埃德森和爱玛.怀特

　　1896年2月25日于澳洲新南威尔士州库兰邦埃文代尔“森尼赛德”

　　亲爱的孩子埃德森和爱玛：

　　我现在身体虚弱，没法给你们写太多东西。这个月几乎一直在下雨，空气里似乎没有一丝生气。工程进展顺利，我们希望很快就能让工人离开。我们的蓄水池建得又大又圆，用砖砌成，还抹了水泥，已经接到了第一场雨水。我们现在有五个大铁罐和一个大蓄水池，蓄水池是圆顶形的，像水壶一样，开口大到必要时一个人能钻进去。在雨季，这些铁罐很快就会装满雨水，而在炎热的天气里，水会很热，也不好喝。现在地下蓄水池里将会有数千加仑的水。{Lt145-1896.1}

　　最近一场持续近一周的雨让小溪涨水了。我们的住所建在高地上，向小溪和水坑方向逐渐倾斜。在干旱的时候，这些是我们灌溉果园和菜园的福气。我们现在在水坑附近挖了一口井，需要的时候就用抽水机把水抽到菜园里。这不是一个寻常的季节。将近一年的时间里，只有几场小雨。一切都干涸了，牲畜的饲料也很稀缺。四十年来从未有过这样的季节，然而我们的桃树、杏树、苹果树和梨树都长得很好;还有我们的橘子树和柠檬树也长得很好。 {Lt145-1896.2}

　　. 开垦土地是要花钱的。去年七月，我们只用大犁破了地皮，然后用铲子、铁锹和锄头把犁沟翻整好，栽上了树。中间那大片地因为太干，翻地要花很多钱，所以当时没动。但自从下了雨，我们把那片地也翻好了，现在整个果园都已准备好进行耕种。{Lt145-1896.3}

　　我们还翻了更多的地。十六头牛套在犁上，两个人扶着犁——一人扶一个把手。第三个人拿着镐头紧跟在犁尖后面，把大块的土和树根清除掉。赶牛的人通过吆喝和挥鞭——鞭子抽打的声音像枪声——把这队牛赶得整整齐齐。领头的牛戴着像马一样的眼罩。我问为什么，赶牛的人说，他得在牛群中间走动，要是那头大牛看不到他，就会以为他就在旁边，不会偷懒。要是它觉得赶牛的人没盯着它，就会趁机偷懒——眼高手低。{Lt145-1896.4}

　　现在地已经松软了，犁起来容易多了。深犁沟已经做好了。从那以后，我们自己的马就可以耕地了。这里土地肥沃，种什么蔬菜都行。我们现在已经有很多豆子，还有非常棒的西红柿。我和威利大约一周前种了豌豆，现在都发芽了。我们还有更多要种的。我们种了土豆、豆子和更多的黄瓜。我们吃那些大黄瓜就像吃苹果一样，切开摆在桌上，不用醋。大家都喜欢，每顿饭都吃。{Lt145-1896.5}

　　桉树长得非常高，笔直如箭。靠近树顶的地方才有树枝。我们现在把树顶砍掉，留二十到三十英尺让其分枝长叶，以供遮荫。任何一棵树，只要树顶被砍掉，靠近房子都是不安全的，因为风可能会把它们连根拔起，砸到房子上。我们的一位工人，是个头脑清醒、多才多艺、强壮又忠诚的人，他会爬这些树，顺着长长的梯子爬到尽头，然后紧紧抓住光滑的树皮。一路上没有可以抓握的树枝。他一直爬到有树枝的地方，然后把系在身上的绳子绕在树顶上。接着他顺着梯子滑下来，开始砍树——在此之前得有人把绳子系在另一棵树上。到了恰当的时候，几个人一起拉绳子，大部分树就轰然倒下了。所有靠近房子的树都要这样处理。{Lt145-1896.6}

　　我们刚刚做了足够的试验，知道只要好好耕种，这片土地就能产出南瓜、冬瓜、各种瓜类、黄瓜、甜菜、萝卜以及各种蔬菜。我们现在要种洋葱、甜菜和各种各样的东西。 {Lt145-1896.7}

　　要是你能看到 怀威廉的住处，你一定会觉得好笑。他把洗衣房改成了卧室、厨房、食品储藏室和杂物间。房子前面有一个大露台，长 16 英尺，宽 8 英尺。从露台到帐篷有一块木板搭成的高台，露台用铁皮盖着。帐篷是他们的餐厅、客厅和孩子们的大卧室。里面放着风琴、五斗橱和洗脸盆。帐篷是方形的，我想大概是 18 英尺乘 18 英尺。{Lt145-1896.8}

　　我们对新南威尔士州的环境感到满意。我们家有十二口人，不包括访客。怀威廉上周才离开我们，那时家里有十六口人。住在这样有点新奇的住处，一家人似乎过得不错，也挺满足。孩子们来到格兰维尔后长得很快，尤其是到了阿冯代尔之后。孩子们表现得非常好。他们都是好孩子，很能干。他们有很多事情要做，没时间玩耍。{Lt145-1896.9}

　　康奈尔是我的雇工，什么事都干——正是我需要的那种能帮我分担照顾和负担的人。他几乎什么都会做。 {Lt145-1896.10}

　　我真希望我们能见到你，但关于你来澳大利亚一事，我不会再多说什么。或许我已经说得太多了。我仍然希望你能来，但若没有主的指示，我不敢催促你。我们会在这里尽我们的本分;你也应在您所在之处尽你的本分。{Lt145-1896.11}

　　我们拥有最宝贵的上帝的话语，应当勤奋地研读。我们要向他人传扬生命的道，并让所有人明白，研读并理解圣经不仅是他们的特权，更是他们的责任，还要将圣经中的真理融入日常生活中。尽管有那么多人曲解和歪曲圣经，但忠实的见证人仍在那里，向所有人宣讲真理。在研读圣经时，我们会找到宝贵的真理之珍宝，而我们在向他人传播基督耶稣的恩典之丰富时也会蒙福。我们领受了亮光，也要将亮光传播出去。{Lt145-1896.12}

　　我寄给你这份抄件。上周二我大约在十一点半醒来，想再睡会儿，可不行，睡不着，于是我穿好衣服，十二点一刻开始写信。七点祷告的时候，我已经写了十页信纸。给诺福克岛的第二封信是周三凌晨三点起床写的。{Lt145-1896.13}妈妈。