《信函》1891年5号

　　C.H.布利斯

　　1891年1月18日于密歇根州巴特尔克里克，部分内容刊于TSB 218-219

　　亲爱的弟兄：

　　来信已阅。我熟悉若干这样的情况，遇见过那些在与你提到的情形类似的情况，凭良心觉得要有所作为的人。他们把事情普遍地激发起来，搞得支离破碎之后，却没有智慧收拾残局，使问题变得更好。我发现那些非常热心拆毁事情的人没有做什么事，把所拆毁的按正确的次序再建造起来。他们有本事把事情搞得一团糟、令人忧伤，造成极其糟糕的局面，却没本事使事情更好。{Lt5-1891.1}

　　你就此事询问我的建议。我要说，那些在这事上有负担的人若没有仔细研究更好的安排，且能为这些人找到舒适的住所，就最好不要实现他们分居的想法。我希望他们认识到这事不可催促，毕竟夫妻一场，利益相连，不要无情无义。{Lt5-1891.2}

　　我写这个是因为这种情况我见过很多，人们会有很大的负担，直到事事都没有解决，没有根除，于是他们就没有更多的兴趣和负担了。我们个人都应知道自己有一种按着真知识的热心。我们在这种事上不应草率行动，而要看到问题的每个方面。我们应当非常谨慎地行动，存慈怜的心，因为我们不知道导致这种行动方针的一切详情。 {Lt5-1891.3}

　　我建议把这些不幸的人留给上帝和他们自己的良心，而且教会不要视他们为罪人，除非有证据表明他们在上帝眼中是这种人。祂看人心就象看一本打开的书。祂的判断必不象人的判断。{Lt5-1891.4}

　　现在我不谈这件事了。我一大早就要去密歇根州的布什内尔参加一个会议。 {Lt5-1891.5}

　　《信函》1891年5a号

　　某弟兄

　　1891年2月13日于密歇根州巴特尔克里克，部分内容刊于RY 74-75

　　痛苦中的亲爱弟兄：

　　我们向你保证，我们同情你的不幸和痛苦。但有一位是无所不知的，祂告诉我们，祂“非不能体恤我们的软弱“(来4：15)。祂在我们一切苦难中受苦。祂承担了我们所有的忧愁，祂背负了我们所有的悲伤，只要我们凭信心把它们交给祂，祂也曾凡事受过试探和试炼，与我们一样。祂把自己的利益与受苦的人类联系在一起。那些伤害了祂的一个孩子，使他受苦的人，因使祂的圣徒伤心，就是使祂伤心。 {Lt5a-1891.1}

　　对于每一个渴望为耶稣工作的人来说，有足够的事情要做。他愿意为耶稣尽心竭力。他不觉得这是苦差事。他觉得自己是与上帝同工的，他借着耶稣基督欢欢喜喜地做工，并以救他的主上帝为乐。上帝的灵扶持工人;主亲自在他身边，为他所做的一切鼓舞他的精神。耶稣，这位值得称颂的救主，熟悉你经历的每一章。 {Lt5a-1891.2}

　　祂是一位有怜悯和慈爱的救主，赦免过犯和罪恶;当我们看见和默想祂克己、自我牺牲的爱的证据时，我们可以从心里说:“你的温和使我为大”(诗18:35)。伟大的，是的，备受青睐，备受尊崇;我们大蒙眷爱，大受尊荣，借着信与耶稣基督连系，我们就与天上的一切能力有连系。上帝在天上的所有机构都关心有限的凡人。为什么他们不应该是君王的儿女，王室的成员呢? {Lt5a-1891.3}

　　当你的暴露和失望把你带到坟墓的边缘时，你并不是在寻求你的快乐，你自私的放纵。在大事业中，我们所知道是真理的，若不热心宣扬，是不合宜的。你们知道自己已经尽了本分，虽然所看的结果不如人意，身体虽受痛苦，却明白上帝是知道的。这一切都记录在祂的册子里。{Lt5a-1891.4}

　　主耶稣在我们所有的工作中都是有份的。我们要么与基督聚集，要么分散到各地。战场上的老兵常常满腔热忱地面对危险和死亡。他没有作出其他的选择，而确信自己是在忠心尽责。在服侍天上的君王时，这样做是合适的。基督的战士宁可伤痕累累，也不愿意与众隔绝，无所事事，离开自己的岗位，满足于封闭的宗教，说:“我已经得救了”，任凭世界和罪人灭亡。他们不愿意隐居不动。{Lt5a-1891.5}

