讲话：一个警告的信息

　　1905年5月30日于马里兰州塔科马帕克

　　我希望所有人都能正确地理解问题。在1901年的会议上，和从那以后，我们的疗养院不应该与在巴特尔克里克的医疗布道协会有联系，这是我们所有的医务工作者都明白的。如果我们的医生——上帝以光照和鼓励来极大地尊重他们——听从当时给他们的忠告和警告，他们就会把自己和我们的人从许多困惑和诱惑中拯救出来。上帝要这些人作他的医生，给世人传光;但他们误用了警告的话，允许仇敌在那些本应站在真理的旗手中间行一件奇怪的事。 {Ms70-1905.1}

　　《活的圣殿》一书含有关于上帝和基督位格的有似是而非的骗人观点。主在我面前展开了这些观点的真面目，指示我看到若不坚定地驳斥这些观点，选民就会受骗。珍贵的真理和美好的情操与虚假的、误导人的理论交织在一起。上帝的宝贵话语被如此误解，以至于似乎支持由大叛徒发起的谎言。属于上帝启示的情感与撒但爪牙似是而非的欺骗性理论混杂在一起。 {Ms70-1905.2}

　　在关于这些理论的争论中，有人断言我相信并教导的东西与我蒙指示谴责的《活的圣殿》一书中的东西是一样的。对此我予以否认。我奉拿撒勒人耶稣基督的名说，不是这样的。 {Ms70-1905.3}

　　圣经真理被利用来支持我一再谴责的理论。有些人坚持把上帝所赐给我的宝贵异象，视大自然中的上帝，并把上帝从未设计要呈现给祂子民的观念融入其中。我对这种使用我的著作的做法提出抗议，我不得不在这次会议上说，不要自欺，上帝是轻慢不得的。谁把上帝宝贵的东西放错了地方，用错了地方，他就是在得罪上天。 {Ms70-1905.4}

　　我曾希望这些问题将在这次会议上得到解决。我希望，在我们向巴特克里克的医务人员发出了许多明确的警告之后，他们会站在正确的立场上，清除前进道路上的绊脚石。但是又一次机会不期而至，我不能也不会保持沉默。上帝的羊群不可受骗;上帝的真理绝不能受到危害。去巴特尔克里克接受医疗布道教育的学生，有可能接受似是而非的错误。我奉主的名对我们的人说，你们的孩子要从那些忠于在上帝之灵的运行下传递给祂子民信仰的人那里，接受医疗布道路线的教育。在这末世的危险中，真理将发出清晰明亮的光芒。 {Ms70-1905.5}

　　当凯洛格医生接受在过去二十年里所发出的警告，诚心归正，作稳定冷静的基督工人，依照基督的方法本着基督的精神全力以赴地推进医疗布道工作，为上帝所赐的亮光作明确而勿庸置疑的见证时，我们才可以相信他是在随从亮光。但在那之前，我们没有权利认为他是解释圣经的可靠领袖。他会混淆人们的思想，会把似是而非的科学错误混杂在他给出的指导中。让那些正在受训成为基督传道士的男男女女吸入这种诱人的影响是不对的;因为这样，他们就被迷惑，偏离基督所赐给约翰，叫他传达众教会的真理。 {Ms70-1905.6}

　　我蒙指示，鉴于凯洛格医生在贝林斯普林斯会议上的行为，我们不应把他视为上帝引导的人，不应邀请他以教师和领袖的身份参加我们的大会。 {Ms70-1905.7}

　　(讲话)这个问题已经摆在我面前二十年，甚至二十多年了。在我丈夫去世之前，凯洛格医生来到我的房间，告诉我他有大亮光。他坐下来告诉我那是什么。这与他在《活的圣殿》中提出的一些观点相似。我说:“那些理论是错误的。我以前遭遇过它们。在我刚开始旅行的时候，我不得不面对它们。我在佛蒙特州和新罕布什尔州遇到了它们;我看到了它们在马萨诸塞州影响力的祸害。赐给我的反对它们的证言一针见水。我蒙指示，我们不可在教会中教导这样的事。 {Ms70-1905.8}

