埃德森和爱玛.怀特

　　1896年2月14日于澳洲新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”

　　亲爱的孩子们：

　　怀威廉、萨拉·贝尔登和我圣诞节来到这里，因为那时出行费用比其他时候便宜。我们原以为得挤在拥挤的车厢里，但有一位工作人员(怀威廉偶尔会给他一先令，因为他对我们行李超重时总是很热心帮忙)，看到情况后，便领着我们离开二等车厢，然后说：“放下行李。”他打开一节一等车厢的门，萨拉和我便能坐进去。威利坐的地方非常拥挤，但那是女士专用车厢，所以我们被分开了。我实在太累了，一路上几乎都在睡觉。{Lt143-1896.1}

　　我们来这儿的大部分时间都在忙着安顿。房间还没收拾好，我已经搬了三次家;还要加建一间厨房、一间浴室和一间储藏室，这让我们没法打开行李。油漆工和木匠在不同的地方干活，让我们知道了斧头、锯子和锤子的声音意味着什么。当然，如果材料能像圣殿的石头那样，不用斧头和锤子就能拼合在一起，那对我们来说该多轻松啊!目前我们有七名工人。除了两人自己解决食宿外，其余的都由我们提供食宿。我们每周付给他们一英镑，食宿费十先令(约合两美元半)。{Lt143-1896.2}

　　康奈尔先生是我雇来挤牛奶和照料马匹的工人，他很可靠。他能把炉子拆得七零八落，找出毛病所在，然后再装好，炉子就又能正常使用了。他是个聪明能干的人，对我们很有价值。{Lt143-1896.3}

　　伦纳德先生五十多岁了。他很聪明，但不识字。他是个外表和蔼可亲、举止讨人喜欢的人。他不是信徒。几年前他失去了两个孩子和妻子，此后一直漂泊不定，是个孤独的人。在怀威廉·一家到来之前，他一直住在我们家。后来我们不得不让他和其他工人自谋生路。这个人能给所有工人树立很好的榜样。他有爱整洁的习惯，经常洗衣服和洗澡。他补裤子也补得很整齐。他知识渊博，我们能从他那里学到很多东西。他说话时总是和蔼可亲，我们很乐意为他做些小事情。他的工作是清理土地、为房子打桩做地基、安装铁皮屋顶。他几乎什么活儿都干得来。{Lt143-1896.4}

　　我们决定全力以赴推进工作。香农弟兄和科尔森弟兄是我们的木匠。他们有很多家具修补工作要做，因为东西在运到这里之前得经过多次搬运，或多或少都有些损坏。{Lt143-1896.5}

　　帕拉马塔以北 11 英里的卡斯尔希尔的惠特曼弟兄被学校请来负责砌砖。他为四间房砌了烟囱。他来的时候，我们趁机让他砌了蓄水池。蓄水池约 12 英尺深，呈圆形，而且相当大。伦纳德先生负责挖土。挖到 6 英尺深的时候，我们挖出了一堆白黏土。惠特曼弟兄现在正在砌砖，砌了两层。他把蓄水池砌成圆顶形。他认为，有了这个地下蓄水池和我们那五个巨大的铁水箱，即便遭遇旱灾，我们也能有充足的水用。{Lt143-1896.6}

　　我们有几条小溪。其中一条溪流的中心有 12 英尺深。这是美丽、柔软的水。如果我们有滤水器的话，这水可以用来饮用。这水味道非常好。我们将用压力泵把水抽到溪边的洗衣房，用于日常用途——洗衣服和擦地板。从铁皮屋顶上大量雨水顺着沟槽流下来。 {Lt143-1896.7}

　　麦卡恩弟兄和他的两个儿子正在我们住的地方和学校之间修路，这样走半英里或者四分之三英里就能到达我们的工作中心——正在我们自己的场地上锯木板用于建筑的锯木厂。我们有一个制砖工人在制砖，这样成本要比从卡斯尔维尔或悉尼运输砖头低得多。我们场地上有一个非常优质的沙坑。{Lt143-1896.8}

　　叫我们吃饭的铃声让我们停止了工作。这时，一场猛烈的雷雨袭来，雨点大得像冰雹一样倾盆而下。恐怕今天水池的事就到此为止了。你可能会问，威利在哪里?他在做什么?他在给考德威尔口述。昨天和今天他一直在努力，尽可能地把梅的第一个孩子出生不到八周的地方准备好。萨拉·麦因特弗负责布置房间、铺地毯和安顿一切。威利一直在准备他那简陋的房间——设计为洗衣房和洗衣间——厨房、餐厅和卧室。这里有很多工作要做。他的房间是十二英尺乘十二英尺，厨房稍大一点。他的炉子已经安好了。我的大帐篷既是客厅又是孩子们的卧室。他让人搭了个类似广场的架子，宽八英尺，长十六英尺。他打算先用这个来应急。地板大部分都铺好了。他打算先围上四英尺高的木板，然后再用帆布帘子把房间围起来。这样在天气好的时候就可以在里面摆桌子吃饭了。小厨房的光秃秃的木梁看起来不太美观，但他们俩似乎都挺满意的。 {Lt143-1896.9}

　　我们住在一所舒适的房子里。一间房是怀威廉的办公室，他在这里写作。伯纳姆姐妹住在房子里唯一的一间空房里。楼下有六间房，还有一个宽敞的食品储藏室，里面摆满了架子，还有一个不错的浴室和一间储藏室。我们所有的食品都得大量购买，以免突然没东西吃。粮食得储存起来，还有马和牛的饲料。我们从自己的地里摘了黄瓜和西红柿。萝卜、黄瓜、南瓜和甜瓜都快成熟了，但还不能吃。只要有可能，怀威廉和我每天五点就出去，通过播种为未来的收获做准备。我通常三点半起床，有时两点半，有时三点半。这是我写作的时间。{Lt143-1896.10}

　　除了楼下的房间，我们还有四间很好的卧室，一间给梅·以色列，一间给玛吉·黑尔。她们在那里打字。贝尔登姐妹有一间房，还有一间是储藏室。埃拉·梅和梅布尔昨晚睡在帐篷里。怀威廉和梅·莱西·怀特睡在他们的小房间里。我们可能有一段时间无法动工了，因为资金非常紧张。{Lt143-1896.11}

　　家里连续有十四、十五个人确实不行，尽管相处得非常愉快。孩子们很爱奶奶，奶奶也很爱孩子们。我收养了一个女孩，年龄和埃拉·梅差不多。她很爱我，孩子们也都让我觉得非常亲切。{Lt143-1896.12}

　　我原以为周围全是工人干活的声音会让我很紧张，但事实并非如此。我很感激自己身体还算不错。我工作非常努力。{Lt143-1896.13}

　　雨似乎停了。今天是星期五。我想工人不会继续干活了。威利一直在贴壁纸——房间的一端贴在布上，另一部分则用天花板封起来了;这确实是个简陋的住处，但心中有基督的平安，就会有宁静和安息。{Lt143-1896.14}妈妈。