艾迪和梅.沃林

　　1896年11月17日于澳洲新南威尔士州阿什菲尔德，部分内容刊于9MR 99.

　　亲爱的孩子艾迪和梅：

　　我收到了你们的来信，信中告知了你们母亲去世的消息。尽管你们在幼年时期就与她没有太多联系，但她毕竟是你们的母亲，你们难免会为她的离世感到悲痛。她的去世很突然，其方式想必给你们带来了极大的震惊。是肺出血吗?看起来像是这样。现在我们只能将她托付给上帝，上帝智慧无误，仁慈无比。主是良善的，极其仁慈。祂洞悉每个人的心思意念;祂总是公正地审判。祂深知世人所有的忧愁和苦难。{Lt118-1896.1}

　　如今我是你们唯一的母亲，自从我扮演母亲的角色，照顾你们直到你们能够自理，我希望你们能自由地扮演孩子对母亲的角色，让我们的心紧紧相连。我们或许永远无法在生活上比现在更亲密，但我们仍可以珍视应当存在的那种温柔、善意和亲情。{Lt118-1896.2}

　　我一直忠心耿耿地对待你们，自认为在履行职责方面没有任何差错。倘若你们二人能全心全意侍奉上帝，那就以奉献你们的心灵、身体和精神给上帝来荣耀祂吧，这样我为你们所承担的一切重担，即便你们不回报我，我也心满意足了，因为这本是我应尽的责任。你们在童年时期，甚至直到成年，没有哪位母亲为你们付出得比我更多。有时我确信，你们终有一天会醒悟过来，那时你们对我的印象就会与现在大不相同。我知道，当你们被上帝的圣灵感动时，情况就会如此。你们一定会想起往事，感受到自己所欠下的恩情，这种感受是你们迄今为止从未有过的。{Lt118-1896.3}

　　我很希望梅能给我讲讲她的工作、工资以及她正在做的事情。我还没有收到这方面的消息。我对这件事很关心，就像一位母亲对自己养育、教导、喂养、照料的孩子那样关心，直到他们能够自食其力。我真心希望你最终不会因不领会上帝的恩慈、他的爱和对你的关怀而失去天堂。我希望你能感恩上帝赐予你的耶稣，祂是活祭，只要你信靠祂，就不会灭亡，而是拥有永生。我希望你能以全心的奉献和侍奉来回应上帝，这样祂就不会饥渴难耐，去你这棵象征着你的生命和品格的树上寻找果子，却发现只有叶子。{Lt118-1896.4}

　　在生意场上忙忙碌碌并非宗教。你心中的殿是否因圣灵的内住而得以洁净、精炼和净化?切勿将外在的表象当作内在的果实。仔细审视自己的内心。进行彻底的调查。培养真实而纯洁的原则。要时刻铭记，你性格各方面的原则都在决定着你的未来命运。要怀着深切的关怀，将这些原则大胆而清晰地呈现在自己的脑海中，并确信你能以尊重的态度，在上帝话语的光照下，严格地审视它们。{Lt118-1896.5}

　　艾迪，你内心有成为法利赛人的危险，认为自己在宗教上是正确的，达到了正确的标准;但上帝那深沉而持久的爱并未进入你的内心生活。你自认为是基督徒，但亲爱的孩子，你真的是基督徒吗?你是否尽心、尽意、尽力爱主上帝，又是否像爱自己一样爱邻舍?你是否在生活行为和善行中努力成为别人的祝福，而这些善行并非为了获取报酬?你或许会祈祷，或许会履行一些宗教仪式，或许会拥有大量的叶子;但果实又在哪里呢?{Lt118-1896.6}

　　孩子们，你们本可以帮帮你们的兄弟弗雷德。如果你们在他面前处处践行真理，在你们的生活和品格中展现出基督的恩典如何改变你们的心灵，他就会被真理所感化。上帝对你们二人的要求从未在你们的思想和品格中被当作神圣之事来对待。你们二人都需要习惯于以极大的热忱审视那些被珍视的原则，并怀着神圣的敬畏之心看待主的要求。 {Lt118-1896.7}

