弟兄姐妹们

　　1905年6月26日于加州圣何塞营地

　　亲爱的弟兄姐妹们：

　　我们从总会回来的时候，在加利福尼亚州南部逗留了十天，在洛杉矶的理事会会议期间，我们短暂地访问了圣迭哥，并在天堂谷疗养院度过了四天。

　　{Lt241-1905.1}

　　我很高兴看到疗养院装备齐全，运转有序。我很高兴见到这些病人，并听说他们的健康状况有所改善。当我回顾上帝天意的安排如何帮助我们得到这份财产时，我的心很高兴。这座建筑像家一样，非常适合疗养院的工作;自该机构开办以来，赞助一直很好。甚至在大楼准备好之前，病人就开始来了。他们在那些负责人准备好接待他们之前，就急着进来了。拒绝接纳他们是不可能的，工人们在这种情况下已经尽了最大努力。已经来了一班最有趣的病人，其中有传道人、律师、牧民、农民和州参议员。 {Lt241-1905.2}

　　到目前为止，这项工作是在困难的情况下进行的。大楼布置得齐全完善，但并不奢华。然而它从未提供适当的治疗室，在这方面如果没有更好的设施，工人就不可能完成令人满意的工作。在原大楼的小治疗室里，工作做得很好，但是护士们不得不面对许多困难。 {Lt241-1905.3}

　　一位有能力的建筑师设计了一个两层的L型附加建筑，它将提供更多的厨房，一个工人餐厅，11间病房，一个手术室，医生办公室，和完整、宽敞的浴室。我同意这个增建的计划。治疗室实际上是在现在的主楼外面，但与之相连。应当给这些治疗室装备全部设施，以便进行彻底治疗。 {Lt241-1905.4}

　　据估计，建造、配置和装备这一附加建筑将需要约8000美元，包括治疗室。我们手头没有必要的资金，我们请那些有余钱的人来帮助我们使这个机构完全正常运作。治疗室是该机构取得最佳成功的绝对必要条件。主要的建筑完全如我们所愿。正是在上帝的旨意下，我们才以如此低廉的价格获得了它。它的原价约为二万五千美元。场地布置得很好，还被观赏树美化了。气候完全如我们所愿。没有理由不能在这个机构成功地治疗病人，但必须提供必要的条件。{Lt241-1905.5}

　　应当在加利福尼亚州南部付出更加坚决的努力。在这个园地有一项大工要做成。我们已经尽了全力推进那里的工作，而今既然在圣迭哥县的这个疗养院地产已经买下，我们就号召弟兄姐妹们帮助我们适当地装备这个机构，以便我们成功地从事工作。我请那些受托上帝钱财的人要给这个疗养院捐赠，以便它预备好从事必须为患病受苦的人做成的工作。{Lt241-1905.6}

　　弟兄姐妹们，我恳劝你们帮助推进我们疗养院的工作。天堂谷疗养院需要援助。我们有证据表明，花在那里的钱得到了明智良好的使用。所做的一切都显示出最严格的节约，并利用一切机会节省开支。在我们开始工作的时候，经理听说有离开这个地区的一家人要出售一些家具。他去看了看，发现可以买到一些第一流的家具，价钱和买便宜家具是一样的。他们很高兴地利用了这个机会，因此得到了非常便宜的、质量最好的家具，足可布置五个房间。{Lt241-1905.7}

　　我知道疗养院的工作必须得到推进。我在两次探访这个机构期间，意识到主的灵在疗养院里，工作正在以一种会荣耀上帝的方式进行。那些在机构中的人正在尽他们所能使它成为上帝所希望的样子。每天早上在客厅里举行礼拜，并邀请病人参加。在参加这些礼拜时，我度过了最宝贵的安舒时光。先是宣读一段圣经，然后唱诗，献上恳切的祈祷，祈求那位伟大的医疗布道士让祂那赐人健康的临格带来光明、安慰和平安。我有幸向聚集参加这些礼拜的人讲话，我自己在努力帮助和鼓励他人时也得了安慰。我可以证明主的福气在充满爱、盼望和喜乐的洪流中来到我们这里。我意识到那位伟大医治者的临格，我知道祂的能力必施加在病人和受苦的人身上，进行赐福和医治。 {Lt241-1905.8}

