埃德森和爱玛.怀特

　　1896年7月31日于澳洲库兰班森尼赛德，部分内容刊于TMK 170; 2MR 48; 4MR 265; 4Bio 265.

　　. 亲爱的孩子们：

　　收到你们上次来信，我们非常高兴，也大大地松了一口气。美国的邮船将于下周一，即 8 月 2 日从这里出发，我会设法通过这趟船把这封信寄给你们。{Lt119-1896.1}

　　我的身体状况一如既往;但对视力问题一直忧心忡忡。我的左眼给我带来了不少麻烦。它一直很虚弱，而且脸颊骨的疼痛让我十分焦虑。我想我跟你们说过，大约一年前我摔了一跤。当时我正弯腰给麦卡恩弟兄装一罐牛奶，里面装的是橙子。当我直起身来试图走动时，发现自己正朝前栽倒，要摔到一堆用来当柴火的小而尖的木桩上。我急忙向上帝祈祷，然后重重地向前摔去。牛奶罐重重地撞在木桩上，我摔倒时，罐子正好撞到了我的左眼下方。罐子几乎被撞弯了。麦卡恩弟兄过来把我扶了起来。{Lt119-1896.2}

　　从那以后，我的整个头部都疼痛难忍。我的脸颊肿得很大，又硬又疼。当时埃拉·怀特和我在一起，她为我捣碎了木炭。我用这种磨碎的木炭和热水敷脸好几个小时，直到疼痛和灼热感消失。{Lt119-1896.3}

　　如今，将近一年过去了，我的这只眼睛和颧骨一直疼痛不已，令我忧心忡忡。六月里有两周的时间，我痛苦不堪。但我恳切地向那位说过“你们祈求，就给你们;寻找，就寻见”(太7:7)的主祈祷。主日夜垂听我的祷告，尤其是在夜间，他的医治能力在我身上彰显出来。我的眼睛好多了，颧骨也不疼了，我非常感谢主。 {Lt119-1896.4}

　　我们大家都必须运用信心。我正祈求主赐给我体力、健康与清醒的头脑，我们相信祂听允我的祷告。我们受劝要谨慎自守、警醒祈祷，但这并不是要我们像孤儿一般悲伤自叹。诚然，力求在基督徒人生上不住地长进必定是一种终身的奋斗，然而我们在往天国途中仍可存着希望。倘若我们表显一种与我们所致力的对象——就是永生——相称的热烈精神，我们就得以与基督有分，并可分享祂所乐意等待要赐予凡行善而寻求荣耀、尊贵、与不朽之人的各样丰盛恩惠。我们若将起初确实的信心坚持到底，就必得见在荣耀中降临的大君王。 {Lt119-1896.5}

　　我不求平坦的道路，但我却祈求我的天父增添我的信心，使我能克胜一切显然的障碍。祂足能而且乐意将保惠师赐给我们，但我们务须坚稳果断，在各样情境之下保持纯洁基督化的正直，以及对我们主救主耶稣基督的信任。有勉励的话给我们说：“亲爱的弟兄啊，你们既然预先知道这些事，就当防备，恐怕被恶人的错谬诱惑，就从自己坚固的地步上坠落”(彼后3:17)。 {Lt119-1896.6}

　　有永恒的福利可以赢得，就是我们灵魂的得救，因此我们每日须警醒自守。然而我们仍须快乐，感谢主所赐的福惠。我们务须具有信心——活泼的信心。上帝是我们的效能，是一切能力之源。祂的资源是取之不尽的。我们尽可以日日享受丰富的供应。. {Lt119-1896.7}

　　大约两周前，萨拉·麦因特弗、玛吉·黑尔和我乘马车出了大约六英里去乡下买橙子。我们采摘这些黄色的水果时玩得很开心。我们以每打三便士的价格买下它们，这相当于美国的六美分。这些橙子个头大，颜色深黄，皮薄，味道鲜美。我们买了二十打供日常食用。萨拉和玛吉各自买了五打自用。她们还为梅·伊斯雷尔买了五打，为康奈尔兄弟买了五打。我们买了一大袋。我们还买了十打柠檬。这些柠檬每打两便士。它们的皮疙疙瘩瘩、凹凸不平，和橙子一样黄。它们汁水很足。 {Lt119-1896.8}

