埃德森和爱玛.怀特

　　1896年2月16日于澳洲新南威尔士州库兰邦埃文代尔，部分内容刊于11MR 109; 4Bio 387.

　　孩子们：

　　我从一点半就开始写信了。今天是星期天早上。周五中午十二点半，人们正在吃午饭的时候，突然下起了雷暴雨，什么活儿都干不了。二月份几乎一直在下雨。我们的蓄水池在不该蓄水的时候蓄满了水。不过，已经砌了两英尺厚的砖。今天早上得把水都抽干。夜里又下了雨。我们担心殖民地那些住在低洼地带的人会遭受很大的损失。许多房屋已经被冲走，还会有很多地方出现灾情和苦难。我们住的地方地势较高。附近的溪流正在上涨，但不会对我们造成危害。{Lt144-1896.1}

　　关于教育的那篇文章，我还要再过两周才能全部寄给你们。你们寄给我的那本书我很喜欢。书中的许多插图都很棒。有些图片放在《基督生平》里也很合适，但我们担心人们会说：“哦，我在别的书里见过这个。”做书对我来说是件严肃的事。要不是主帮助我，我今天可能就活不成了。我们周围仍然有很多工人;不过我写了很多东西。我有很多书要完成，希望我们真正安定下来后能有安宁和休息。{Lt144-1896.2}

　　威利明天邮件发走后就要开始持家了。这样我的家里就少了四口人。我很乐意他们一直住在这里，但对身体不好的萨拉·贝尔登来说，人太多了。她比聚居区的厨师强多了，我觉得她是个宝贝。 {Lt144-1896.3}

　　我上周四或周五渴望与(W.W.)普雷斯科特教授长谈一次学校教育问题。这会很快实现的。我有一项大工要做，必须有圣灵引导。普雷斯科特教授像你们的父亲(怀雅各)过去常常做的那样引我说出话来，许多事我能说也确实说了，是我原本不会说的。然后他就说我必须将之写出来。{Lt144-1896.4}

　　主确实希望所有人都相信主耶稣是赦罪的救主。孩子们，永远记住你们要依靠上帝。祂是我们所有希望的中心和目标。我们可能会被呼召去分担基督的苦难。我们必须有恒久的基督。现在不是灰心丧气的时候。摆在我们面前的工作可能看起来非常复杂，一切似乎都充满不可能，除非我们把一切都交托给耶稣。祂从不要求我们做不可能的事。圣灵被应许为安慰者。人的心灵与上帝的关系决定了我们做工作的力量。让我们在主面前谦卑行事。我们没有像主鼓励我们的那样信靠主。{Lt144-1896.5}

　　我很感激你决心要致力于理财之事。这是对的。主满有恩慈。我们只要凭着信心祈求，就必得着。天不会因吝啬而富足。如果我们安息在上帝的爱中，圣灵就会大量地、不断地赐予我们。当那些粗心大意、不知感恩的人从生命的活水泉源旁走过时，如果他们能领受，那该使他多么满足和喜悦啊!他满有天上财宝，渴望赐予。他渴望使人的心与他和好。“你若知道上帝的恩赐，和对你说给我水喝的是谁，你必早求祂，祂也必早给了你活水”(约 4:10)。{Lt144-1896.6}

　　为何我们如此轻易地让仇敌在我们的心灵与耶稣——我们的帮助者之间横加阻隔?在你所有的困惑中，要学会在祷告中向主倾诉。我们的信心必须增长，否则就会减弱。我们若以信心仰望上帝，就必深知他全然接纳我们的处境。我们或许能领受圣灵的影响。{Lt144-1896.7}

　　从《评论与通讯》上的信件中，你会看到我们在南方地区工作时需要多么谨慎行事。你或许能收到我现在寄给你的这封信，或许不能。我再次寄给你，以免有人认为是因为我儿子在南方工作，我才对那里的事产生兴趣。当然，你在那里工作，并没有减少我对那里工作的关注。{Lt144-1896.8}

　　哦，我们能与耶稣基督同工，这是何等的特权!祂以真理之灵的身份来到你面前。研究圣灵的心意。以祂作为你可靠且绝不会出错的顾问。若听从自己的建议，你的心就会失去对上帝的依靠，使你无法辨别和确定道德力量。主已拯救了你，增强了你属灵的愿望。 {Lt144-1896.9}

　　你可以成为彰显上帝恩典的活见证。行事要谦卑，言语要高雅，要能提升他人。基督说：“我也要爱他，并且要向他显现”(约 14:21)。你在自己所在之处，就能帮助我，那就是让你的心灵常在上帝的爱中。{Lt144-1896.10}

　　哦，每一个人的灵魂是多么珍贵啊，我们应当多么小心，不可在任何人的道路上设置绊脚石。如果人心不抗拒圣灵在其职事中的努力，心灵的圣殿就会每日得到洁净，并为圣灵的内住而圣化。圣灵会引领你。活在圣灵里;在圣灵里行走，如同在圣洁的氛围中。让你的心思意念被天上和属天的事物吸引。{Lt144-1896.11}

　　我随信寄上更多关于基督生平的章节。玛丽安非常珍视这些。你认为何时何地阅读都好。你可以自行决定寄往何处，但在《基督生平》上市之前，不要将其编成另一本书。这是玛丽安的请求。我希望你之后能对《基督生平》有些看法。我们现在差不多准备好送印刷厂了。我不知道你是否方便做些什么，但你可以读一读，看看校样里有没有什么不对的地方。也许那里有可靠的校对员。你可以就插图提出一些建议。{Lt144-1896.12}