　　“你们不是自己的人。因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前 6：19， 20)。 你们可曾想过主耶稣为救赎你们付出了多大的代价?你们的信应当深深意识到，你们心智、心灵和身体的每一部分都应当用来荣耀和尊崇祂。你们俩都需要明白，心灵需要与那纯净、神圣的源泉保持最亲密、最自觉的联系，从中汲取生命力。你们自以为最美好的习惯、你们的结论，都需要仔细审视。你们作为上帝儿女的生命经历，必须超越习惯、观点或权威，深入到更深处。与你们交往的人也许看不出什么明显不足，无法用言语表达，然而环绕你们心灵的氛围却可能缺乏真理、公义原则以及耶稣基督那温柔怜悯之爱所带来的平安与恩典。{Lt118-1896.8}

　　你们或许都有敬虔的外表，但或许并未展现出那种意味着在基督耶稣里长大成人的生命。在祂里面，有智慧、能力，以及那些与耶稣基督合作、分享上帝性情的人所必需的真诚同情心，好使他们也能传播同样的同情心。很遗憾地说，你们的宗教体验是贫乏的。在圣灵的感化下，那种深刻而神圣的原则，以及警醒、祈祷、不懈的努力，并未成为你们生活的特征。你们没有把接受光明、传播光明、为他人提供属灵的光明和生命当作自己天性的一部分。如果你们愿意，有一个取之不尽的源泉可供汲取，然后有意识或无意识地传播出去。{Lt118-1896.9}

　　再讲几句。你们算计着自己可以做多久的温吞基督徒，既不冷淡也不热心?岁月在你们身上流逝，给你们提供了机会和优势。你们生命的整个考验期都毫无保留地属于上帝。祂要求我们所受托的一切恩赐和能力都归祂所有。基督有权要求我们全身心地为祂服务。每一种才能都应通过运用而得以提高和增长。上帝赐予的能力应当加以提升和扩充，以彰显祂的荣耀，并遵从祂的神圣旨意。我们要与上帝合作，促进周围所有人的福祉，并彰显上帝的荣耀。{Lt118-1896.10}

　　作为拥有基督生命的人，我们应当成长，因为一切有生命的事物都会成长，这是必然的。若宗教品格没有成长，就没有属灵的生命。我们的身体和智力资源要通过积极努力得以增强。属灵的成就和恩典也要以同样的方式，通过不断操练而增长。哦，那时就会向上帝倾心吐意地感恩赞美，就像新生的人在起初的爱中那样。他们披上了祂美丽的衣裳，成为强大的、有生命力的媒介。{Lt118-1896.11}

　　教会需要与上帝有习惯性交流之人的新鲜活泼的经验。陈旧的、枯燥的、陈腐的见证和祈祷，没有基督在他们里面好像活水的泉源直涌永生的表现，对祷告的人和教会都是没有帮助的。但不断汲取上帝的话语，会在心灵中孕育出源源不断的活水，让与之交往的人都感到精神焕发。孩子们，试试看吧。. {Lt118-1896.12}

　　主耶稣供应我们得救所需的一切。在髑髅地十字架上，有保证我们心智卓越和积极成功的应许。在那完全的信任中，有着永远活着、激励人心的动力，那是在与生活的漫长艰苦斗争中，因着上帝赐予的机会而不断成长、愈发坚定的活泼信心，使我们在祂里面得以完全，祂是我们信心的创始成终者。{Lt118-1896.13}

　　人的天性和后天培养的性格特质都需要大大改进;自私自利必须被摒弃，而那纯正无瑕、确为一切公义之果的同情心，需要不断成长。这样，当心灵被基督俘获，就会有仁爱、喜乐、和平、忍耐、温柔、良善、信实、谦卑、节制，这些宝贵的果子，就是嫁接在真葡萄树上的枝子所结出的。{Lt118-1896.14}

　　属基督的人已经把肉体连同其邪情私欲都钉在十字架上了。他们的品格彰显出与基督品格的相似之处。研读上帝的话语;让它成为你生活的准则。 {Lt118-1896.15}

　　你们对于何为真正的献身和敬虔的看法必须有决定性的改变，否则你们就会错失天堂。你们现在必须怀着诚恳之心，坚定地使自己的恩召和拣选坚定不移。你们的光照，不应来自别人对你们宗教地位的看法，而应来自仰望耶稣。只愿从宇宙的中心之光那里获得光照。从他那里获得最高的成就，然后将你们所培养的一切才能作为感恩的祭物献给他，并奉献于他的服务。将基督的十字架置于一切荣耀和赞美之上。{Lt118-1896.16}

　　在爱中

　　妈妈