　　现在我的兄弟，真正的收获是巨大的，有经验的工人很少。我的弟兄，我们不想把你从队伍中解脱出来;我们希望你和我们在一起;我们要说，上帝知道我们有限;我们现在不明白，但不久我们就会明白。如果幔子拉开，我们能看到多少我们现在看不到的东西。我们现在所不知道的，将来必知道。人现在必须凭信心行走，信任无误的向导。{Lt5a-1891.6}

　　我真高兴你有这样一位明智、可靠的领袖。你现在听见祂的声音，对你说，不要害怕，我与你同在，我必帮助你。借着怜悯和赦免的金链与耶稣基督相连，你就与天上所有的机构相连。这是我们信心中最宝贵的安慰之一:我们从一位永不说谎的主得到保证:“我不撇下你们为孤儿”(约14:18)。 {Lt5a-1891.7}

　　我很高兴你没有逃避你认为是你的责任。有些人，以比常人虔诚为借口，把沙漠作为他们的住所，并选择住在地上的洞穴里。他们声称要培养个人虔诚，与上帝走得更近。如果我们能在基督的生活中找到任何类似的东西，我们最终可能会被原谅去做这种工作{Lt5a-1891.8}

　　但基督对门徒说“跟从我”的时候，祂在从事积极、恳切、劳苦的工作。祂发现各行各业都有很多工作可做。这样，跟随主的人，直到末了，都能在主的事上，充分操练每一根属灵的神经和肌肉。这样，通过操练，就能在属灵上刚强，在我们主救主耶稣基督的知识和恩典上长进。他们没有放弃今生的责任，使自己对社会无用，好像懒惰必须得到奖赏，好像不活动是一种美德——一种结出在基督教树上的果实。{Lt5a-1891.9}

　　我的弟兄，我不想对你说一句责备的话，怪你鲁莽、狂热。我来本可以和你一样。你若能预见到一切，就能免受许多的痛苦;可是你没有看见，就热忱地投身于真理的事业中。其他一些人则没有尽到自己的责任。可是我不责怪你。我对你怀着最深切的同情，感到与你更加紧密地联系在一起，因为我不知道，帮助人看到真理并理解它在救灵免于死亡方面的宝贵和价值的伟大愿望，会很快使我把自己的生命投入到对他人的热切和强烈的兴趣中去。{Lt5a-1891.10}

　　上帝注意到葡萄园里懒惰的人。我们每一步都需要耶稣，因为基督说:“离了我，你们就不能作什么”(约15:5)。基督说:“我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师”(约14:16)。{Lt5a-1891.11}

　　凡受了基督圣灵的人，就不能懒惰。耶稣基督的信仰是一个永远行动并忠心事奉主的宗教。在他们周围，有陷阱和危险等着他们;有太多的东西会使人最神圣和最高的兴趣丧失信心。{Lt5a-1891.12}

　　在每个人的生活中，都有很多事情牵涉到所有的力量，而把上帝的意念排除在外。但这是一个致命的错误，成千上万的人被困住了，被世俗的活动所埋葬，呼吸着世界的气息。使徒的劝勉是“殷勤不可懒惰”，与此相连的是“服侍主”(罗12:11)。基督所融合的，是殷勤和敬虔，人却把它们分开了。一个人可以在他的事业中成为基督徒，甚至在他世俗的事务中，他也可以代表基督，在世人面前成为一台戏。上帝的旨意、方法、作为要进入万有。{Lt5a-1891.13}

　　《信函》1891年5b号

　　W.P.伯克

　　1891年5月30日于密歇根州哈伯斯普林斯，部分内容刊于 OHC 32, 147, 216

　　加州圣赫勒那W. O. 伯克医生

　　亲爱的弟兄：

　　我的心为你背负了重担。主已经告诉我，你没有完全走在光中，这光是他通过祂的话语和圣灵的见证，在教导、警告和责备中赐给你的。无论在什么情况下，都要省察自己有没有在上帝的爱里。若没有基督在你们里面，你们就是被弃绝的。“小心”是耶稣口中经常出现的警告语。你处在一个神圣的位置上;不要让诱惑使你偏离你的忠诚。{Lt5b-1891.1}

　　你不是一个人要承担保健院的责任。所有在这个机构里工作的人都必须像忠实的哨兵一样守卫堡垒。你们可以在基督里完全。耶稣说:“离了我，你们就不能作什么”(约15:5)。如果你或其他作工的人，想要寻找什么来补充主耶稣，你们就会受骗，也会欺骗别人，因为撒但装作光明的天使，正在注视着，要对基督进行补充。{Lt5b-1891.2}

　　到基督这里来，并不意味着只是偶尔来，而是常常来，常常祈求，常常寻求，常常敲门。这是你的力量。耶稣说:“你们奉我的名无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。”“你们若奉我的名求什么，我必成就”(约14:13,14)。我向你指出上帝的羔羊，除去世人罪孽的。{Lt5b-1891.3}

