日记：1896年3月

　　1896年3月7-29日，部分内容刊于FBS 64-65.

　　1896 年 3 月 7 日，安息日，新南威尔士州库兰邦的桑尼赛德

　　安息日，我和萨拉、康奈尔弟兄乘马车穿过树林来到学校操场。那里坐着一群男女老少，他们坐在没有靠背的硬木板上，头顶只有锯木厂的棚顶遮风挡雨。为我搭了一个小帐篷，以遮挡风和阳光。{Ms63-1896.1}

　　我畅所欲言。啊，我的心为那些在基督之外走向灭亡的人感到沉重!那里有父母，有孩子，他们需要悔改。他们远离基督，不听从父母的话，不知感恩，不圣洁。有些女孩沉迷于读小说，她们的心灵被糟蹋，无法从事有益的工作。但从未见过像他们这样完全堕落、毫无希望的年轻人。我多么渴望看到这些灵魂受到触动，看到他们的心灵破碎、悔改!我深感忧虑，愿上帝怜悯这些灵魂，拯救他们，这些可怜的、被毁掉的人类残骸，直到他们悔改。{Ms63-1896.2}

　　1896 年 3 月 8 日，星期日

　　星期日早上，我一点钟之后就睡不着了。我对威利·麦金特的情况深感忧虑。他处境危险。我因他的缘故而心怀懊悔，仿佛我的灵魂也处于他灵魂所处的绝望境地。我感到非常不安。他的行为一直很古怪。他寄宿在一个对上帝毫无敬意的家庭里。他们声名狼藉，我非常担心他，唯恐他已经堕落。{Ms63-1896.3}

　　1896 年 3 月 9 日， 星期一

　　今天，怀特曼弟兄和妻子以及来自卡斯尔希尔的拉德利姐妹启程回家。{Ms63-1896.4}

　　1896 年 3 月 12 日

　　昨晚我睡得很好，直到将近五点才起床。这在我的经历中是很少见的。{Ms63-1896.5}

　　1896 年 3 月 18 日 星期三，新南威尔士州悉尼北岸

　　我睡到两点钟。昨天对我来说是非常艰难和煎熬的一天。{Ms63-1896.6}

　　周三我们从库兰邦出发去车站。我和萨拉独自占据了一个车厢，只有一位年轻女士和她的两个孩子。我们没有感到疲倦。我们换了两次车才到新费恩车站，然后步行去了以伊斯雷尔弟兄家。他已经准备好去帕拉马塔参加基尔姐妹的葬礼，她是一位有色人种姐妹。在她去世前，她口授了一封信给我们，恳请我照顾她的一个孩子，那是个非常顽皮的男孩。她觉得如果我能照看他就放心了。哦，我多么希望我能这么做，但我实在想不出办法。这位亲爱的姐妹所遭受的痛苦和焦虑已经结束，她现在安息了。{Ms63-1896.7}

　　我们发现伊斯雷尔姐妹病得很重，重到他们可能不得不把她送进精神病院。她一直神志不清。我在那里感到很不安，于是乘电车去了北岸，然后换乘公共汽车，再换乘轮船，接着又换乘电车，最后步行，还是找不到斯塔尔弟兄和姐妹的住处。那天天气非常炎热，我感到非常疲惫，不得不在路边坐下。我觉得自己快要累垮了，但最后还是找到了他们租的房子，我们都很感激。早早休息了。罗索兄弟天黑后不久就来了。帕兰特弟兄和斯塔尔弟兄两家都分开了，正在搬家。我们都很疲惫。早早睡下了。{Ms63-1896.8}

　　《马太福音》 10：40-42。我们有工作要做，到目前为止，主一直帮助我。“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太 11:28-30)。 我已验证了基督的这番话，并找到了安息。愿所有人都满怀信心地来到耶稣面前。{Ms63-1896.9}

　　1896 年 3 月 19 日，星期四，

　　新南威尔士州悉尼北岸

　　凌晨两点我就睡不着了。我向上帝祈祷，然后开始写作。关于麦卡利格弟兄的情况，有些事情一直萦绕在我的心头，他的身体状况大不如前。我们能做些什么来帮助他呢?这是我的疑问。愿上帝赐予智慧，这是我向祂祈求的。{Ms63-1896.10}

　　我收到范妮一封来信，跟她之前写的很是一样。我虽然对她感到同情和悲伤，却不觉得我能再次与她联络。昨天我写了一些关于过去的事，关于我与考德威尔和某某曾有的经历。然后我在写关于《约翰福音》第十五章的内容：“我是真葡萄树，我父是栽培的人”(约15:1)。I{Ms63-1896.11}

　　我在写作的时候，一种天上的氛围弥漫了房间。我一生中有过许多次同样的经历。我对周围的一切失去了意识。我没有看到任何表号，任何人，却有一种交流临到我，好像有话说：{Ms63-1896.12}