　　必须与我们的机构有关的业务可以以直截了当的方式完成。一个人可能没有受过足够的教育和训练，使他能够立即完成所有需要完成的工作;但如果他心里珍惜基督的光和同在，如果他被救主的爱所感动，如果他不是为自己而活，而是为那为世人的生命舍命的主而活，他是值得信赖和尊敬的。我们都是耶和华的仆人，是重价买来的，凡我们手所当做的，都要尽力去做。这样，我们的能力就会增加，因为主会赐给忠心的工人力量、勇气和能力，使他们能胜任所需要的工作。 {Lt241-1905.9}

　　摆在我们面前的是一项伟大的工作。基督从祂荣耀的宝座上下来，脱下祂的王袍和王冠，以人的样式来到这世上。祂出身贫寒，过着穷人的生活。祂为祂的神性披上人性，使人性可以接触人类。祂来是为了树立一个克己和牺牲的榜样，向人展示他们应该为人类做的工作。祂从荣耀的宝座上降下来，与我们合而为一，忍受人类的痛苦，为拯救悖逆的人类而死。我们是否在效法基督给我们留下的榜样?祂多受痛苦，常经忧患。祂为我们的过犯受伤，为我们的罪孽压伤。因祂受的鞭伤，我们得医治。信靠这样一位救主是多么有福啊! {Lt241-1905.10}

　　在建立疗养院时，我们是在执行上帝的旨意。这是上帝的工作。通过我们的疗养院，那些生活在大道和小路上的病人和受苦的人可以学习基督医治的大能。那些领受了亮光的人要在他们的生活中表明他们是上帝的医疗布道士。藉着与上帝的性情有份，他们要在每一项工作上与耶稣基督同工，为受苦的人类带来安慰。{Lt241-1905.11}

　　在我们的疗养院里，纯粹的宗教影响应该是至高无上的。要给前来治疗的人留下庄严的印象。最高的利益应首先得到重视。过去积累的光，造就了今天的我们——安息日复临信徒，将通过我们向世界发出光芒。真理之光要照亮和照耀我们所有的疗养院。帮助者要成为世界的光明使者。 {Lt241-1905.12}

　　基督恩典的安慰对医治、祝福和安抚心灵大有帮助。真诚的祈祷将是救灵的手段。许多世俗医生思想的粗鄙，是我们应该有疗养院的原因之一，以保护心灵免受一切世俗的侵害。在我们所有的医疗机构中，必须有纯洁而没有玷污的宗教。当我们的医生看到疾病正在控制他们的病人时，他们会忽视疾病的起源吗?难道他们不能指出疾病是罪的结果吗?那个试图治愈身体疾病却从不开神圣解药的医生是诚实的吗? {Lt241-1905.13}

　　让我们确定一下，在疗养院担任负责人的医生是一个悔改的人。对上帝的敬畏和爱会引导皈依的医生做出特别的努力，照亮那些死于过犯和罪恶的人的心灵。除非上帝这位伟大的医生医治，否则就没有希望了。在医生尽其所能解除了痛苦之后，让他以机智和温柔，让他自己的心灵被圣洁的真理的天上光芒照亮，把受苦的人指向神圣的医治者，告诉他基督的福音是他唯一的希望。{Lt241-1905.14}

　　每个医生都有个人的信仰。维护身体健康的人应该懂得如何促进心灵的健康。身为医生的人应该教导病人，他们心中最重要的问题应该是:我该怎么做才能得救?当病人的朋友在医院里，他们的心灵被考验的犁撕裂时，让医生适时地对他们说话。人们常常向医生倾诉心事，在他面前吐露秘密。当机会为他打开了播撒真理种子的大门时，他就会得到机会。让我们的医生抓住每一个这样的机会。我们机构里的医生要对自己的责任保持清醒。他们要恳切地寻求言行的纯洁，希望的安慰，同情的安慰，这是他们工作中必不可少的。{Lt241-1905.15}

　　我的弟兄姐妹们，我请你们帮助我们预备天堂谷疗养院从事最好的服务，以便那里的工作对时代和永恒发挥显著影响。我亲爱的朋友们，我请求你们在这个需要的时候帮助我们，我相信你们会的。{Lt241-1905.16}

　　《信函》1905年241a号

　　怀威廉

　　1905年8月13日于加州洛杉矶，刊于《文稿发布》15卷61-64页

　　怀威廉长老：

　　我们聚会的重要一天结束了。这第一个安息日的聚会得到了很好的利用。举行了成功的聚会。上午科利斯长老讲道，接下来是一场复兴礼拜。许多人上前来祷告，其中有好几位第一次将自己的心献给了主。{15MR 61.1}