　　我的弟兄，我为你感到烦恼。你昼夜被呈现在我面前，有警告赐给我要传达你。我深信撒但想夺走你的灵魂，要筛你像筛麦子一样。我要你紧紧抓住耶稣。如果撒但没有找到进入保健院的入口，他似是而非的诱惑也没有受到鼓励，那是因为你有属灵的眼力来辨别他的欺骗性建议。 {Lt5b-1891.4}

　　我不想打击你，伯克医生。我要你做一个上帝可以信赖的人;但我被警告说，一切都不像它应该的那样。我没有收到保健院任何人的来信，也没有听说有什么特别的困难。但我现在是在心里对你们说话，把道理告诉你们，把指着基督所说的话，重述给你们听，说：“祂灰心、也不丧胆”(赛42:4)。{Lt5b-1891.5}

　　主已经任命你担任你的职务。你是为基督做工，有声音对你说:“你要常常记住这事，不可不晓得撒但的诡计。除非你记住这一点，并依靠基督的恩典，除非你与受到的性情有份，否则你就不能胜任你的职责。”我对你和你的妻子都深为关心，我认为她很忠诚，愿上帝保佑她永远像钢铁一样忠于原则。愿你或她没有诱惑，这是我的祈祷。 {Lt5b-1891.6}

　　我的弟兄，你正在创造历史——一个你必须再次面对的记录。在你忏悔之后，当你第二次从地上经过，接受上帝的试验时，你在保健院重要的位置上，没有偏右或偏左，而是在本分上直行，没有偏心，没有假冒为善，这会记录在天上的册上吗?你能证明自己是一个真正悔改的人，谦卑地与上帝同行吗?在拒绝在原则上妥协的同时，你不相信自己的判断，因为你知道重大的责任必须由明智的顾问分担，一个人的判断不足以指导工作。{Lt5b-1891.7}

　　我们必须站在白色的大宝座前接受为我们所做的一切得到回报的时刻即将来临。到人人都要照所行的受审判的日子，你们若不愿意让自己的见证羞于面对的话，就当住在基督里，叫基督也住在你们里面。在你所有的计划中，在你所有的工作中，你必须与祂合而为一。{Lt5b-1891.8}

　　我提醒你们，亚伯拉罕是忠心之人的父。他是多么严格地遵从上帝的旨意。鉴察人心的上帝说：“我眷顾他,为要叫他吩咐他的众子，和他的眷属,遵守我的道,秉公行义”(创18:19)。那赐福给义人居所的主说:“我眷顾他，为要叫他吩咐。”他不会背叛信任，不会屈服于任何向导，除了主以外。有一部律法，亚伯拉罕会遵守。主要求祂的一切仆人都要忠心;祂给了我们指引所有人的规则;这些规则构成了正义的标准，任何人都不能因偏离而无罪。上帝的旨意必须被尊崇为至高无上的。{Lt5b-1891.9}

　　我知道，在忙碌的工作中，在牵挂和责任的压力下，当你最需要上天的特别帮助时，你会觉得没有时间祷告;但你唯一的帮助是上帝。这个人和那个人已经准备好牵着你的手，带你去不明智的地方。你唯一的保障就是儆醒祷告，免得入了试探。{Lt5b-1891.10}

　　你所处的位置，不仅是你的特权，也是你的责任，去服侍患病的心灵和患病的身体。世人的说法悄悄进入你的感官，有些效果。“万物与起初创造的时候仍是一样。”“我的主人必来得迟”。那得着光的人，若心里这样说，就表明他是不忠心的仆人了(彼后3:4;太24:48)。他的影响往往能使人的良心安抚下来，使人进入属灵的睡眠。除非我们每天在基督的学校里学习祂柔和谦卑的心，这些事都会影响我们。{Lt5b-1891.11}

　　你若感受到耶稣在你身旁，你就会在你所有的职责和努力中有愉快、盼望、勇气和喜乐。主不喜悦你的摇摆不定;你的信心和快乐必须像锚一样被抛在幔子内;这必使你在狂风暴雨的试炼中不至摇动。来自天堂的智慧将引导你的思想，鼓舞你的精神;你对主的服务将被属灵化。你需要继续仰望耶稣，祂是你信心的创始成终者。{Lt5b-1891.12}

　　你们应当仔细严肃地思考，基督对你们是怎样的，你们对基督又是怎样的。基督和永恒对你来说应该是活生生的现实。你们所需要的真理，不是藏在外院，乃是带进心灵的内殿，使整个人成圣。人的心若不常受基督里真理圣洁的感化，心灵的殿就被买卖玷污了。我能不能按耶稣告诉我的，真理必须在人心中有一个常住的地方，来打动你的心呢?然后借着圣灵的大能，它就会影响你的一言一行。{Lt5b-1891.13}

