怀威廉

　　1892年10月7日于澳洲南部阿德莱德

　　亲爱的威利:

　　我昨天写了一点，但没有发送。发现我来得太晚了。炉子是昨晚送来的。丹尼尔斯长老到码头去看看。你雇的那个人说他就在前天晚上把它送来，可是昨天晚上才送来。我们发现，没有管子。我们有很多管子，它应该来的。你给炉子送管子了吗?请告诉我们。我们今天要试着去找管子或者找人做。不知道我们将如何成功。梅在这个殖民地的烤炉上做得非常好。她没有抱怨，但我们知道在这样的火上做饭很辛苦。 {Lt73-1892.1}

　　你雇来搬运货物的人要价十二先令，但他决定收十先令。{Lt73-1892.2}

　　丹尼尔长老最近有神经痛。他一直勤勤恳恳地使用足浴和按摩，梅作为护士协助他。我今天做得好些了。我已经好几天不太舒服了，瘸得厉害。{Lt73-1892.3}

　　请让坦尼长老把大信封和小信封都寄来，上面要有印字。我希望你能好好照顾自己。我们什么时候可能再见到你?{Lt73-1892.4}

　　妈妈。