J.A.伯登

　　1905年12月11日于加州圣赫勒那榆园

　　刊于《保尔森选集》204-209页

　　亲爱的伯登弟兄：

　　在夜间的异象中，我一直在与你交谈关于我要写给你的一些事。我们在谈论有关汉森弟兄和他制造健康食品的事。关于这家人，你明白汉森姐妹必须得到小心照顾，因为她患有肺病。他们最好自己有一个家。他们可以住在汉森姐妹不会有太重负担，而能照顾自己家庭的地方。她的肺病可以完全康复，但要采取一切预防措施才会好。可以把事情管理得不必让在疗养院的人以任何方式有接触性感染。你和你的妻子要明智，智者一言就足够了。{PC 204.4}

　　汉森弟兄在他的家庭中很严厉的，这是必要的。他需要上帝之灵软化人、折服人的感化力。他不是硬心肠的人，但他需要基督更多的软化的恩典。你将在这些方面帮助他。他孩子中那些年龄够大的最好去上学。{PC 205.1}

　　我们在谈论建一家商店的事，我们中间有权威的那一位在向在场的好几个人讲话，建议在距主楼和现在矗立在那里的所有其它建筑物之间建起这种建筑物的适当性，这样就不会有火灾的危险。祂建议在深入研究之后，需要作出改变，那栋建筑物应该安置在风不会把烟和火花吹到主楼的地方。在这件事上要非常小心，在所采取的行动中应当表现出智慧。{PC 205.2}

　　虽然汉森兄弟是一个直言不讳的人，他的孩子和所有与他交往的人都可以得到如此的管理以致无需粗暴。所有的人都可以自我教育，把自己置于上帝的管教之下。但愿他们将好批评的习性运用在自己身上;于是就不会有人以为自己必须坐在审判席上谴责他人了。{PC 205.3}

　　那位发言者说：“如果你们敞开心扉接受基督宝贵的爱，你们都可以成为彼此的福气。要让人人都始终殷勤看守自己的性情，于是才会说出令人愉快的话。不要让那些作为帮助者参与疗养院工作的人认为自己有对别人行使权威的自由。上帝必帮助那些被选来在疗养院尽职的人与上帝一起工作。让他们一定要掌控自己的自我。那些作为病人来到疗养院的人应当看到基督徒的爱心与仁慈向凡与该机构有关的人显示出来。要让每一个人都站在自己的位份上，拒绝偏行己路，以独裁者自居，擅用权威。主号召每一个人都要谦恭有礼，要自律。他不应行使并没有给他的权力。要让每一个人都天天学习自己的功课，为天上的检查和天上案卷中写下的记录而预备自己的心。要让人人倒空自我。然后邀请基督进来，向祂的敲门敞开心门。祂说：“若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席”(启3:20)。这种神圣的陪伴就是每一个家庭、每一个教会、每一个疗养院所需要的。我们需要刚强、有精神的人，一定会特别尊敬主耶稣基督的人。我们必须正在准备在天上的居所成为王室成员，就是在基督正为每一个藉着所领受的恩典愿意负祂的轭的人所预备的天上的地方。{PC 205.4}

　　基督邀请我们说：“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式;这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太11:29,30)。我们在培养品格时，要鼓励每一个神圣的庄重的影响。来自耶稣的福气使一切都变得美好而有益。在你的心里、你的声音里、你的言语里都要赞美祂，你的心就会变得适合作上帝圣灵的殿。你的成功有赖于不断地警醒和恳切祷告。“你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了”(约15:14)。倚靠主，你就可以做那些应当做的事，不发怨言，也不争竞。{PC 206.1}

　　撒但正在窥伺，要得到每一个可能捕获的灵魂，以粗心大意的工作和粗心大意的话语来为他服务。他想要在归正和未归正的人心中造成印象，认为那些在疗养院工作的人缺乏虔诚和基督的柔和谦卑，认为他们不是基督徒。耶稣必帮助你们防止造成这种印象。{PC 206.2}

　　基督巴不得让每一个人都丰丰富富享有天上的恩典。祂希望祂的喜乐可以在你里面，使你的喜乐可以满足。每一个人都要自律、作严正忠实的服务，在聚会之外和聚会之中都一样。你是完全处在天使的视察中，而且每一个忠心的门徒，如果愿意，就可以像以斯拉在王的面前一样。上帝的手在扶持凡寻求祂的人，但是祂的权能和祂的忿怒却针对那些离弃祂的人，他们信赖世人的帮助和友谊，去向以革伦的神求问，而不留心注意永生上帝的劝告。{PC 206.3}

