韦塞尔斯姐妹

　　1896年12月14日于澳洲新南威尔士州库兰邦森尼赛德，部分内容刊于8MR 56, 251; 9MR 352.

　　亲爱的韦塞尔斯姐妹：

　　我希望您现在能来学校和我家看看，瞧瞧我们美丽的果园。我们的果树是一年前九月底种下的，到了开花季节，满树繁花，美不胜收。桃树和油桃树上结满了果子，不过为了来年能有更好的收成，我们还是把果子都摘掉了，只留了少量的果子来检验品质。这些果子就像您在格兰维尔我家圣诞节前后吃的那种又大又多汁的桃子。这种水果在其他水果和蔬菜都难以获取的时候上市，非常珍贵。我们还有一些晚熟的桃子，个头更大。我们也留了一些在树上，以便检验品质。我们吃过的这些少量水果，我都非常喜欢。 {Lt115-1896.1}

　　我的果园长势喜人。回想当初种下的那些细小、看似不起眼的树苗，如今能有如此迅速的生长，简直令人难以置信。所有的树都按照测量结果修剪得很整齐;但仅仅五周的时间，树枝就长了五到八英尺。如果主明年继续赐福于我们，我们家将会有用不完的水果。我们种的水果种类繁多：石榴、柿子、李子、杏子、橘子、柠檬、苹果和梨。我们并不后悔在盖房子之前就种了这些树，因为成熟的水果很难运输，而如果没熟就摘下来，我们觉得吃起来也不健康。. {Lt115-1896.2}

　　昨天，怀威廉和我的主要助手戴维斯小姐骑马巡视了学校场地，我从学校果园的树上摘了些果子。学生们在那里所做的工作是再好不过的了。我们非常感激能做这个试验，并且可以证明，土地只要彻底耕种，就会产出丰富的水果和蔬菜。我们觉得有必要证明这一事实。在库兰邦，我还没发现一个经营良好的果园。一般的果园只有几棵橙树、一些普通的柠檬树和几棵质量低劣的桃树。星期四，我和萨拉乘马车走了五六英里，想看看能不能买到早熟的桃子，但没能买到。他们都表示：“我们太想吃早熟的桃子了。”“可”我想，“他们为什么不种树呢?”湖边有一些漂亮的果园，那里种植着葡萄、苹果、桃子和其他水果。 {Lt115-1896.3}

　　我们对这里的土地感到既高兴又失望。现在我们能明智地谈论它能产出的东西了。在学校土地上和怀特家的“森尼赛德”，我们正在以实例展示能做些什么。我非常感谢我们的天父，让我们能做这么多。我们正在种植土豆、玉米、蔬菜，一切长势良好。我们现在正享用着我尝过的最美味的四季豆，这些豆子是我们自己种的。去年我们种下了这些种子，它们是上等的品种，在满足了邻居们相当大的需求之后，我们才种下。我很享受乡村家园的宁静生活。{Lt115-1896.4}

　　约在两个月前，我们去了一趟墨尔本和阿德莱德，逗留在悉尼，我在那里演讲了两次。我在阿德莱德讲了十二次，在巴拉腊特讲了一次，在威廉斯敦讲了一次，在北菲茨罗伊的新教会讲了十二次。我们在阿德莱德的聚会取得了成功。我们辛苦工作，在平日和晚上和在安息日与星期日一样有大批会众。不仅帐篷挤满了人，帐篷外面也围成了人墙。 {Lt115-1896.5}

　　我们还从未见过像在这个地方这样显著表现的猛烈反对。龙的忿怒表现出来了。这种反对来自一个基督会的传道人和一个自称归主的犹太人。他们会在传道人讲道时直接打断。在一切不可理喻的荒谬举动中，这是我们曾遇到的最恶劣的举动。但他们使自己过于劳累了，现在没有反对了。它消亡了。 {Lt115-1896.6}

　　自从帐篷大会结束后，阿德莱德一直在举行聚会。有相当多最好阶层的人接受了真理。在阿德莱德的教会将因这些人的加入而得到加强。帐篷将搬到最有希望为善的不同地点。{Lt115-1896.7}

　　过了一小会儿，我们参加了在悉尼举行的第二次大会。搭起了帐篷来接待从乡下来的人。会议开得非常出色，主的灵与我们同在。会议结束后，我刚拆开从美国和非洲寄来的信件，突然就病倒了，像是得了疟疾。我记不得自己病倒之后发生了什么。萨拉·麦因特弗整夜照顾我，第二天早上他们把我送到了斯特拉斯菲尔德车站。有两个人把我抬到铁路道口的台阶上，然后把我安顿在去库兰邦的头等车厢里。我病了两个星期，疼痛难忍。头疼得厉害，根本找不到能让我舒服地靠一靠的地方。不过，现在我已经慢慢恢复了体力，疼痛也消失了，我想现在应该会好起来。我凌晨一两点就醒了，靠着枕头，能写多少就写多少。{Lt115-1896.8}