　　我真希望你们和我们在一起。得到了我们所需要的一切橘子，真是快乐。我可以随便享用柠檬汁。这是你治疗风湿、头疼和疟疾的最佳食品。 {Lt119-1896.9}

　　我们家的橙子是由住在丛林深处的一个小伙子送来的。要找到这家人，唯一的办法就是乘马车。我们家大多数人买橙子都是两便士一打。如果他们愿意，我愿意让他们这么做。他们有足够的橙子，随时都能吃，而我买来供桌上用的橙子就少了。现在我们家每天在餐桌上吃一次橙子。{Lt119-1896.10}

　　威利一家人都很好。双胞胎长得很好。他们现在开始变得聪明了。他们很少哭，但梅总是忙个不停，一会儿照顾这个，一会儿照顾那个。他们胃口很好。他们的头长得很好看，脸蛋也很漂亮。这些孩子对大孩子来说是一种福气。埃拉和梅布尔对他们的弟弟们非常高兴。他们长大后也没有失去对弟弟们的喜爱。{Lt119-1896.11}

　　我很高兴你能见到这些孩子。有一段时间，白家似乎要绝后了，但这两个男孩的到来让前景变得更有希望。{Lt119-1896.12}

　　最近我们在经济上遇到了非常艰难的时期，只有 1894 年的情况能与之相比。当时一切都似乎在崩溃，但现在情况没那么糟糕了。{Lt119-1896.13}

　　你有关工作情况的介绍让我非常满意。昨天我在锯木厂的阁楼里跟这里的人们谈了谈。大约有八十人到场。我给他们读了你的一些信件，内容是关于你工作的方式。大家都很感兴趣。我认为让他们了解南方的情况是很有好处的。{Lt119-1896.14}

　　最近我们注意到一个非常有趣的案例。一位受过良好教育的卫理公会传道士已经确信了真理。他是在独自一人的时候受到感化而信服的。他给丹尼尔斯长老写了信。随后他来到出版社，与他进行了几次面谈。他现在已经加入了基督复临安息日会，并准备全身心投入工作。很明显，他是在没有我们的人对他进行任何努力的情况下，被圣灵的力量感化并归向真理的。主能够而且愿意借着圣灵的力量在那些容易受其影响的心灵中做工。我们认为这个人会把许多来自他自己的教会的人带入真理，因为有很多人曾与他一起研读圣经，寻求光明和知识。他们看到了安息日，相信除了通过基督耶稣之外，没有永生，并且在几乎每一个重要的真理要点上都与我们所持的观点一致。 {Lt119-1896.15}

　　这个人的转变引起了极大的轰动，以至于教会派出了传道士来镇压这种所谓的异端邪说。主教对他进行了劝导，其论据在圣经之外似乎很有说服力。但一查圣经，其中的教义却截然不同。这位传道士选择了圣经中所记载的原话，结果被教会开除。他递交了辞呈，但教会却不允许他使用教堂来发表告别演说。这位传道士和他的妻子现在在墨尔本，正在研究真理，为将来的工作做准备——去启迪他人。{Lt119-1896.16}

　　我们从墨尔本收到的信件中得知，自从阿玛代尔的帐篷大会以来，一项善工一直在进行。那次聚会之后，许多人一直保持着兴趣。通过帐篷大会的报道，那些根本没有参加聚会的人也被吸引到了后来举行的聚会。现在已经有相当多宝贵的人与我们联合在一起。{Lt119-1896.17}

　　阿马代尔的帐篷大会结束后，有人提出是否要继续在那里举行帐篷聚会。我跟他们讲了我做过的梦。我梦见一座尚未完工的建筑，工人们正收拾工具准备离开，留下它半途而废。我恳求他们再考虑一下。我说：“这建筑还没完工，回来吧，继续干，直到把它盖好。”他们回来了，又开始干活。弟兄们听从了我的恳求，在我们去塔斯马尼亚参加那里的帐篷聚会时，丹尼尔斯长老、赫伯特·莱西和几位查经员留在了阿马代尔。结果，有好些人接受了真理。 {Lt119-1896.18}

　　对于每一个似乎手已发软，无力坚持的人，我有话要说：当更加坚固地握住旗帜。信心吩咐说：往前走。你不可灰心，也不可丧胆。那不住向前迈进的人，决无信心软弱的可能。 {Lt119-1896.19}

　　有些人的才能因无所事事而荒废。看到你、埃德森和爱玛齐心协力为上帝做事，我内心的喜悦难以言表。主会让我身披战甲多久，我不得而知，对此我也并不焦虑。 {Lt119-1896.20}

