怀威廉

　　1892年3月27日于澳洲维多利亚州墨尔本普雷斯顿

　　亲爱的儿子威利:

　　一切都和我上次写信给你时一样。我无法报告改善情况。有时我感觉比其他时候更糟。然后，过一两天稍微好一点。这是我的历史。今天我又去洗了一次澡。晚饭前我要去斯蒂芬家吃晚饭，在那儿休息到晚饭后，然后洗个澡回家。穿衣服和脱衣服都要别人帮忙，这似乎很不愉快。我的手软弱无力，我的膀臂疼痛，而且严重残废。很抱歉，我不能给你写一个更好的故事。 {Lt64-1892.1}

　　前天晚上我睡得比一个星期以来还多，而且睡了整整一天。昨晚我睡得很少。我上床后在第一次尝试中小睡了一个小时，直到午夜才入睡，然后睡了一个小时，清醒了两个小时。我已经几个星期没有比这样更好的了。 {Lt64-1892.2}

　　安息日下了些雨，阴云密布。我告诉过他们我会跟他们说话，但我异常虚弱，而且随时都有下雨的危险。我终于决定走了，云散了。会众很多，他们饶有兴趣地听着。我和玛丽安、安妮、梅和玛丽启程回家时，天又下雨又冷。我们在艾伯特大厅聚会。我很高兴我去了;别以为它伤害了我。星期天没有下雨，但是阴天很冷。如此突然的变化，从极热到突然寒冷! {Lt64-1892.3}

　　今天，星期一，3月28日天气晴朗但很凉爽。一切都愉快地进行着。梅会给我惊喜。她走路很快，吃饭及时。她早上在我的房间里生火，在厨房里生火，然后帮我穿衣服。她看起来很高兴。饭菜似乎令人满意。我们每天设法用掉八夸脱牛奶。我们不在餐桌上使用黄油，因为没有必要，在这件事上我们都是一致的。{Lt64-1892.4}

　　自上周三以来，范妮的脚一直被包裹在石膏中。她一直在进步;很好地承受足部和脚踝的包裹。{Lt64-1892.5}

　　我真诚地希望主保佑你远离疾病，并希望你们的聚会将取得更大的成果。我们唯一的希望在于上帝。祂可以帮助我们。我要怀着敬畏神的心去做我所能做的，相信祂会有结果。如果我没有进步，我想我会做出一些改变——去一个气候更有利的地方，或者回到美国，除非我确定我不会好转，否则我宁愿不去美国。但留在这里，一个无助的病人，对任何人都没有好处，似乎并不令人愉快。{Lt64-1892.6}

　　我祈求指引。你知道，我们被明确告知不要在墨尔本定居，如果我回去不尝试其他气候，我认为它不会令人满意。我想做点什么。等你回来，时间太长了，我真不知道该怎么办才好。 {Lt64-1892.7}

　　我们的地理位置宜人。上周五晚上的大雨使抹灰潮湿，但如果这所房子安全的话，我不愿意搬到另一个地方去。我现在只能写几行字，但我想你一定很想知道我们相处得怎么样。我希望很快能收到你的来信。 {Lt64-1892.8}

　　深爱着你。{Lt64-1892.}

　　妈妈。