J.A.伯登弟兄和姐妹

　　1905年2月4日于加州圣赫勒那榆园

　　亲爱的伯登弟兄和姐妹：

　　我经常想起你和那些与你们有关的人。在洛杉矶的时候，我并没有如愿地找到机会和你们两位交谈。我希望我们有机会就工作进行更详细的讨论。但机会终将到来。改天我们会见你，也许在你们腾出来给我们的家里，。{Lt59-1905.1}

　　我的状况和预期的一样好。从山景城会议回来后，我很少有机会乘车出去。我们经历过雨，雨，雨;这是上帝所赐给我们的福，我们应当赞美祂的圣名，感谢祂。大多数时候，雨都下得轻柔而稳定，但有些日子下得更大了。今天天空多云，但没有下雨。今天早晨起床时，我高兴地看到了星星;但可能很快又会下雨;因为天空乌云密布。 {Lt59-1905.2}

　　我渴望到可以向人们作证的地方去，但我不敢放肆。{Lt59-1905.3}

　　常有人说：“为什么要这么依赖疗养院呢?为什么我们不能像过去上帝的子民那样，为病人祷告，祈求医治的神迹呢?” 在我们圣工早期的历史中，曾有许多人藉着祷告而得医治。他们痊愈以后，一些人仍沉湎于过去放纵食欲的行为。他们没有依照避免疾病的方式生活和工作。他们没有因耶和华恩待他们而表示感激。他们一再因自己的粗心，以及缺乏考虑的行动而受苦。上帝如果赐给他们健康之福，又怎么使祂的名得荣耀呢? {Lt59-1905.4}

　　当我们获得亮光要建一所疗养院时，所给的理由是十分清楚的。许多人需要接受健康生活的教育。要有一个接纳病人的地方，教导他们怎样生活，保持健康。与此同时，让病人领受亮光，知道可以无需药物就获得痊愈。这是医生、护士和所有其他医疗布道工作者应当实行和教导的教训。药物将被放弃;因为当它们进入人体时，它们的后遗症是非常有害的。许多患有发烧的人因服用药物而死亡。如果那些有能力的人对他们进行水疗，他们今天可能还活着。 {Lt59-1905.5}

　　另一个给我的要点是，通过仔细观察和适当的饮食，病人可以为发烧所需要的彻底治疗做好准备。无论发烧有多严重，在大多数情况下，它都可以在不服用药物的情况下得到控制。我们的一些医生需要转变为不使用药物而使用简单健康的治疗方法。 {Lt59-1905.6}

　　我们的疗养院工作不是在少数地方的巨大建筑中完成的。如果可能的话，每个大城市都应该在郊区有一个小疗养院，那里的空气不会被许多烟囱冒出的烟所污染，也不会听到街上的噪音和混乱。{Lt59-1905.7}

　　在这些机构工作的护士应该准备好发挥救灵的感化力。不应该聘请那些在真理上没有根基的人。要让他们先在真理上坚固起来。然后让他们学习始终警惕，始终争取在病人心中留下正确的印象。我们需要学习医治的真科学。不应该使用任何可能造成伤害的药物。我们的护士应该彻底了解如何提供简单有效的治疗方法。 {Lt59-1905.8}

　　护士应该始终保持愉快和喜悦的心情，并呈现周到的考虑。他们要始终努力聪明地做好他们的工作，认识到他们是在侍奉主，在履行他们的职责时，他们要在不信的人面前活出他们对真理的信心。 {Lt59-1905.9}

　　在挑选青年人进入我们的疗养院时应十分的小心。不要选那些不爱真理的人。病人需要听到智慧的话。每一个工人所发挥的影响都应使人对基督耶稣的宗教留下良好的印象。主已赐下亮光，应当把那些已证明在基督的学校里经过适当学习的青年人选入我们的疗养院。{Lt59-1905.10}

　　他们要真正悔改;然后，他们将准备好以真正的智慧说话和工作。{Lt59-1905.11}

　　要定期给护士上圣经课，使他们能够对病人说鼓励和有益的话。上帝的天使在给病人治病的房间里围绕。医务人员心灵的气氛应是纯净而有香气的。在医师和护士的生活中要显出基督的美德。他们要在生活上实行祂的原则。这样，病人就能因他们的言行而被吸引到救主面前来。我们需要上帝的救赎恩典。{Lt59-1905.12}

　　我们付那么多代价建立疗养院是为了拯救男男女的灵魂，医治他们的身体。上帝计划藉着这些媒介，使贫富贵贱的人得到天上的粮和生命的水。{Lt59-1905.13}

　　我会这样解释我们为什么要有疗养院。为的是收集一班人，他们会在健康改良上变得聪明起来，且会学习重获健康，以及如何藉着遵循正确的饮食和着装习惯来预防疾病。作为治疗的一部分，应该有关于正确选择和预备食物的讲座，说明食物可以做得健康又营养，同时又美味可口。要经常开设讲座，教导病人如何以聪明的做法预防疾病。要藉着这些讲座让病人明白，他们有责任将身体保持在最健康的状态中。因为，身体是主买来的产业。身，心，灵，都是用重价买来的。{Lt59-1905.14}