　　传道人和信徒被这些诡辩所欺骗。这些理论导致视上帝和基督为虚无。我们要奉主的名斥责这些理论。 {Ms70-1905.9}

　　我谈论这些事情的时候，把整个问题都摆在凯洛格医生面前，告诉他接受这些理论的后果。他似乎失神了。我说：“在我们的机构中决不可教导这些理论，不要将这些理论摆在信徒面前。”我们跪下祈求上帝赐给我圣灵，祂的祝福就临到我身上。 {Ms70-1905.10}

　　在我的经历中，我遭遇过这些错误的观念。只有一个人不会从这段历史中吸取教训，那就是凯洛格医生。一旦他下定决心，显然没有任何力量或影响能使他改变自己的路线。这是他最令人沮丧的地方。我能站在这群人面前的唯一方法就是向我们的医生和传道士们展示我所写的保护、鼓励和警告凯洛格医生的东西，展示上帝是如何对他说话的，让他远离那种除非他改变方向，否则将导致他灵魂丧失的境地。{Ms70-1905.11}

　　奇怪的是，与凯洛格医生有联系的医生们表现得好像瘫痪了一样，好像他们不敢告诉医生他走错了路。他们似乎害怕说出他们知道需要的警告的话。我奉主的名告诉你们，我们若不坚守上帝所赐给我们真理的原则，就必被这末世的迷惑缠住。 {Ms70-1905.12}

　　有些人知道正在进行的错误工作，但他们没有参与。 {Ms70-1905.13}

　　我希望这谴责：“你们律法师有祸了”(路11：52)，不会临到任何一个自称相信真理的人。如果我们的律师允许一些事情进来，这些事情会以任何方式破坏上帝子民对医疗布道工作或传道事工的信任，那么上帝肯定会控制他们。这是一项危险的工作。{Ms70-1905.14}

　　我们可以把我们的困惑交给不属于我们信仰的律师，(因为世界上有直率的律师)，把我们的事情交给他们处理。但我们不希望这样做。我们要揭露已经发生的争议吗?我们希望伤口能愈合。只是各人要谨慎往哪里去。我们不希望凯洛格医生毁了自己，我们也不希望任何与他有关的人毁了自己。在这些问题上，他的思想长期以来一直不平衡，我们不希望他的助理医生帮助他朝错误的方向迈出一步。. {Ms70-1905.15}

　　给我的亮光是，这场争论已经到了这样一个地步，似乎这场战斗已经失败了，似乎仇敌会取得胜利，但上帝会把它扭转回来。然后，它会一次又一次地来到一个似乎意味着失败的位置;但还是有解脱。我想，这个重复了三次。我们必须抵制一种倾向于撒但的影响。. {Ms70-1905.16}

　　母亲们来找我说:“你不能做点什么来打破我孩子身上的魔咒吗?”他们说，我确实相信圣经和证言，我很高兴，因为我们有这样的保证。但最近我的信心动摇了。到处都有人说怀疑的话。这使我失去了信心，我该怎么办呢?“ {Ms70-1905.17}

　　我为我们的人感到害怕——一想到他们的行为就像瞎子一样——一想到他们不认为错是错，认为对是对，就感到害怕。弟兄们，你们要为自己灵魂的缘故穿上上帝所赐的全副军装。为什么保罗要作这样的劝勉?他知道跟从基督的人要与执政的、掌权的和空中属灵气的恶魔争战，所以他呼召他们穿上上帝所赐的全副军装。{Ms70-1905.18}

　　我们需要的人，在他们工作时，仿佛有眼睛可以看见，有心灵可以理解。在我们工作的各个方面，我们都需要诚实和忠心。这些都是必不可少的。愿上帝保佑不做任何会带来不诚实和欺诈的事情。愿上帝帮助我们直奔主题，这是我的祈祷。{Ms70-1905.19}