　　上帝的儿女一定知道谁是帮助他们的。他们晓得自己所能绝对信靠的是谁，而且藉着基督的帮助，他们可以毫不僭越冒昧地享有圣洁的信赖。不错，祂的仆人们可以安全地单独信靠祂，毫无恐惧地仰望耶稣，坚持服从祂的要求，撇下一切与世界有关连的事物，无论世人是反对还是赞同。他们的成功来自上帝，他们不会因为没有恶人的财富和势力而遭受失败。如果他们失败了，那一定是因为他们没有顺从主的要求，圣灵没有与他们同在。{PC 206.4}

　　我确定我们唯一的安全在于与主耶稣基督结合。我们承受得起丧失属世之人的友谊。那般自行与属世之人联合，为要实现他们那不圣洁目的的人，犯下可怕的错误;因为他们丧失上帝的眷爱和福惠了。我奉劝我们的人要注意到：主自己已经在祂在地上所建立的，与世人之间，安放了一道隔断的墙。上帝的子民要侍奉祂，因为基督已经号召他们从世人中间出来，并且已经炼净他们，使他们成圣，好叫他们从事祂的服务。天上地上所有的权柄都已经赐给祂了。{PC 206.5}

　　要想在凡俗和圣洁之间保持和谐一致，那是不可能的事。基督和彼列之间，原是不可能有任何和谐一致的。但“耶和华已经分别虔诚人归祂自己”(诗4:3)。而且这样的献身与主，这样的与世俗隔绝，已经在旧约和新约《圣经》中明白地宣布，确切地命定了。{PC 207.1}

　　伯登弟兄，在结束我的信之前，我会把我想说的关于建造食品厂的话说完。这项工作需要大量的智慧和真正良好的意识。如果你能做到，就这么做。要尽可能利用《服务真诠》来帮助你的工作。我相信你能完成那似乎必须完成的事。我认为我们若是都存谦卑的心与上帝同行，就会始终心存感激。{PC 207.2}

　　有些人将把他们的钱投资在我们的疗养院里，因为他们知道，只要他们活着，就会在那里得到一个家。他们应该受到基督化的仁慈对待。我想到了一位麦雷尔弟兄，我们曾和他一起参加圣何塞的帐篷大会。他没有家人，一个人生活。我在他家的时候，他问了我有关疗养院的事。不久前我寄给他一本《服务真诠》，要是他有钱可以借给疗养院，就请他与你沟通。你有没有收到他的消息呢?我曾向他借五千美元。要是这样的人能投资疗养院，并且以疗养院为他的家，我想这会是一个明智的举动。他是一个商人，我认为他在投资上是相当谨慎的。我想如果我向他借点钱，他可能会响应，但我还没有收到他的消息。{PC 207.3}

　　稍后。今天早上，12月14日，我一点钟以后就睡不着了，所以我就起来，穿好衣服，来到我的办公室，完成我两三天前开始给你写的那封信。我们对洛马林达采取的每一个举动都很感兴趣。{PC 207.4}

　　要不是主的看顾，我不愿再活一天。但这是我心中一个很确定的问题——我们是在人的控制之外的一个能力之下，我们可以倚赖那个能力。主对我们很好，我们若是愿意小心地行在祂面前，祂就会始终为我们彰显祂的能力。祂必将凡爱祂且顺从祂的人拯救到底。{PC 207.5}

　　我每天都渴望能尽双倍的本分。我一直在恳求主赐我力量和智慧，好再现在信仰和这信息的早期历史上坚定的见证人们的著作。1844年的定期过去之后，他们领受了亮光并且行在光中，而当自称拥有新亮光的人要带着他们关于圣经不同要点的惊人信息进来时，我们藉着圣灵的感动，拥有中肯的证言，断绝了A.F.巴伦杰长老一直致力于传讲的那种信息的影响。这个可怜的人一直在坚决地反对圣灵已证实的真理。当上帝的大能证明何为真理时，那真理就会永远立定。后来与上帝所赐亮光相反的种种臆测都不可接受。{PC 207.6}