　　“你们不是自己的人，因为你们是重价买来的，所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前6:19、20)。{Lt59-1905.15}

　　在病房里，一位有经验的基督教护士会使用她所知道的最好的治疗方法来使患者恢复健康。她会愉快而成功地吸引她的工作对象归于身心的医治者基督。所给的教训，命上加命，这里一点，那里一点，会发挥影响。年长的护士，无论男女，都应该不失时机地叫病人注意基督。那些照顾病人的人应当准备好将心灵的医治和身体的医治融合起来。要让我们疗养院中的护士表明，在照顾病人的严肃工作中，他们并不倚赖药物治疗，而是倚赖基督的能力，并且使用祂所提供的简单疗法，——冷水和热水的应用以及简单营养的食物，不用任何一种醉人的酒，有明智的行为，并且抛弃一切有害的做法。这样的治疗会使病人恢复健康。{Lt59-1905.16}

　　病人可以指望从这位大医师那里获得健康，因为他们尽自己所能，与上帝合作;祂爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生”。想要得到医治的人必须停止违背上帝的律法。他必须停止选择罪恶的生活。上帝不会祝福一个继续因违反天国的律法而给自己带来疾病和痛苦的人。 {Lt59-1905.17}

　　但圣灵作为医治的能力降临在那些停止作恶，学习行善的人身上。{Lt59-1905.18}

　　人若没有爱上帝的心，就会不断破坏自己的身心幸福。但那些意识到在这罪恶的世界中顺从上帝之重要性的人，将被软化和降服。对基督的温柔和爱将充满他们的心。他们知道祂是他们的朋友。在许多情况下，受苦的人若认识到自己有一位这样的朋友，在疾病康复的过程中，其功效要超过最好的疗法。这两方面是相辅相成的。{Lt59-1905.19}

　　主对我们疗养院的医生说:准备好最大限度地使用你所有的资源来赢得人进入上帝国度里的永生。只把选定的工作人员安排在负责的岗位上。照顾病人的人应该与上帝密切交往;因为光明的宗教经历对未悔改的人是最有价值的。他应该谨慎而明智地行动，说基督可以用来打动人心的话。当他说有帮助和适当的话时，当他为罪人祷告时，主耶稣就会提供帮助。上帝通过人的嘴唇说话。心被触动了。人被带入了与上帝的接触。{Lt59-1905.20}

　　这样得救的人是上帝恩典的战利品。他们是基督事工的印证——活的书信，为众人所知道所念诵。 {Lt59-1905.21}

　　为了救灵，还要做医疗布道的工作。主必赐给那些儆醒祷告的人丰富的经验。"你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明。在你一切所行的事上都要认定祂，祂必指引你的路”(箴3:5,6)。 {Lt59-1905.22}

　　我认为我已经回答了以下的问题：为什么我们不为病人的医治祷告，而为建立疗养院祷告?许多人的教育处在危急关头。上帝凭着自己的旨意指示设立疗养院，以便吸引病人来学习怎样过健康的生活。疗养院的设立出于上帝的安排，让各教会的人可以接触和熟悉现代救人的真理。I{Lt59-1905.23}

　　正是出于这个原因，我们才敦促在我们城市以外的许多地方建立疗养院。.与疗养院有联系的医生在任何时候都应该谨慎行事。他应该是一个真正皈依的人，这样他才能服事那些因罪患病的人。他将会遇到贫富贵贱所有阶层的人，他将为他们的得救而工作。他手中的工作——照顾心灵和身体——需要圣灵不断的预备。 {Lt59-1905.24}

　　在与我们的疗养院有联系的人面前，无论是医生、护士、主管还是业务经理，都有最高的标准。对于所有这样的人，我要说，永远不要以为你已经脱离危险了。撒但正在为灵魂设下网罗。记住，你肩负着沉重的责任。你的工作使你与主耶稣有联系。祂对你们说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我”(太16:24)。基督在召唤你。你被选中在我们的疗养院做一件神圣的工作。你们的谈吐和态度，要被基督的恩典所感染，好叫你们站在高处，作医疗布道士，与纯正圣洁的上帝联合工作，承当所托付给人的最伟大的工作。那些上帝从人中间召出来，站在我们的疗养院里作祂医疗布道士的人，要培养正直和纯洁的品格，向那些与他们接触的人表明真正基督教的意义，并在他们的心灵上投下愉快圣洁的光。 {Lt59-1905.25}

　　愿主祝福你们，给你们勇气、希望和信心。愿所有与格兰岱尔疗养院有联系的人，同心协力，将身体、思想和心灵的力量奉献给上帝。“你的眼睛若了亮，全身就光明”(太6:22)。 {Lt59-1905.26}

　　愿上帝祝福你们，这是我在家庭敬拜时为你们献上的祷告。{Lt59-1905.27}