凯洛格弟兄和姐妹

　　1892年9月16日于澳洲墨尔本普雷斯顿

　　亲爱的凯洛格弟兄和和姐妹：

　　我饶有兴趣地阅读了你写给我的信，也将它们读给其他我知道对你所讨论的主题感兴趣的人。 我对医疗布道工作和男男女女为这项工作受教育的问题深感兴趣。我希望在有一个护士受训的地方，能有一百个人受训。应该这样。男人和女人作为医疗布道士都能比没有受过医学教育的布道士更有效用。我越来越多地感受到要就这个问题作更明确的见证，必须作出更加直接的努力去关心适当的人，向他们说明每一个布道士若是了解如何治疗身体的疾病，如何照顾患罪病的心灵，就会得到的益处。{Lt34-1892.1}

　　这种双重的服务会使与上帝同工的人进入人的家庭，接触社会各阶层的人。聪明地了解如何依据卫生原则治疗疾病，会获得许多人的信任，否则这些人就不会接触真理。许多人在痛苦中才降卑自己的心灵，而一个正设法减轻他们身体痛苦的人向他们所说赞同真理的话，也就能感动他们的心了。简短的、满载最温柔的同情、凭着信心将受苦的人呈现给那大医师的祷告，会使他们心中产生信任、安息和倚靠，而这会使身心都恢复健康。 {Lt34-1892.2}

　　我很惊讶，医师们竟问我是否认为他们若是放弃自己的医疗实践而去参加传道工作，上帝就会更喜悦。我准备好回答这样询问的人：你若是一位有能力的医师，你就有资格作为一个传道士为上帝做十倍于你仅仅作一个传道人所做的工作。我希望劝告青年男女注意这个问题。危险的时期就在我们前面。全世界都将陷入困惑混乱和痛苦危难之中，各种疾病会临到人类家庭，而现今流行的这种对健康律的无知会导致极大的痛苦，使许多原可得救的人丧命。 {Lt34-1892.3}

　　撒但在不断极力利用人们的无知，藉着不适当治疗身体来给疾病打下基础，然而自称上帝儿女的人要趁机获得对人体系统的认识，了解如何保持身体健康。我们要利用上帝所赐给我们的每一项心智的才能。主不会行神迹保持任何不愿努力认识上帝所赐这个奇妙居所之人处于健康状态。我们要藉着研究人体组织来学会纠正我们的错误习惯，这些错误习惯若得不到纠正，就必带来疾病和痛苦，使人生成为重担。我们祈祷的真诚只能藉着我们努力顺从上帝诫命的活力来证明。 {Lt34-1892.4}

　　邪恶的习惯和行为正在给人类带来各种疾病。要通过教育使人们确信滥用和降格上帝所赐各种能力是有罪的。心智要变得聪明起来，意志要置于主的一边，身体的健康就会有奇妙的改善。但仅靠人力是决不能完成此事的。靠着基督的恩典奋发努力，弃绝一切有害的做法和交往，并且在凡事上实行节制，就必须持久坚信要靠着基督的赎罪牺牲悔改以往的罪，并求上帝赦免。这些事必须进入每日的经验中;必有严格警醒和不倦的恳求，以便基督将所有的思想都掳来归于祂自己;祂必将革新的能力赐给人，以便我们作为负责任的人，可以将我们的身体当作活祭献给上帝，是圣洁的，是祂所喜悦的，我们这样侍奉是理所当然的。{Lt34-1892.5}

　　那些自称相信严肃神圣现代真理的人，愿意振作他们懒散的精神，置身于可以收集照在他们路径上一切光线的渠道中吗?上帝要求凡自称相信现代真理的人都尽力运用每一能力去获得知识。在我们奉召前往的各国中，我们若要提高道德的标准，就必须先从改良他们的生活习惯着手。人的品德，全赖乎适宜的运用身心的能力。{Lt34-1892.6}

　　我们这班拥有许多亮光的人是有罪的，因为我们没有赏识或善用关于健康改革所赐的亮光。许多人因误会和曲解的观念而受骗。那些教导别人真理和应该作群羊牧人的人，要对他们的甘愿无知和漠视自然律负责任。这不是可以轻忽、可以一笑置之的小事。当我们接近这世界历史的结束，自私自利、暴力和罪行象挪亚的日子一样盛行，那时古代的世界便在大洪水中灭亡了。我们作为相信圣经的人，需要采取支持公义和真理的立场。{Lt34-1892.7}