　　将有人起来解释圣经，自以为是真理，其实不是真理。上帝已经赐给我们现代的真理，作为我们信仰的根基。祂亲自教导我们什么是真理。将会有接二连三的人起来，倡导与上帝藉圣灵的明证所赐下的亮光相矛盾的所谓新亮光。经历了现代真理奠定阶段的人中，还有一些健在。上帝惠赐他们长寿，可以反复重述真理直到他们生命的结束。他们的经历就如使徒约翰一样，见证到最后一刻。至于那些已经逝世的旗手，应该藉着重印他们的著作，让他们继续说话。我蒙指示，他们的声音要让人听到。要让他们为现代的真理继续作证。{PC 208.1}

　　不要接受那些带来一道与我们信仰的特殊要点相矛盾的信息之人的话。他们收集了一大堆经文，堆砌为他们所倡导之学说的证据。在过去五十年里，一再有这样的事发生。圣经是上帝的话，应该得到尊重。但是滥用经文，从上帝在五十年里所奠定的根基上挪移柱石，乃是严重的错误。这样滥用圣经的人根本不明白圣灵的奇妙显现如何给过去赐予上帝子民的信息带来能力。{PC 208.2}

　　巴伦杰长老的证据是不可靠的，若予接受，就会破坏上帝的子民对已使我们成了何等人的真理的信心。我们在这个问题上必须坚定;因为他试图藉圣经证明的那些要点并不合理。他的论点不能证明上帝的子民过去的经验是一个错误。我们拥有真理;我们受了上帝天使的指导。圣所问题的表述是在圣灵的指导之下做出的。关于他们所没有参与的我们信仰的特色，保持沉默便是每一个人的雄辩。{PC 208.3}

　　上帝决不自相矛盾。若是去强证并不真实的东西，圣经的证据就被误用了。会有一个接一个的人起来，引进自以为的大光，作出他们的主张。但我们支持古老的界标。{PC 208.4}

　　“论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见所看见，亲眼看过，亲手摸过的。(这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在，且显现与我们那永远的生命，传给你们)。我们将所看见，所听见的，传给你们，使你们与我们相交。我们乃是与父并祂儿子耶稣基督相交的。我们将这些话写给你们，使你们(有古卷作我们)的喜乐充足。上帝就是光，在祂毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。{PC 209.1}

　　“我们若说是与上帝相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。我们若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了。我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。我们若说自己没有犯过罪，便是以上帝为说谎的。祂的道也不在我们心里了”(约壹1:1-10)。{PC 209.2}

　　我蒙指示要说，我们可以将这些话用于当代，因为时候已到，必须直指罪名。我们的工作因没有悔改归正的人、寻求自己荣耀的人而受了阻碍。他们希望人们认为他们是新理论的发明家，他们提出那些理论，声称是真理。但是这些理论若被接受，就会使人拒绝过去五十年来上帝一直在赐给祂子民的真理，祂已藉圣灵的明证坚固了这真理。{PC 209.3}

　　但愿人人都当心他们工作的性质。他们最好为了自己灵魂的缘故也为了别人灵魂的缘故站好队。“我们若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，祂儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪”(约壹1:7)。开始踏上一个新的轨道，用圣经证实错误理论，使人心陷入混乱，远离应当不可磨灭地印在上帝子民心上以便他们持定信心的真理，不会增加任何一个人的信誉。{PC 209.4}{Lt329-1905.25}

　　《信函》1905年329a号

　　梅布尔.怀特

　　1905年11月16日于加州圣赫勒那榆园

　　我亲爱的孙女梅布尔：

　　我刚刚读了你那封精彩暖心的信，里面充满了有趣的消息。我一直在读我来自澳大利亚的信。它们带来了学校和疗养院的好消息。我们在澳大利亚待了这么多年，每一点好消息都很有趣。 {Lt329a-1905.1}

　　我从三点刚过就起床了。作为我的第一件工作，我把壁炉里的煤挖出来，放上大大小小的木棒，现在我有了一堆很好的火。我非常感谢我的天父，因为祂给了我免于病痛的自由。在我这个年纪，这比我有理由期望的要多。我头脑清醒，思维活跃，我有理由衷心感激。11月26日我就78岁了。我和以前一样活跃，每天上下楼梯往返办公室十次以上。我因主向我所施的慈爱赞美祂。{Lt329a-1905.2}

　　我现在正在翻看我几年前写的日记和信件的副本，从我去欧洲之前开始，在你出生之前。我有极其宝贵的内容要以证言的形式再现出来，摆在人们面前。我在能这么做时，必须有东西让人们回想过去的历史，好使他们看到在我所写的著作中，只有一系列明确的真理，决无一句异端邪道。我蒙指示，这要成为一封活的荐信，叫众人知道我的信仰。 {Lt329a-1905.3}