　　我在等他们关于版税的决定。我提出如果他们承担全部制版和出版费用，我愿意只拿十二点五美分。如果他们拒绝这样做，那我们就得按我为印书所付的钱来定版税比例。 {Lt144-1896.13}

　　如果他们不能满足我的要求，我就把工作交给太平洋出版社。我决不同意让这本书以廉价的方式出版。我们会有两本书。我希望《登山宝训》也能像你刚刚编排和整理的这本书一样。我希望关于基督比喻的书能以最好的方式出版。它会紧随第一卷之后。关于禁酒的书接下来出版。凯洛格医生负责监督此事。你看，你在美国生活，能在某些方面帮助我。如果你在这里不合适，就在你所在的地方给我提建议。{Lt144-1896.14}

　　孩子们，我不会催促你们来澳大利亚。你们说的关于长时间写作或久坐工作的陈述我理解，也不会期望你们做那种需要久坐的工作。这对威利来说是一项艰巨的任务，我希望他不必做。我很高兴他现在的情况能让他做些需要活动和变化的工作。他需要一个明智、尽责、有良知的人陪伴他。{Lt144-1896.15}

　　关于你的书，我认为完成得不错，只是我还没来得及仔细审阅。我希望您能在插图方面帮帮我们，但您之前在《基督生平》一书中已经用过这些插图了，那我们怎么用呢?我们想要能获得的最好的插图。在这方面您能帮我拿拿主意。如果您不来这儿，玛丽安觉得用您选的某些插图是不对的。我还没决定到底哪种方案最好。{Lt144-1896.16}

　　现在似乎有人强烈希望你母亲和威利能来巴特尔克里克参加下一次的总会会议。对于这么遥远的事情，我无法表达自己的想法。关于这件事，我不敢说任何话。{Lt144-1896.17}

　　我对你说，埃德森，要跟随上帝赐予你的亮光。对于我所拥有的为数不多的助手，我几乎感到绝望，但上帝全都知道。我要信靠祂为我效力。如果我要去美国，当然我更希望你在那儿而不是在这儿。但是，埃德森，我们不知道一天会带来什么。我把我的心灵交托给上帝，如同交托给一位信实的造化之主。我的生命不是我自己的，我已被救赎，必须向上帝献上完全和全然的服务。埃德森，我不指望来美国。我没有这样的想法或愿望。在我看来，我在巴特尔克里克已经经历了充分的争战，背负了足够的重担。我非常渴望脱离纷扰。我想要在上帝那里享受安宁与平静。我必须有时间沉思、祈祷、写作，并向他人传达上帝向我传达的信息。{Lt144-1896.18}几天前，玛丽安让我注意到一篇有关黑人的文章。你瞧，日期是 1891 年，这可是个确凿的证言。 {Lt144-1896.19}

　　我收到你的来信，心里感到非常宽慰和高兴。哦，埃德森，我祈求主能在祂为你安排的工作上留下祂的印记。你在南方能做些什么来帮助我在出版《基督生平》第一卷方面呢?你有什么建议吗?我不敢信任那个给我寄来那些插图准备放进《基督生平》第一卷里去的书刊委员会。埃德森，你看到那些插图了吗?想想看，他们竟然以为我会允许这种东西出现在一本代表基督教训的书里!我感到心灰意冷，对未来的前景感到沮丧。那个书刊委员会到底是什么意思?你发行的那本书，无论是按照你的特别指示，还是有其他人协助，都是一本好书——非常漂亮。如果要表现《旧约》和《新约》历史中的神圣教训和场景，那就应该以高雅、崇高的风格来表现。我希望你能看看《先知与先祖》里亚伯拉罕叫醒他的儿子以撒，准备遵照上帝的命令把他当作燔祭献上的那幅插图。以撒的脸是什么样子啊!我不希望在另一本书里看到那样的插图。{Lt144-1896.20}

　　妈妈。

　　我原以为自己已经写完了，但还是得说说孩子们，埃拉·梅和梅布尔。她们是乖巧的孩子。凡事都努力讨我欢心。梅布尔心思细腻，体贴入微，像个小小的女人。她观察力敏锐，总能预料到大家的需求。她对我和别人都很体贴，总是尽力帮忙。埃拉和梅布尔都是勤劳的小姑娘。她们已经穿不下我为她们做的衣服了，当初做出来穿上的时候，她们看起来像小大人，可如今她们都长高了，尤其来到科兰邦之后。她们在家里帮着萨拉干活。我还有一个和埃拉·梅年龄相仿的女孩。这两个孩子都帮着萨拉干了不少活。梅布尔没有固定的工作，哪里需要她就去哪里帮忙。我觉得她不适合做久坐不动的工作，不然她就会流鼻血。{Lt144-1896.21}

　　两个女孩身体都很健康。她们的肉结实，吃得好，睡得香。她们很快乐。埃拉·梅·怀特是个有良知的基督徒。梅布尔的良心很敏感。我和她们俩都没说过一句不中听的话。她们的母亲总是和蔼可亲、乐观开朗、亲切随和，充满爱心。孩子们也像喜欢玛丽·莫滕森那样喜欢她。他们也喜欢玛丽，我也希望他们喜欢她，不过两个孩子都对我忠心耿耿。他们一点儿也不让人烦心，反而是真正的安慰。我们是近邻，因为我们的洗衣房和洗漱间都为她们布置得妥妥当当。我很高兴一切都如此和谐。好了，萨拉刚来催我上床睡觉，因为我从凌晨一点半就起来了。{Lt144-1896.22}

　　妈妈