　　“范妮·博尔顿不在圣灵的管理之下。虽然她已证明自己不配参与你所从事的工作，但是要接她到你家里，对待这个可怜受骗的孩子如同一个需要帮助的人。她永远不能再参与这要本着基督全部的柔和谦卑前进的工作。她需要你多方面的帮助。要向她证明你原谅了她，如她所愿让她回到她的家。要当心参与你工作的人，因为你不可背负这种担子，但要作见证，证明你愿意帮助她来到耶稣面前悔改。要为她敞开来到我面前的门户，因为她所伤害所误表的是我。但是她如果愿意看到她在误表我已拣选你去做的工作上伤害和歪曲了我，我就愿意饶恕她以往的歪曲。” {Ms63-1896.13}

　　我决定接范妮到家里与我们在一起并照顾她，尽管她已对我造成极大伤害，对我作了虚伪陈述，指责我的工作，给人留下了她制作了我的书籍的印象。她已向我忏悔，可是她却重申同样的错误言论。我要尽我所能地帮助这个可怜的人。

　　{Ms63-1896.14}

　　1896 年 3 月 20 日 星期五

　　新南威尔士州北岸

　　凌晨两点半我起床了。白天一片混乱，但这些清晨的时光对我来说弥足珍贵。现在一切都很安静，我可以写信了。{Ms63-1896.15}

　　我和伊斯雷尔长老离开北岸，拜访了麦卡拉长老，乘马车九英里。他的家人在悉尼。我们决定让范妮和我们一起去库兰邦。她身体非常虚弱，需要照顾。我们又骑了九英里到伊斯雷尔长老家。这样，离开斯塔尔弟兄居住的地方后，星期五我乘马车二十英里。我们和麦卡拉弟兄一起进行了祷告。{Ms63-1896.16}

　　3 月 21 日 星期日傍晚

　　我一大早就醒了，开始用笔记录一些重要的事情。我们骑了七英里半到搭帐篷的地方，我向一群虔诚的听众布道。主赐予我极大的自由。有两位显要人物在场，他们对真理深感兴趣。我相信其中一位已经接受了安息日。我们的聚会持续到很晚。我们还举行了一个社交活动。我们返回了以色列兄弟家。往返聚会地点，我们共骑行了十五英里。{Ms63-1896.17}

　　主仍在感动人心，人心正在受到感化。我们感谢主，因为有些人顺从了耶稣基督的感召。啊，众多之中愿意接受真理的人何其少!愿意接受耶稣的人又何其少!{Ms63-1896.18}

　　1896 年 3 月 22 日 星期日

　　在伊斯雷尔长老家

　　我们真心感谢并赞美我们的天父。宝贵的亮光正在穿透笼罩着伊斯雷尔姐妹心灵的黑暗。她正在康复。撒但正在被击败。主是良善的，愿祂的圣名永远受称颂!主正在给这个长久受压迫的家庭带来安慰。{Ms63-1896.19}

　　我和伊斯雷尔长老、萨拉·麦因特弗乘马车九英里去看望麦卡拉长老。路上的木块非常滑，因为马蹄铁很光滑，我们不得不绕远路。我们只待了很短的时间，聊了一会儿，还为他祷告。他正在好转，我们希望他能参加聚会。与范妮·博尔顿谈了话，打算接她到我家，看看改变对她是否有益。{Ms63-1896.20}

　　我们乘车七英里半到阿什菲尔德教堂。自从我参加那里的落成典礼并发表落成演说以来，我就没在那里参加过聚会。教堂里坐满了人。主给了我极大的自由去发言。灵魂不断地拥抱真理。我们如此欢喜，如此欢喜。我们要以心灵、以灵魂、以声音赞美主。{Ms63-1896.21}

　　我非常感激我们亲爱的救主在悉尼附近这些重要的地方所做的一切。我们为这些敬拜之所感到感恩，它们建在信徒以及那些非我们信仰的人也能受益的地方。我们看到左右都有许多事要做。我们的信徒，那些新归信的人，需要被探访、鼓励、坚固;而那些已经接受真理的人，需要被引导去帮助他们那些还不认识真理的朋友。我们非常感恩，因为上帝赐给我们的光正从斗底下拿出来，放在灯台上。{Ms63-1896.22}

　　1896 年 3 月 23 日，星期一

　　我们离开了伊斯雷尔弟兄家。伊斯雷尔长老用他的马车带我们去看望詹姆斯姐妹。我们非常难过地发现她和她的儿媳之间有了隔阂。哦，我们多么需要上帝的恩典来改变我们自己天然的方式和习惯，让上帝的灵在我们心中掌权。我们和我们的姐妹一起祷告，然后返回了伊斯雷尔长老家。{Ms63-1896.23}

　　我们遇到了一对来自昆士兰的弟兄和姐妹，还有一位从南非来澳大利亚工作的兄弟，他工作不顺利，想回国却没钱。我们决定如果能筹到钱就帮他，但钱非常非常少，我们也不知道该怎么做才能让一切顺利进行下去。{Ms63-1896.24}