　　我对你身体健康的汇报感到非常高兴。你很快就要二十岁了，我希望听到你在享受上帝的恩惠。我盼望并祷告，叫你们随着年岁的增长，对上帝和耶稣基督的认识也有长进。救主舍命，是要我们在祂为所有爱祂的人预备的国度里得永生。我愿你的信心与日俱增。信心不是我们得救的基础，但它是一个很大的福气，是我们的眼睛，耳朵，手和脚。它是手段而不是目的。基督既已舍命拯救罪人，我们为什么不去接受这个福气呢?我们的信心持住了福气，所以信心是所望之事的实底，是未见之事的确据。我们这样依靠和相信，就藉着主耶稣基督与上帝相和。{Lt329a-1905.4}

　　当我们记起天上的君王脱下祂的王袍和王冠，从祂的宝座上下来，取下人性，和我们站在一起，迎接第一个把罪引入世界的诡计多端的仇敌的试探时，我们难道没有理由感恩呢!基督在凡事上受试探，和我们一样。在救赎人类的伟大牺牲中，祂站在人类身边，在每一个紧急情况下帮助他们;因为神性和人性是联合的。 {Lt329a-1905.5}

　　有效的真道若施行，就必叫信的人，既脱离世上从情欲而来的败坏，就与上帝的性情有分。{Lt329a-1905.6}

　　这种得胜的工作是通过接受基督来理解和完成的。“那光是真光，照亮一切生在世上的人。祂在世界，世界也是借着祂造的，世界却不认识祂。祂到自己的地方来，自己的人倒不接待祂。凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就赐他们权柄，作上帝的儿女。这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从上帝生的。道成了肉身住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过祂的荣光，正是父独生子的荣光。……从祂丰满的恩典里我们都领受了，而且恩上加恩”(约1:9- 14,16)。{Lt329a-1905.7}

　　我们得到充分的鼓励，知道我们如果每天将自己的意志顺服上帝，“从祂丰满的恩典里我们都领受了，而且恩上加恩”的应许就必应验(约1:16)。每一基督恩典的彰显都是为了我们。我们要在自己的生活、思想、言语、行为上将衪的恩典表显出来。我们要不失时机地谈论和在基督耶稣里行动。我们要表现基督的怜悯、仁爱与能力━━就是衪所赐给我们的能力。 “上帝是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。所以地虽改变，山虽摇动到海心，我们也不惧怕”(诗46:1,2)。 {Lt329a-1905.8}

　　若不是藉着基督而接受的能力，我们会毫无力量。然而基督拥有一切的权柄。 “耶稣进前来，对他们说，天上，地下所有的权柄，都赐给我了。所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。(或作给他们施洗归于父子圣灵的名)凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了”(太28:18-20)。我们的能力，我们的安慰全在于此。我们凭着自己毫无力量。但是祂说：“我就常与你们同在”，帮助你们履行义务，引导、安慰并支持你们，使你们成圣，又使你们能有效地说话吸引人归向基督，在他们的心中激起愿望，要明白真理的盼望与意义，使他们从黑暗转向光明，从罪的权势中归向上帝。 {Lt329a-1905.9}

　　世人竟能用安慰与鼓舞的简单话语述说上帝的道，这真是不可思议。上帝会使用最卑微的器皿撒播真理的种子。这些种子会发芽结实，因为有种子撒在心田的人需要帮助━━一点亲切的关注，一句友善的话语，都因那位曾说“我就常与你们同在”(20节)的主而生效。{Lt329a-1905.10}

　　让我们考虑一个最重要的场景。加利利海的海面上破晓了。门徒们累了一夜，毫无收获，仍然在湖上的渔船上。耶稣来是要在水边安静地待一小时。清晨的时候，祂希望能摆脱日复一日跟随祂的人群，稍事休息。但众人立刻聚集到祂那里。他们的人数急速增加，以致耶稣四面受围。这时门徒们已经上了岸。耶稣要逃避众人的拥挤，就上了彼得的船，吩咐他从岸上稍微划出来。耶稣在这里众人看得更清楚，听得更清楚。祂在船上，教训岸上的众人。{Lt329a-1905.11}