　　当宗教逼迫威胁我们国家的自由时，凡坚持良心自由的人都会处在不利的地位。他们为自己的缘故，趁着还有机会，应当学习医疗知识，了解疾病的原因和防治。凡是这样做的人将会到处找到工作的园地。有许多受苦的人需要帮助，不仅在与我们信仰相同的人中，而且主要在那些不认识真理的人中间作工。{Lt34-1892.8}

　　因为时间急迫，凡自称相信现代真理的人应当行动起来。需要有个人的信仰，个人的悔改，个人的信心和爱心。我恳求在我们这班人中有一场普遍的觉醒。靠着基督所赐的力量，我们应该也能够教导他人如何与那些天上的亮光已显明必须予以克服的情欲较力。我们要不断警醒，不倦祈求圣灵的帮助，也要利用上帝所赐的一切帮助和亮光。 {Lt34-1892.9}

　　几乎在每一个教会都有青年可以接受教育成为医师或护士。他们决不会拥有比现在更有利的机会了。我奉劝大家怀着祈祷的精神考虑这个问题。要作出特别的努力，挑选那些显示出效用和道德力量的青年，让他们在巴特尔克里克的疗养院接受一种教育，作传道士到主可能召他们去作工的任何地方去。应当使他们始终谨记：他们的工作不仅要解除人们身体的痛苦，而且要照顾将要灭亡的心灵。{Lt34-1892.10}

　　重要的是每一个担任医疗布道士的人都要能够熟练地照顾人的心灵和身体。他要做一个效法基督的人，向病人和受苦的人介绍纯洁没有玷污的虔诚的宝贵。他在尽力解救身体的疾病和保留这个凡人的性命时，应当指出大医师耶稣的爱与仁慈，祂降世以便“凡信祂的，不至灭亡，反得永生”(约3:16)。 {Lt34-1892.11}

　　现在需要工人。许多人可能会工作，但不寻求获得知识，以便传授之人，不会从那位以无限的代价赎买我们的主那里得到福气："好、你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心、我要把许多事派你管理" (太25:23)。我们作为一班子民在做的工作，不及作为积极主动的传道士应该做成的五十分之一。只要我们被圣灵激发起来，在如今只有一个传道士的地方，就会有一百个传道士。 {Lt34-1892.12}

　　在每一个大城市里都要有一批训练有素，组织良好的工人，不只是一两个，而是几十、几百的人从事工作。但是有一个难题尚未解决，那就是怎么样维持他们。我蒙指示，看到我们在大城市中传福音的组织工作比不上那些没有我们所视为重要大光的其他教会，工作方法的效果也比不上他们，为什么呢?因为我们有这么多工人乐意从事讲道(许多还是不具备充分的讲道资格的人从事工作)，把大部分工作投入到讲道上去了。应当更加重视教育和训练专门从事城市工作的传道士。每一组工人都应受一位胜任的领导人所指导。他们应当始终认识到作为传道士的崇高使命。这种有系统的工作，若经聪明的引导，就能产生丰硕的成果。在这方面已经做了一些工作，可是这项工作太容易衰弱了，没有成就长期的果效。 {Lt34-1892.13}

　　现在需要诚恳的工作。受全球总会所聘用的青年人应当明白他们不只是讲道，而且要服务。要觉得自己身负着严肃的责任，寻找拯救失丧的人。工人的目的不应是讲述一大批讲题。他在救灵方面，在训练工人方面做了什么工作呢?这需要有真诚的个人之工，要求工人经常通过恳切的祈祷与上帝同在，殷勤查考圣经，寻求智慧。 {Lt34-1892.14}

　　然而传道士们在哪里呢?现代真理岂没有能力激动那些自称相信它之人的心吗?当有呼召要人做工时，为何要有那么多的声音说：“请你准我辞了”(路14:18)呢?要在这个国家树立和高举真理的旗帜。极其需要工人，且有许多可以作工的方式。处在高位和低位的人都有工作要做。但是我们不希望任何对传教士的意义没有高度认识的人来到这个领域。人人都需个别地下一番内心的工夫。{Lt34-1892.15}