　　凡进入主葡萄园的人都能看到工作。这葡萄园没有边界。若自我隐藏在耶稣基督里，教导真理的爱心就会增长。让祂显现为超乎万人之上，全然可爱的，这样，不断向前向上进步就会持续。有些人天生就有教导的才能，他们通过训练他人，教育和提升那些基督为之舍命的人来展现这一天赋。 埃德森和爱玛呀，要争取凡你们所能争取的，当你们又需要一百美元投入你们一直在做的工作时，可以从《评论与通讯》出版社我的账上支取。世上有些人虽然贫穷，却使许多人富足。 {Lt119-1896.21}

　　我很高兴凯奈特弟兄和他女儿已经在这项蒙福的工作上与你们联合。愿上帝赐福你们和他们，乃是我每天的祈祷。哦，我们不能一味等待昂贵的设备来做好事。无论我们的活动范围多么有限，都要尽力而为。上帝会借助少数人也借助多数人来开展工作。即便资源匮乏，也可以在许多地方以低调的方式开展工作。但很多人一心只想做大事，非要大张旗鼓地准备一番，结果却忽略了最初的目标。 {Lt119-1896.22}

　　上帝在人心中丰富的恩典和对人的爱，是人能拥有的、引领众多他人归向耶稣基督的最高资质。为耶稣基督拯救人的灵魂而工作的人，不会感到意志或精神上的疲倦。他或许因甘愿奉献而使身体承受不住劳苦，但当他投身于工作时，却不会将其视为苦差。这是一项令人愉快的工作，是怀着欢喜之心去做的。这种喜乐是通过耶稣基督在上帝那里所表达的喜乐。这喜乐就是摆在基督面前的喜乐。它使一切劳苦都变得甘甜;它坚定意志;它使精神为一切即将到来的事做好准备。工人与生命和荣耀的主同工。{Lt119-1896.23}

　　所有真心想要回应未来世界召唤的人，都会紧紧抓住他们在工作中的伙伴。“离了我，你们就不能作什么”(约15：5)。 切勿忘记这一点。主是我们的帮助者，只要他在我们的右边，我们就不会动摇。正如身体时刻需要生命之气，灵魂也时刻需要真理的指引。当灵魂不再总是被世事所滋养或刺激，而是以生命的粮为食时，工作就会见证这一事实。我们必须与那位我们赖以生存、活动和存在的主保持活生生的联系。 {Lt119-1896.24}

　　在圣灵深深感动我们心灵的信念之下，我们每个人都可以通过言传身教表明，真理——上帝的话语——已融入我们所做的一切之中。我们一刻也不能与之分离，因为它对于心灵而言是生命的真谛，是活的原则，在我们遭遇一切困难时与我们同在，在我们所有的商业交易中作见证，在我们生活的各种关系中为我们指引方向，在任何无人看见、无人听见之处，上帝都掌控着我们。上帝会发现我们是忠实的仆人，始终有真理相伴，引导我们的思想、言语和行为，符合祂的旨意。{Lt119-1896.25}

　　始终坚守圣经的原则，上帝就会在祂的圣工上为你们盖上圣印。尽管会有战争和瘟疫，尽管会有商业破产、盗窃、抢劫、百万富翁破产，但我们知道我们的财宝在天上。作为忠实的哨兵，我们必须高举旗帜，紧紧握住它。那些在任何情况下，即使在失望和考验中，都能坚守正直的人，拥有那种按照地球上所能达到的最高标准的圣经宗教。{Lt119-1896.26}

　　自我崇拜绝非宗教信仰。我们应当心地纯洁、心灵虔诚，以全然的圣洁、勤勉侍奉主，积极热忱地运用主赐予我们的才能。主的旨意应成为我们的意志，主的道路应成为我们的道路。我们的宗教信仰要求我们无论何时何地都要迅速行动，忠心耿耿、毫不迟延地履行职责，因为上帝会赐予我们力量、智慧和敏捷的思维。这些绝不能被扭曲为作恶的工具。我们不可让圣洁的主因我们的罪过而受苦。一旦背离最正直高尚的诚信，我们的道德本性就会受到玷污。即便结果是自我得以高升，财富得以增加，地位得以尊贵，但在上帝眼中，我们仍是不洁不圣的。我们为了私利和贪图利益而出卖了自己的长子名分;随时都可能被要求：“把你所经管的交代明白”(路 16：2){Lt119-1896.27}

　　《信函》1896年120号，埃德森和爱玛.怀特，重新归档为Lt 141a, 1896.