　　对于天使来说，这是多么美妙的景象啊!他们光荣的统帅坐在一艘渔夫的船上，在汹涌的波浪中左右摇摆，向聚集在水边谛听的人群宣告救恩的好消息!生命之道以清晰明朗的声音，向那些饶有兴趣聆听救主从天上降临所传授之真理的人宣告，这些真理若被接受，将使人性由黑暗变为光明。这位大教师知道，许多人都在渴望生命之水，渴望他们的心灵从污染变为纯净。他口中说出了多么宝贵的话语——比黄金更宝贵的话语。 {Lt329a-1905.12}

　　“西布伦地，拿弗他利地，就是沿海的路，约但河外，外邦人的加利利地。那坐在黑暗里的百姓，看见了大光，坐在死荫之地的人，有光发现照着他们” (太4:15,16)。{Lt329a-1905.13}

　　是的，神圣的光透过祂所说的话语照耀着，对于许多在那天早晨听到生命之光的人来说，这光照亮了他们黑暗的头脑。太阳升到天上的时候，公义的日头照进他们黑暗的心里，用医治的光光照他们的心灵。基督正在举起旗帜，让众人云集。在那些聆听的人当中，有渔夫，他们将成为祂国度的主要官员。为了现今和永恒，祂属灵事业的根基已经奠定了。在那里说出的真理将传到地球的最远处。 {Lt329a-1905.14}

　　讲道完了，基督转向西门，吩咐他前往较深的水域。耶稣说，你们撒网打水罢。西门回答说，夫子，我们整夜劳碌，并没有得着什么。然而我必听你的话下网。{Lt329a-1905.15}

　　这是他们信心和顺服的第一次考验。晚上是捕鱼成功的时候，对于那些辛苦了一夜却一无所获的门徒来说，在白天撒网似乎是没有用的。但他们立刻服从了，并取得了圆满的成功;因为拉上来的鱼甚多，甚至网裂开了。船里的水快沉了，渔民们不得不叫他们的兄弟来帮助他们。 {Lt329a-1905.16}

　　门徒们几乎控制不住自己，他们是如此的高兴，如此的惊讶。他们非常熟悉这个湖的水，也非常熟悉抓鱼的时间和方法。对他们来说，这一大群鱼是最奇妙的奇迹。西门对他所看到的充满了惊奇。他知道他正站在一位圣者面前，一种自惭形秽的感觉扑面而来，他大声喊道:“主啊，离开我吧，我是个罪人。他不是真的希望基督离开;他抱着虔敬的热诚，拉住祂的脚。但是，奇迹发生的感觉使他难以承受。他恳求道，主啊，请允许我亲吻你的脚。 {Lt329a-1905.17}

　　基督想借着这个经历教训门徒，叫他们到世上去救人。他们既领受了基督口中的亮光，就要作祂忠心的门徒，作得人的渔夫。还有一次耶稣说，来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。他们一刻也没有犹疑，舍了网、跟从了他。他们与耶稣联合，要从祂领受教训。他们奉耶稣的名，行了许多神迹。他们的心、灵和思想都与基督联合。{Lt329a-1905.18}

　　主耶稣就是这样用信心激励这些没有学问的人。表面上他们不适合为祂服务;因为他们不具备在拉比学校里所学的知识。但是基督看到祂可以给这些人力量和效率，他们道德成就的荣耀会带来属灵的胜利，从而回报上帝的荣耀，表明基督教是神圣的。 {Lt329a-1905.19}

　　“这要为耶和华留名，作为永远的证据，不能剪除”(赛55：13)。这是我们的人今天在我们所有的教会中所需要的。在福音以其纯洁呈现的祝福结果中，不信者和理性主义者将看到无可辩驳的证据。 {Lt329a-1905.20}

　　我们可以在天堂谷疗养院看到基督工作的纪念碑。在基督的工作中，通过真理的展示，无神论者和无信仰者可以看到上帝的话语在拯救罪人灵魂方面所能完成的工作;他们是基督与祂的信徒合作的纪念碑。神圣的力量将会支持上帝的真正追随者所做的每一个努力。天上的使者将以这样一种方式与人一起工作，伟大的工作将会完成。真理，圣经的真理，如果相信，可以创造奇迹。我们将看到，这不是一个谎言或错觉;因为它抓住人的品格，使人得清洗，得洁净，得尊荣，它行神迹的能力胜过撒但的力量，使人的心灵在圣灵的恩典中得胜。要根据所结的果子来判断树的好坏。在艰难的环境中真正顺服基督的福气将会显现出来。 {Lt329a-1905.21}

　　爱你的奶奶。{Lt329a-1905.}