　　12 月 13 日 ，星期日

　　今天，我们有幸看到我们的第一座学校大楼已初具规模。屋顶已盖好，墙壁也砌起来了，大楼已封闭。这座大楼完工后，小学就将在这里开办。真希望你能来看看。现在大家都信心十足，工作起来也兴致勃勃。下一座大楼很快就要动工了。如果筹不到钱建一座礼拜堂，我们就得先用磨坊，直到找到合适的办法为止。我不想为此烦恼。我要记住这是主的工作，是主道德葡萄园的一部分。主在监督这项工作。一切都是主的，我们只是他的工具，不是为了取悦、侍奉或满足自己，而是要完成主交给我们做的工作。{Lt115-1896.9}

　　我们一直努力把所有的建筑都建成整洁朴素的风格，不搞任何炫耀。我们决心不浪费一分钱。我们已写信请约翰·韦塞尔斯弟兄来和我们一起建造疗养院。我们已努力了好一阵子想租一座房子，但一直没找到合适的。我们曾试图为这个目的购置三栋房子，但当房主得知要将其用作疗养院时，便拒绝了我们。他们说这会让他们今后难以成功出租。所以现在我们只能等待和祈祷。也许在约翰·韦塞尔斯到来之前，我们的路都会被堵住。我们希望下一班船能带来斯弟兄和妻子佩克姐妹以及赫德姐妹。但我们把一切都交托在主的手中。 {Lt115-1896.10}

　　尽管我身体不适，但每天仍握笔不辍。我为许多可怜的灵魂深感忧虑。我努力去帮助那些近处和远处的人。我对你们家的每一位成员都深感兴趣。我恳求你，我的姐妹，作为一家之主，要保重身体，保持精力。紧紧依靠耶稣，他会引领你、指引你，并让你成为子女的福分。我们每时每刻都需要耶稣。他曾告诉我们：“离了我，你们就不能作什么”(约15:5)。这是什么意思呢?这意味着，除非耶稣与我们所做的一切交织在一起，否则我们所做的任何工作都不会对我们自己或我们的朋友有益。{Lt115-1896.11}

　　哦，我多么渴望看到所有知晓真理的人都能有相应的行动。我们现在所做的一切，不仅是为了今生，更是为了永恒。此生就是我们的学校。主赐予我们一段考验期，而我们的考验就是顺从祂那公义的道德标准。顺从还是悖逆，决定着我们的命运。愿上帝让你，我亲爱的姐妹，以及你的家人，都能通过城门进入那座城，并有权享用生命树。哦，愿你家中的每一位成员都自问：“我是上帝国度的忠诚臣民，还是对祂政权的叛逆者?”我们顺从还是悖逆，这差别可大了。哦，我多么渴望看到人类能恰如其分地珍视上帝赋予的能力! {Lt115-1896.12}

　　我们所受托的才能应当加倍。倘若主赐予我们心智的能力去提升和运用，而我们却为他做的实际服务如此之少，这难道能说得过去吗?然而，当我们知晓通过基督这位伟大的复兴者，我们能够拥有生命，拥有永恒的生命，拥有荣耀的永生之时，我深感痛心的是，看到人们在利用和改善时间与金钱以从事一项其影响将贯穿永恒岁月的工作方面，所做甚少。{Lt115-1896.13}

　　如今，在试炼期，我们要达到最高的标准。基督对祂的门徒说：“你们要完全，像你们的天父完全一样”(太 5:48)。我们不能堕落到任何低劣的水平，还能无罪。主会帮助每一个人，就像祂帮助但以理那样，只要他竭尽全力，用尽每一根肌肉，每一项心智能力，每一个身体机能去实现上帝为他设定的目标。这奇妙的人类构造是上帝设计用来与祂相伴的，成为祂伟大事业的一部分。祂希望我们能分享祂的神性，能够爱上帝为至上，像爱自己一样爱邻舍。这就是上帝的诫命，人全部责任的总钢。{Lt115-1896.14}

　　然而，人与基督为我们敞开的最高境界之间的对比令人痛苦。有些东西严重失序。上帝创造人并非让他在今生沉溺于感官享乐，然后像无用的残骸一样在异乡消亡。不，祂希望我们能上升到祂以无限代价为我们预备的高度。 {Lt115-1896.15}