　　《文稿》1905年70a号

　　怀爱伦夫人对总会第三十六届会议代表的讲话

　　1905年5月30日上午11时于华盛顿特区塔科马帕克

　　我被要求读几页已经写好的东西。{Ms70a-1905.1}

　　我希望所有人都能正确地理解问题。在1901年的会议上，和从那以后，我们的疗养院不应该与巴特尔克里克的医疗布道协会联系在一起，这是我们所有医务工作者都明白的信息。如果我们的医生——上帝以光照和鼓励来极大地尊重他们——听从上帝给他们的忠告和警告，他们就会把自己和我们的人从许多困惑和试探中拯救出来。主原是要这些人作他的医生，传光给世人，但他们误用了警告的话，使仇敌得以在那些本应作真理旗手的人中间行怪异的事。 {Ms70a-1905.2}

　　《活的圣殿》一书包含了关于上帝和基督位格的似是而非的、欺骗性的观点。主在我面前揭示了这些观点的真正含义，告诉人们，除非坚决地拒绝，否则它们就会欺骗，如果可能的话，连选民都欺骗。宝贵的真理和美丽的情操与危险的错误交织在一起的。上帝赐予我的宝贵异象被如此误解，以致于似乎支持和维持了这个大叛徒所编造的谎言。属于上帝启示的情感与撒但爪牙似是而非的欺骗性理论混杂在一起。在关于这些理论的争论中，有人认为，我相信并传授的东西与我蒙指示谴责在《活的圣殿》一书中的东西是一样的。对此我坚决否认。我奉拿撒勒人耶稣基督的名说，不是这样。真理被用来支持我一再谴责的理论。有些人坚持把上帝所赐给我的宝贵异象，编织进上帝从来没有打算要呈现给祂子民的观念。{Ms70a-1905.3}

　　你要记住这点。他们接受了错误的观念，然后他们拿了上帝赐予我的美丽的东西，这些东西是为了给真理披上，让真理变得有吸引力的。他们拿了我的东西，并把它们放在他们错误的中间，似乎通过这种做法来巩固他们的地位。现在他们偷走了天堂的美丽之光来实现他们虚假的情感，我不得不予以否认。{Ms70a-1905.4}

　　把这些上帝从未计划要给祂子民的观念，编织成他们所呈现的样子。我反对这种使用我作品的行为;我不得不在这个会议上说:“不要自欺;上帝是轻慢不得的”(加6:7)。{Ms70a-1905.5}

　　谁把上帝宝贵的东西放错了地方，用错了地方，他就是在得罪上天。我曾希望这些问题将在这次会议上得到解决。我曾希望，在我们向巴特尔克里克的医务人员发出了许多明确的警告之后，他们会站在正确的立场上，站在真理的立场上，把绊脚石移开。但另一个机会却毫无起色地溜走了;我不能，也不愿保持沉默。上帝的真理受到了威胁。 {Ms70a-1905.6}

　　去巴特尔克里克接受医疗布道教育的学生有可能接受似是而非的错误。我奉主的名对我们的人说，让你们这些孩子接受那些真正忠于主在我们面前展示了将近半个世纪，或者我可以说是半个世纪的真理信仰的人在医疗布道方面的指导。这真道在圣灵的运行下交付上帝的百姓，就是忠心守真道的人。这真道立在真理和公义之上。. {Ms70a-1905.7}

　　这个真理要像一盏点着的灯一样照耀出来。{Ms70a-1905.8}

　　当凯洛格医生收到过去二十年来发出的警告信息时;当他诚心悔改的时候;当他作为一个始终如一、头脑冷静的基督徒工人时;当他的精力致力于以正确的方式开展医疗布道工作时;当他所作的见证，并没有二重意思，也没有误读上帝所赐之光的迹象，我们就可以相信他是在寻求跟随那光;但在那之前，我们没有权利，我们任何人，把他看作是一个可靠的领袖或老师在解释圣经。他会把人弄糊涂，会把似是而非的科学错误夹杂在他的教导中。让那些被训练成为基督教传道士的男男女女吸入诱惑的影响是不对的，因为这样他们就会被欺骗，偏离基督给约翰让他传达教会的真理。 {Ms70a-1905.9}