　　4:30我站在一大群人面前。辛普森长老说至少有2000人在场。帐篷拥挤到了最大容量，即使那样还有人找不到座位。一些演讲者难以叫这么多人听见，但主给了我力量讲话，以致人人都能听见。我很自由地讲了约一个小时。{15MR 61.2}

　　回家沐浴之后，我会见了辛普森长老。他刚刚在洛杉矶完成了第三次帐篷大会。他在这个城市举行聚会的结果有二百多人采取立场支持真理。约有一百人受了洗，他们在最后一系列的聚会上接受了真理。其他人正设法调整自己的业务以便遵守安息日。{15MR 61.3}

　　在洛杉矶的帐篷大会花了相当多的钱，然而会上的筹款和公众的自由捐献足以应付开支。一个还没有采取我们一样立场的人奉献给辛普森长老一百美元要帮助他继续工作。几天前一位在圣迭哥去世的姐妹留下了她的财产。在其它的企业中，她想起天堂谷疗养院和我们在南方各州的工作，就给各自留一千美元。她还给了辛普森长老二百美元帮助他开辟在圣迭哥市的工作。{15MR 62.1}

　　辛普森长老请求有人与他联合作工。欧文长老在那里对他一直是一大帮助，然而欧文长老被指定担任费尔南多学校的圣经教师，似乎没有别人能帮助辛普森弟兄这方面的工作。有献身的人能在学校里教圣经，然而很少有人能像欧文长老那样在城市中从事布道工作。可以另选别人帮助学院，让欧文长老可以自由与辛普森长老联合起来在大城市中从事布道工作。{15MR 62.2}

　　看到工人那么少，我很难过。当耶稣看到藉着聪明的努力可以成就什么时，祂说：“你们岂不说‘到收割的时候还有四个月’吗?我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了(原文作发白)，可以收割了。收割的人得工价，积蓄五谷到永生，叫撒种的和收割的一同快乐。俗语说：‘那人撒种，这人收割’，这话可见是真的。我差你们去收你们所没有劳苦的;别人劳苦，你们享受他们所劳苦的”(约4:35-38)。{15MR 62.3}

　　我们非常需要既能撒种又能收割的人，能聚集人得永生的人。我很高兴看到辛普森长老刚强壮胆。甚愿久已在真理里的教会肢体们会为生灵感到这种负担，当辛普森长老离开洛杉矶时，他们能继续从事会收聚生灵的工作。现在洛杉矶非常需要工人。我祈求人们能继续对那些慕道的人作工。在圣迭哥工作了一段时间之后，我认为辛普森长老会准备好前往雷德兰兹和里弗赛德。{15MR 63.1}

　　我为在洛马林达的疗养院非常由衷地感谢主。这符合上帝的命令。我非常希望不久会在雷德兰兹和里弗赛德做成认真的工作。我相信我们的人购买洛马林达会为在这些城市完成一项善工开辟道路。{15MR 63.2}

　　辛普森弟兄认为让一两个人在同一个地方继续工作太久，再三以同样的思路介绍圣经，不是最好的。应当将新的才干引进洛杉矶，同时那些已经在这里工作很久的人要前往新的园地。这是智慧。{15MR 63.3}

　　这里的早晨雾相当大。星期五早上直到快中午了雾才散。今天早上没有那么多雾。{15MR 63.4}

　　星期五我会见了威廉姆斯姐妹。她和梅布尔不能同时离开疗养院。在聚会上坐了很久似乎使梅布尔觉得疲倦而且神经紧张，所以梅布尔坚持让威廉姆斯姐妹去参加帐篷大会，而她则继续在疗养院工作。我知道要是我处在梅布尔的地位，我会与她有一样的感受。威廉姆斯姐妹告诉我，她会给怀特洛克医生写信，要是我愿意，梅布尔可以来洛杉矶几天。{15MR 63.5}

　　怀特洛克医生非常赏识梅布尔作护士的能力，他不希望看到她离开这工作。她似乎凭直觉知道应该做什么。{15MR 64.1}

　　巴伦杰弟兄周五过后从圣迭哥过来了，但我还没有见到他。诺拉·莱西偶尔来过几分钟，今天我预计会见到伯登长老和巴伦杰弟兄。{15MR 64.2}

　　我很感谢我的天父，因为我昨天下午在那么一大群人面前很自由。今天下午我预计又要讲。{15MR 64.3}

　　我不要再写给你了，因为我想你不久会与我们在一起。我们都会很高兴见到你。愿主保守你赐福你。向梅和孩子们致以爱意。{Lt241a-1905.14}

　　《信函》1905年242号，弟兄姐妹们，《信函》1905年241号复制