　　单凭人力是做不成一项善工的。因为必须与上帝有至关重要的联络、与至高的活动之源有交通，才能充分发展理智和属灵的能力，使之有功效。这样，我们的心灵既为主十分火热，便能造福他人。耶稣说过：“人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生”(约4:14)。品尝基督恩典的人要把别人带到活水的江河那里。 {Lt34-1892.16}

　　这样与耶稣合作岂不是一个特权吗?参加救灵的伟大工作，起到救主所指派给我们的作用，岂不是一种尊荣吗?人自己若没有领受恩惠，就不能造福别人。“滋润人的，必得滋润(箴11:25)。{Lt34-1892.17}

　　去年12月在这个地方的会议结束后，斯蒂德和黑尔弟兄在离悉尼不远的美丽小镇帕拉马塔开始工作。作为他们努力的结果，大约有25人在那里接受了真理。这些人都不是普通的公民，而是有很好的家庭，并且拥有一定的财产。现在他们似乎决心要建一座礼拜堂，我相信他们会完成这个任务，尽管对这么小的人数来说，这是一个大工程。 {Lt34-1892.18}

　　我们在加利福尼亚的一些弟兄捐献了四十五美元作为慰问，希望我能为自己买一张结实舒适的椅子。我将这份礼物捐给了教会(澳大利亚新南威尔士，帕拉马塔)。我对那些捐赠者说，希望他们对这片布道领域进行投入。说真的，我或许需要一张舒适的椅子，但我更愿意等待，希望主恢复我的健康。尽管我仍然处于痛苦之中，但我不希望长久地仰仗舒适的椅子。我高兴地看到真理所归拢的人将彰显召他们出黑暗入祂奇妙光明之主的美德。 {Lt34-1892.19}

　　我深深感到有必要在这些传道园地发挥正确的影响，使所完成的工作能够持久，不需要修补。我看到，我们必须一刻不停地与上帝同行，以便更完美地教导他人的生活方式。我们自己必须首先接受来自基督的劝告。以赛亚的话语是全面的而充满意义的： "因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们，政权必担在祂的肩头上。祂名称为奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。祂的政权与平安必加增无穷。祂必在大卫的宝座上，治理祂的国，以公平公义使国坚定稳固、从今直到永远。万军之耶和华的热心，必成就这事" (赛9:6,7)。 {Lt34-1892.20}

　　愿主的灵感动在密歇根州祂的子民，我们的大机构就是在那里建立的。先知的话描述了他们的状态： "因为这百姓亲近我，用嘴唇尊敬我、心却远离我;他们敬畏我，不过是领受人的吩咐。" "因为耶和华将沉睡的灵，浇灌你们，封闭你们的眼，蒙盖你们的头。你们的眼，就是先知，你们的头，就是先见" (赛29:13, 10)。这里描述的是一个浓重的黑暗时期;但在这个时期，那些珍视使人成圣真理之人将要发光。 {Lt34-1892.21}

　　赐给我们的属灵和属世的福气，比我们以前任何人所得到的都更多，更大。但尽管上天赐给我们各种好处，我们却没有作出相应的顺服。这些巨大的福惠应该使我们变得聪明、谦卑和圣洁。但它们是否做到了这一点?在某些情况下，他们做到了;但是，有多少人误解了上帝的恩赐。有多少人误用了他们的特权，以取悦自己。亮光没有通过他们照射到其他人身上，并且由于没有改善光明，他们在灵性上变得盲目。我环顾四周，问道：那些与上帝一起自我牺牲、克己的工人在哪里?黑夜将到，阴影迅速聚集在我们身上，就没有人能作工了。 {Lt34-1892.22}

　　使徒保罗曾因一小群帖撒罗尼迦人转向永生的上帝并且 “离弃偶像归向上帝、要服事那又真又活的上帝”涌出感激之情(帖前1:9)。那么，看到许多地方的生灵转向上帝，我们应该感到多么高兴。然而，我们为取得这些伟大的胜利所做的努力是多么的少。"不要归与我们，要…归在你的名下" (诗115:1])。 {Lt34-1892.23}

　　《信函》1892年35号。总会的弟兄们，重新归档为《信函》1892年32a号