　　我蒙指示，鉴于凯洛格医生在贝林斯普林斯会议和奥克兰会议上的行为，我们不应把他视为一个受上帝领导、指导和教导的人，不应邀请他以老师和领袖的身份参加我们的大会。 {Ms70a-1905.10}

　　这个问题在我面前已经有二十多年了。我丈夫已经去世二十年了，在他去世之前，一些事情发生了。凯洛格医生走进我的房间;我把办公室里的一间大房间当作我的家。我在那儿有两三间屋子，他有一盏很大的灯。他坐下来，说出了他的见解:他所提出的，和《活的圣殿》里所提出的，都是同样的理论或错误，同样的诡辩。我说:“凯洛格医生，我见过这些。”当我第一次开始旅行时，我遭遇了它们。我在北方遭遇它们;我在新罕布什尔州遭遇了它们。我看到了它们在马萨诸塞州影响的祸害，主给我的见证是正确的，以至于我们的教会里不应该教导这种东西。我和他聊了聊。我讲了历史——我没有时间在这里给你讲了。我给他讲了上帝的灵如何运行的历史，以及我们这班人必须如何逃避诡辩和错觉。正是传道士们用这些诡辩来欺骗人民。我不会告诉你结果是什么——也许会发生的;不过我现在不想告诉你结果如何;但我要告诉你这种诡辩导致了什么:它导致了否认基督，否认上帝，否认祂的位格，并带来了——我该怎么称呼它呢?一种关于上帝和基督的捏造的理论。 {Ms70a-1905.11}

　　现在，我们要奉上帝的名否认这一点。我和他聊了聊。我说：“怎么，你知道那条路通向哪里吗?”我蒙指示，他们就照我在异象中口里所说的话，把指示记下来，全都记下来了。我说:“看这些东西的危险。”我必须指挥人们，我必须把事情告诉他们——只是我——嗯，我还年轻，还很年轻——还没有结婚。我在他面前列出了这些东西，以及结果是什么。我把它摆在他面前。他似乎很茫然。我说:“你永远不要试图在这个机构里教授那种理论，或者在人们面前提出任何这种诡辩。你永远别想这么做。”我说:“让我们祈祷吧。”我们跪下来，恳求上帝，上帝的灵就进入了房间，我就和他说话，在这一点上和他一起作工。{Ms70a-1905.12}

　　现在研究历史是没有用的;但我曾经遇到过这样的人——在我的经历中，我一直都有同样的感受。一个接一个地提出了他们奇妙的理论。斯努克和布林克霍夫提出了他们的观点，我们试图让他们相信这是错误的。他们说:“我们讲给信徒听。”其中一个说他要讲半个小时，我丈夫讲半个小时，我要讲半个小时。那是在派洛特格罗夫(爱荷华州)。我们讨论了这件事，我们取得了完全的胜利。这些人来到巴特尔克里克，他们把能搞砸的都搞砸了。于是他们四处传话，说怀长老走进了帐篷，他的手臂紧紧地搂着一个女人，把她带到了帐篷的另一头，让她坐在那里。他把这事告诉了别人，他们就四处传播，说怀长老不是个可靠的人。我丈夫在他的演讲中说，“我承认我做过那样的事。我搂着一个女人，把她从帐篷的一头领到前排座位，让她坐得舒服些。那是我善良的老母亲，我从小就坐在她的膝上，她的胳膊抱着我。”这样的辩护引起了一阵笑声。这是事实，你不明白吗?这是事实。但确实有这样的事情。真理与人的肉欲混淆在一起，如果可能的话，它似乎会欺骗选民。{Ms70a-1905.13}

