。 {Lt114-1896.14}

　　我写作的时间通常从凌晨三点开始，那时家里所有人都在睡觉。有时我会在十二点半、一点或两点钟醒来。眼前会呈现出一些令人震惊的场景，比如工作中出现的错误，或是有人因错误的行为而危及人。这时我会起身，无论夜多深，都会开始工作。这种情况已经持续多年。雇来盖房子的木匠们工作八小时后就会放下工具，但我不能这样做。八小时工作制在我的家里行不通，因为我的工作常常从早到晚都需要我和工人们投入时间。{Lt114-1896.15}

　　现在我家有十三口人。此外，还有些养家糊口的穷人受雇于我。他们睡在帐篷里，从我们的餐桌上领取食物。这类工作很多，所以实际上家里有十六七口人。有时我们无法从《回声》出版社取钱，这时就不得不在各个方面节省开支。我的工人几个月拿不到工资，因为钱要到我们收到手才能发给他们。1894 年冬天是这样，今年冬天也是如此。{Lt114-1896.16}

　　如果书报员的工作顺利，墨尔本的出版社就能把存放在那里的钱支付给那些存钱的人;但如果书籍销售不佳，库中没有钱，我们就只能尽力而为了。有时我们不得不欠下大量的食品杂货和生活用品账单。我们正在努力帮助那些贫困的弟兄们度过冬天，但如果我们能筹到钱，我们能做的会多得多。但上帝是仁慈的。祂知道我们的所有需求。祂会为我们开辟道路。祂会引领我们走平坦的道路，我们就能看到祂的拯救。{Lt114-1896.17}

　　我们很高兴地报告，这片土地的肥沃程度超出了我们的预期。人们曾认为这片土地贫瘠，什么都长不出来，但我们发现，只要付出劳动，它就会慷慨地回报。关于这片土地的错误证词已被证实是错误的，上帝的证言得到了证实。这片土地长出了茂盛的庄稼。凡是种植得当、照料得当的东西都成了活生生的例证，展示了这片土地的潜力。我们种下的果树很少有死的。由于季节已晚，我们只种了少量的树。 {Lt114-1896.18}

　　. 去年从二月到十月我们滴雨未下，因此土地很难耕种。我们小心翼翼地播种。但今年到目前为止雨水充足，为此我们非常感恩。本月和下月我们必须抓紧播种，相信上帝会赐福丰收。{Lt114-1896.19}

　　我们于 1895 年 8 月底开始清理土地。9 月和 10 月种上了果园。从那以后，这里发生了很大的变化。我原指望此时这片荒地已如玫瑰般绽放，但未来的发展我们拭目以待。{Lt114-1896.20}

　　我刚看了看表，现在是六点。天还没亮，但很快就要亮了。这里现在是橙子季，橙子一打三便士，柠檬一打两便士。{Lt114-1896.21}

　　几周前，为那些白天上班的人开办了一所夜校。赫伯特·莱西弟兄和他的妻子每周有四个晚上在这所学校授课。莱西夫人下午还有一班课。学校设在锯木厂楼上的一间房里。这间屋子大致布置成了教室的样子。我们也在那里举行安息日的礼拜。有二十到三十人在这所学校上课，他们根据自己的工作情况尽量多上几节课。这间锯木厂的阁楼非常冷，我们非常需要一所学校和一个礼拜堂。如果能建一所学校，它也可以暂时用作礼拜堂;或者如果能建一座礼拜堂，它也可以暂时用作学校。时间会带来办法和计划。愿主赐给我们智慧。 {Lt114-1896.22}

　　我们这里的情况和美国不一样。这里由于资金匮乏，一切都受到限制。弟兄们都很穷。我们不知道有谁能够给我们提供足够的资金来帮助我们。但在美国，他们却能够不断扩张，而且还能继续扩张。至于艰难时期，他们几乎一无所知，因为他们可以建造一些并非必需的建筑，然后用这笔钱来推进主在其他地区的事业。多年来一直有人警告说，在巴特尔克里克不能建这么多的建筑。真理的种子必须播撒在其他地方。在澳大利亚和新西兰有大量工作要做。必须开拓新的领域。不断有人归向真理，每当有一批新信徒兴起，就必须为他们建造一座礼拜堂，因为适合这种用途的建筑是租不到的。{Lt114-1896.23}

　　我一直在审视摆在我们面前的前景，这前景并不乐观。就在这时，主的话语临到我：“向非洲求援。我已将我的财物托付给那里的管家，我会感动他们的心，让他们用我所托付的才能来交易。”遵照这话语，我写信向非洲借一千英镑。我相信主会感动住在南非的祂的子民的心来帮助我们。我们称你们为主财物的管家。时间紧迫，我们希望工作能尽快推进。有人必须了解真理。但若没有传道人，他们怎能听见?主的仆人若不被差遣，又怎能传道呢? {Lt114-1896.24}

　　亲爱的姐妹，我们向你和你的孩子们致意，恳请你听从主的话语。我们知道，一年前主感动了你和你女儿的心，帮助我们度过难关，为此我们赞美主。如果你愿意，我会把这笔贷款转给学校，并按你要求支付利息。如果有人愿意捐款，我们也要为你的慷慨感谢主，不是感谢您，而是感谢主。{Lt114-1896.25}

　　我直接寄给你和南非的弟兄们。让主的财物流通起来，让它为救灵发挥作用。你这样做必蒙福。你女儿的捐款、你儿子菲利普的捐款以及你自己的捐款，我都未曾忘记。你确实是一位母亲，既关爱自己的家人，也关爱圣徒。我请求你能借给我们你所能出借的款项，因为我不能再拖延，必须尽一切可能尽快开展这里的学校工作。{Lt114-1896.26}

　　现在天亮了，是时候进行晨祷了。 {Lt114-1896.27}