埃德森.怀特

　　1905年4月30日于加州圣赫勒那榆园

　　我亲爱的儿子埃德森

　　我第二次患流感，已经病了大约两个星期了。我已经不能使用我的大脑，我不能读我如此渴望读的手稿。我不得不尽量保持沉默。今天早上是我第一次没有咳得很厉害。我强迫自己吃东西，但食物没有味道。我感到虚弱;然而，如果主愿意，我将参加星期三上午启程前往总会大会。 {Lt133-1905.1}

　　威利在过去的一个月里几乎一直不在家。我一直觉得，如果他能待在家里，我就可以和他讨论一些关系到我们今后工作的重要问题，这对他是一种莫大的幸事。但是目前，我的头脑状况不允许我谈论这些问题。我花了相当多的时间织毛衣，但如果我能写作，我的心情就会放松。这是我不能做的;每当我想思考的时候，我的头就会痛。{Lt133-1905.2}

　　前天我接到一个不幸的消息，你的大谷仓被烧毁了，你的马匹和马车也被烧毁了。这将是一个巨大的损失，我们真诚地感到遗憾;但最终可能是因祸得福。上帝的话告诉我们，当我们受管教的时候，不要灰心;“因为主所爱的祂必管教，又鞭打凡所收纳的儿子”(来12:6)。肉体必消逝，他的荣耀也归于无有，惟有耶和华的话存到永远。一直往前走。你要坚定地忍受主的管教。在上帝面前存谦卑的心，荣耀祂的名。如果我们能戴上王冠，我们必须举起并背起十字架。你们要更紧密地跟从基督，使祂的温柔在你身上显露出来，因为你是跟从那为你们舍命的。{Lt133-1905.3}

　　我们为基督作见证的时间是短暂的。要迅速发现并纠正你所犯的每一个错误。在试炼中显露你的信心，抓住无限之主。让你的心不发怨言。视线要超越当下。绝不要失望;绝不要埋怨。那为你们甘心情愿受辱而死的主说：“你们是我的见证”(赛43:10)。现在，就是现在，是你显明你与基督相交的时候了。我们必须表现出基督徒的刚毅，拒绝抱怨或抱牢骚。暴风雨的时代就在我们面前;但我们的力量和盼望都在乎上帝。祂的恩典是足够的。 {Lt133-1905.4}

　　口头承认基督还是不够，我们必须跟从祂所引领的道路，祂的恩典是足够的，祂为我们受过苦，祂也曾留下榜样给我们效法。现今是我们受试验的时候。为获得生命冠冕所必须通过的经验，会带来比我们始料者更甚更多地将自我钉在十字架上。使徒保罗所传给每位自称为基督徒者的信息是什么呢?“我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在上帝宝座的右边。那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心”(来12:1-3)。{Lt133-1905.5}

　　基督原是天地的主宰，但为我们的缘故祂成了贫穷，使我们因祂的贫穷可以成为富足。祂本有上帝的形像，祂他却虚己，取了奴仆的形像，好救赎我们，祂献上自己的生命以成就我们的得救。我们是否要接受祂的牺牲呢?上帝的独生爱子被列在罪犯之中，使世人不至灭亡，反得永生。永生必要作为他们的产业，只要他们愿意使自己骄傲的心性改为谦卑，并在祂所受的痛苦上有份。他祂心地忍受了各样的羞辱、讥笑、嘲弄，好拯救每一个凭信心紧握住祂的人。当他祂在十字架上，牺牲祂的生命救赎我们时，杀害祂的人在旁嘲弄祂，说：“衪救了别人，不能救自己。衪是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信衪”(太27:42)。祂原从十字架上下来; 祂原可以拒绝受死，但祂如此忍受痛苦，好拯救世人脱离撒但的要求与权柄，藉着祂的死凡信祂的人都可享永远的生命 {Lt133-1905.6}

　　“祂被藐视，被人厌弃，多受痛苦，常经忧患。他祂藐视，好像被人掩面不看的一样。我们也不尊重祂。祂诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦。我们却以为他受责罚，被首都击打苦待了。哪知祂为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因祂受的刑罚我们得平安。因祂受的鞭伤我们得医治” (赛53：3-5)。祂作这一切的事，是叫那些舍己背起十字架跟随祂的人，可以在天国里和祂同坐。 {Lt133-1905.7}

　　我们若与基督同死，也必与祂同活。我们若为祂的缘故受苦，也必在祂的国里与祂一同喜乐。我们若认自称敬虔不认祂，不肯与祂同受羞辱，到祂的荣耀显现，赐给一切示范祂生活和品格之人的时候，祂也必不认我们。我们不能享受神赐给每个基督徒的力量，因为我们拒绝效法基督。我们拒绝在所有事情上遵循我们神圣的榜样。我们不愿意把为祂受苦当作喜乐。基督忍受罪人对祂的顶撞。记住耶稣为拯救我们所忍受的，“免得疲倦灰心。你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说，我儿，你不可轻看主的管教，被他责备的时候，也不可灰心。因为主所爱的他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。你们所忍受的，是上帝管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢?管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了”(来12:3-8)。主不允许让的儿女在自己的错误中刚愎自用，听从错误的意见。祂要让他们明白，要拯救他们的灵魂，纠正是必要的。让我们顺服主的管教，学习祂要我们学习的功课，在祂管教的影响下变得温柔谦卑。 {Lt133-1905.8}

　　世人得救的意义远远超越许多人所体会的，它意味着我们选择上帝的方法，胜似自己的方法。当世人仍然拒绝主所给予的责备与警告，不肯自卑，顽固地坚持己见一意孤行之时，主就不能拯救他们。{Lt133-1905.9}

　　“你们所忍受的，是上帝管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢?”(7节) “得着生命的，将要失丧生命。为我失丧生命的，将要得着生命”(太10:39)。“得胜的，我必将上帝乐园中生命树的果子赐给他吃”。“凡得胜的，必这样穿白衣。我也必不从生命册上涂抹他的名。且要在我父面前，和我父众使者面前认他的名”(启2:7;3:5)。“凡我所疼爱的，我就责备管教他。我喜爱他，好像父亲喜爱儿子一样。他们将来在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样，并且要承受一切。” {Lt133-1905.10}

　　我脑子里还想好了很多页，但我被叫去吃早餐了。我不敢参加家庭崇拜;因为在我目前的情况下，这是不可取的。{Lt133-1905.11}

　　我希望不久能在华盛顿的总会大会上见到你。{Lt133-1905.12}