　　我们夺走了这些人的每一点。我们开完会回家后，突然下起了可怕的雷雨。我们在尼古拉弟兄的房子里，我们把它当作我们的家——尼古拉老爹，我们都很熟悉——他在巴特尔克里克和其他地方的工作——那就是我们的家。我们正坐在那儿的时候，突然下起了可怕的雷雨。很快——第二天早上——这些人来了;他们说:“我是打着休战的旗号来的。”但他们首先想知道你要做什么。“我们想知道你是否信任我们，是否会派我们再进园地;如果你去的话，我们会一起去的。”我们告诉他们我们跟那事一点关系都没有。我们告诉他们，如果他们在忏悔的过程中有什么要说的就说出来，我们会尊重他们所说的。我们尊重你们的休战旗，我们希望你们在一个很高的平台上工作。然后他们开始忏悔，把自己的一切都说了，并说:“我们要在报纸上发表这篇文章。”那是他们下令要做的。我们发表了它;不过，仅仅过了几个月，或者说很短的一段时间，他们就又开始漂泊了。它不在心里。我来告诉你是什么把他们吓坏了:当他们在亚当斯弟兄家的时候，离尼古拉弟兄家不远的地方，突然下了一场可怕的雷雨，还有可怕的闪电，人们都吓坏了。闪电击中了他们刚才待过的地方;他们跑进房子，跳到床上。一个爬到一边，另一个爬到另一边，他们就在那里呻吟，祈祷，忏悔。那闪电呢?它正好落在他们刚把脚脱下来的地方，吓了他们一跳。它在地上挖了一个洞。如果亚当斯和尼古拉斯一家还有人的话，他们一定知道这一切，知道发生了什么。 {Ms70a-1905.14}

　　(D.T.希尔曼长老和R.M.基尔戈长老说，他们当时就在那里，记得刚才提到的情况。){Ms70a-1905.15}

　　我们只告诉了你一小段历史。我们有一段又一段同样的历史;我想说的是，除了凯洛格医生，每个人都想了解这段历史。如果他下定决心，显然没有任何影响力能改变他的立场。这是他的情况最令人沮丧的地方。. {Ms70a-1905.16}

　　现在，唯一能让我站在这群人面前，站在这个团体面前的方法，就是用我所写的历史来保护和鼓励他一路走回去，并向他展示上帝是如何对他说话的，以防止他现在进入最可怕的境地，除非他在这个过程中被打断，否则他的灵魂将会丧失。{Ms70a-1905.17}

　　但最奇怪的是他的同事，他身边的医生表现得好像他们瘫痪了一样，好像他们不知道足够的东西来告诉他，“你走错了路。”他们害怕做这件事。我奉主的名告诉你们，我们若不照着上帝所给我们的标准去行，人人都要处在那种状态。在这些最后的日子里，那些同伴们被束缚在幻想之中，他们把他涂满了各种各样的色彩，仿佛他是一个圣人，虽然他们已经知道，但是他们却不愿意把手放在上面。 {Ms70a-1905.18}