　　我们动身前往斯特拉斯菲尔德，伊斯雷尔弟兄用他的马车送我们，免得中途换车。我们发现每节车厢都坐满了人。我们只好坐在一节有五男一女的车厢里，但大约半小时后，那些男人都下车了，现在只剩下我和那位女士了。我休息了一会儿，因为我非常疲倦。大约八点半到达莫里塞特。马车来接我们，我们乘车回家，路程有七英里。那是个美丽的月夜，但道路崎岖不平，我们不得不穿过灌木丛，由我牵着马走。我们平安到家，感谢上帝没有让我们遭遇意外。{Ms63-1896.25}

　　我们在旅行中常常处于艰难的境地，但上帝的手一直保护着我们，奇妙地保佑着我们。我非常感激上帝;我赞美祂的圣名，因为祂让我每天都能确信，祂对待所有愿意来到祂面前、让祂在任何困难时刻成为他们的帮助者和朋友的人，都是如此仁慈。我们非常需要上帝的保护，因为有时我们确实身处险境。{Ms63-1896.26}

　　我们必须相信上帝的话语，因为我们需要向在旅途中于车上遇到的人以及偶然结识的人宣讲这些奇妙的真理。我们非常需要研读上帝的话语，并相信它就是上帝对我们说话的声音。{Ms63-1896.27}

　　“进入一个村子，有十个长大麻疯的迎面而来，远远地站着。高声说，耶稣，夫子，可怜我们吧。耶稣看见，就对他们说，你们去把身体给祭司察看。他们去的时候就洁净了。内中有一个见自己已经好了，就回来大声归荣耀与上帝。又俯伏在耶稣脚前感谢祂。这人是撒玛利亚人。耶稣说，洁净了的不是十个人吗?那九个在哪里呢?除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与上帝吗?就对那人说，起来走吧。你的信救了你了”(路17：12-19)。{Ms63-1896.28}

　　那九个麻风病人得了医治，却未因此信耶稣基督是上帝独生子。所以他们得医治的只是身体，心灵的罪恶依然玷污着他们。这给我们上了课。身体的疾病痊愈，并不能证明心灵的罪恶已得医治。那一个身体和心灵都得医治的人，显出了果效，归荣耀给上帝。{Ms63-1896.29}

　　信耶稣基督为罪的赦免者，就能除去罪恶，使有罪的人得恢复。他得了洁净，得了赦免。现今在我们的教导中，我们需要启迪蒙昧的心灵，使所有人都能归向基督，得医治身体和心灵的疾病。{Ms63-1896.30}

　　啊，在澳大利亚这里，我们面前的工作多么浩大!这里和那些操异族语言的人一样，同样有救灵的工作要做。上帝啊，愿祢因祢为黑暗中的人所行的好事，得着荣耀。我们需要更多工人在这片土地上劳作。我们需要帮助那些新入教的人从圣经中获取光明，这样他们就能帮助我们去帮助那些需要真理的灵魂，从而在道德的黑暗中让他们的光芒闪耀。他们可以向他人打开圣经，让他们看到上帝话语中的奇妙之事。{Ms63-1896.31}

　　1896 年 3 月 27 日 星期五，库兰邦

　　今天早上，我感到心中充满了对上帝的赞美和感恩。一种甜蜜的安宁弥漫在我的心中。我说：“我所有的忧虑，我都要放在慈悲的脚凳前。”{Ms63-1896.32}

　　我在大帐篷下对聚集的人们讲话。主给了我一个非常清晰的证言。然后，我请求与考德威尔在普雷斯科特、鲁索、丹尼尔斯、斯塔尔和怀威廉面前会面。我向他们陈述了他所走的非基督教的道路。他的影响不好。他与范妮·博尔顿的关系处理得一点也不恰当，他们结婚的打算也没有实现。{Ms63-1896.33}

　　1896 年 3 月 28 日 安息日

　　我十一点钟讲了道。我还参加了下午的聚会。我们有一个很好的聚会。许多人做了认罪，主的灵降临了。{Ms63-1896.34}

　　1896 年 3 月 29 日，星期日

　　我十二点半就无法再睡了。{Ms63-1896.35}

　　我起身拿起笔，试图把压在我心头的事写下来。{Ms63-1896.36}

　　上午十点我参加了上午的第二次聚会。我读了自己写的一篇关于学校教育的文章。然后我留下来听斯塔尔长老给班上讲课。我非常非常累。给科尔利斯长老写了一封信，劝他不要匆忙离开工作的地方。{Ms63-1896.37}

　　我刚打开并读了来自塔斯马尼亚州霍巴特的安德森牧师的来信。这封信提到休伯特姐妹受到她丈夫和威尔逊长老的迫害。休伯特弟兄渴望他的妻子相信真理，即永生上帝的话语，这并不令人惊讶。真理总是会遭遇反对。真理的使者总是受到诽谤和诋毁;而且最强烈的反对也会被激起针对他们。{Ms63-1896.38}