　　“你们律法师有祸了!”(路11：52)我希望这种灾祸不临到凡自称不信真道的人。若这些律法师任凭人搀杂这些事，以致败坏上帝的子民在医疗布道或传道事工方面的真理，上帝就必管教他们。这是一项危险的工作。我们可以去找完全不是自己人的律师——有些律师很直率——把整个事情都交到他们手里;但你觉得我们想这么做吗?你认为我们想要揭露大量的赝品和已经发生的事情吗?没有;我们不想这么做。我们不想这么做。如果可能的话，我们希望能治好这个病。凡有思想有头脑的人，就当知道往何处去。这就是我们想要的。我们不希望凯洛格医生毁灭自己;我们也不需要任何与他有关系的人，因为在这些问题上，他长期以来一直是一个不平衡的人，我们不希望他们帮助他走向毁灭的最后一步。我告诉了他真理，一页又一页地给他写信，警告他，恳劝他要恳求他。但是，他来到了他说要降服的地方，并在梅尔罗斯发了一封信。我把它带给了尼古拉弟兄。我说:“尼古拉弟兄，我该怎么办呢?在这里，凯洛格医生说他会降服;但是他没有写一个字来说明他将放弃什么。我不知道他降服了什么。”他说:“我降服了。”他在学生面前忏悔，在护士面前忏悔，我想是在体育馆的大厅里，他告诉他们他错了，等等。但他还是坚持了原来的做法。他没有改变。我想知道他是怎么改变的。有人说他完全变了一个人。我想让他们告诉我在哪里。上帝赐予我的亮光，根本不是这样。这是虚假的见证;我奉主的名，你们若能救那人，就去救他。但是，不要为他多年来一直在进行的暗中攫取辩护，因为这必须在世界面前出现。我们不希望它出现;但我们希望每个人都能站在真理的立场上，他们会宣扬真理，并像战士一样站立。我得到的亮光是，这场战斗将会达到魔鬼似乎会取得胜利的地步，然后上帝会作工，把胜利扭转回来。然后它又来了，我想有三次战争是以这种方式来的，我们不得不时常抑制这种倾向于撒但的影响。现在是时候让我说出它们正确的名字了。 {Ms70a-1905.19}

　　当她们来找我，请求我的时候，这些作母亲的要求说：“你不能为我做点什么吗，怀姐妹?你就不能做点什么来解除我孩子们身上的魔咒吗?她们说:“我们的孩子们说，‘我确实相信怀姐妹的证言，这使我非常高兴，因为我认为我们有这样的把握。但最近我的信心动摇了。这里有人说一句话，那里有人说一句话，把我的信心连根拔起，我该怎么办呢?’”{Ms70a-1905.20}

　　在科利奇维尤有这样一个人。他不会出来参加聚会，他是个成年人，有孩子;但他说:“我心里的指望全失了。他说：“我确实有过希望;我曾经有过勇气，但是当他们摧毁证言的基础时，我的勇气就被剥夺了。是一点一点地，一点一点地;现在我漂泊不定，我觉得我是一个迷失的人。”{Ms70a-1905.21}

　　但是我不会再把你关在这里了;这已经够我们理解的了，我为我们的人感到害怕，因为他们认为自己的行为就像盲人一样，好像他们不会说错就是错，说义就是义。 {Ms70a-1905.22}

　　但我从十六岁起就对这些事情有了经验。我就说，为什么把任务交给我，为什么交给我，要我站在会众面前，指出人的罪来呢。住在那里的人说：“怀姐妹，我可以告诉你：如果我们当中有谁在这些男人和那些女人面前拿出一件这样的东西，带来这种病态的感伤主义和错误，只要我们这样做，我们就会被关进监狱。他们有律师，他们会直接去找律师，他们会尝试，他们会把我们中的一些人关进监狱;但他们会发现事情的进展，然后放我们出去。” {Ms70a-1905.23}

　　现在，这些事情已经重演了，当我告诉他们，“这正是我所看到的，正是我所理解的”，他们几乎不敢相信，事情还会重演;但它就在我们中间。就在《活的圣殿》里，被接受了。现在我不再多说了。 {Ms70a-1905.24}

　　为基督的缘故，穿上盔甲，站着，穿上全副盔甲。你是什么意思?他是什么意思?为什么，他们要在这里面对执政的、掌权的，和空中属灵气的恶魔;所以他们要穿上上帝所赐的全副军装，成就了一切的事，站立得住。我们要找一个什么都做过的人。我们需要这样的人:他们工作的时候，好像他们的眼睛不是瞎眼的;我们要他们像大丈夫一样起来;我们必须在我们工作的每一个方面保持诚实和忠心，我们将做到这一点。愿上帝使我们拥有这一切，使我们的工作丝毫不带来不诚实、欺诈和所有这些事情。弟兄们，我们需要警惕。愿上帝帮助我们，使我们走到正确的位置，这是我的祷告。 {Ms70a-1905.25}