　　我们要不要隐瞒真理?不，不，一刻也不能;这是神圣的。它的原则将在你所有的交易中被咨询;它是你一切困难中的顾问，你生活中一切关系中的向导，在你需要的时候是“随时的帮助”(诗46:1;来4：16)。在公开场合，在私下里，在人的眼睛看不见，只有上帝的耳朵能听见的地方，真理应该控制我们，引导我们的思想，激励我们的言行。主要你全心全意，好把祂的形像放在你的心上。{Lt5b-1891.14}

　　我告诉你，要敬畏上帝，一点也不能偏离原则。你可以追求这样的道路，耶稣可以用你所有的努力来工作;祂丰富的祝福，可以供应你一切所需;仇敌如洪水冲来的时候，耶和华的灵必为你们竖立大旗攻击他。我知道，因为我已经看到，仇敌是如何在工作中引导你离开你的职责。只要诚心诚意地等待，直到主释放你。我们都不应该为了取悦自己而活着。{Lt5b-1891.15}

　　那些自称相信那使人成圣之真理的人，若能保持有至关重要的敬虔，他们就可以得胜。他们将拥有符合最高标准的宗教。只因不法的事增多，许多人的爱心渐渐冷淡。现在，天上的生灵正密切关注着我们。那些被委以重任的人，是会不顾后果地把自己降服在那些占据他们注意力的忧虑上，还是会警醒祷告，问:“这是主的道路吗?”我们不能成为宗教的残骸。我们想要更多的天堂，更少的尘世。即使在医生中，许多人也把黄金奉为神明。凡物都要震动，使那不能震动的存留。{Lt5b-1891.16}

　　我有许多话想说，现在却没有时间写出来，恐怕今后几天也写不出来。我几周前给你写了一些东西，也许能找到并寄给你。我深感深切的兴趣，希望你能成为主所要你成为的一切，也希望保健院能不断改进。{Lt5b-1891.17}

　　我写了一些东西，表明每一个与这个机构有联系的人都应该怀着敬畏上帝的心承担责任，全心全意地爱耶稣，这是多么重要。我们要么全心侍奉上帝，要么在我们所做的一切事上得罪他。主已将这事指示我，我知道有许多人不忠心;他们忘记了有一位见证人随时随地与他们同在，记录他们的一切行为，见证一切偏心，一切不诚实的交易。{Lt5b-1891.18}

　　不能宽容地看待罪恶的人会在每一个行为上留下痕迹，在任何地方都能发现欺诈和欺骗。许多自称为义的人让那圣者处置他们的罪。祂是以色列的上帝，提供了能力，技巧，理性，而他们却扭曲了，千方百计否认祂，而不是承认他。 {Lt5b-1891.19}

　　我们不能偏离真理，我们不能违背正义，我们不能放弃我们的正直，否则就会背弃上帝，伤害我们自己的心灵。凡上帝所不喜悦的，对我们都没有益处。我们可以现在和永远地解决这个问题，它可以写在良心上，必须小心翼翼地捍卫正义的永恒原则。没有什么能减轻对误解基督的真理和品格之人的谴责。人们可能会赞美他，但上帝的眼睛看到了他的真面目，他对神圣的信仰不忠。他受了试探，他向撒但顶礼膜拜，这是基督所拒绝的。即使全世界的人联合起来反对公义的原则，他们也不能改变上帝所宣告的真理。{Lt5b-1891.20}

　　我再说一遍，要紧紧跟随耶稣。伯克弟兄，你有太多事要做了。你需要一个帮手，而且应该有这样一个人——一个你可以和他商量，可以和他一起并肩工作的人。即使到那时，也会有两个人能做好的工作。需要一个能到外地去应召的人。你可以这样扩展你的影响力，团结一致地工作，不是为了取悦和荣耀自己，而是为了荣耀上帝，和约翰一起说:“祂(耶稣)必兴旺，我必衰微”(约3:30)。{Lt5b-1891.21

　　伯克弟兄，我的心牵挂着你，我没有安心。我愿你们多享主所赐的福。我们必须更有上天的心志。主为我们作出了无限的牺牲，祂要求我们不断地感恩和忠心地事奉。我知道有许多事使你们困惑，使你们忧虑。这是人人都有的;无论谁在主的军队中作战，都会被逼迫。但是耶稣活着;不要灰心，也不要丧胆;紧紧握住基督的手。难道我们不该全心全意地侍奉耶稣吗? {Lt5b-1891.22}

　　想想但以理在巴比伦的宫廷里，周围的影响，如果他屈服于诱惑，可能会毁了他。但以理是一位崇高的圣人。到处都是密谋者;他们多么热切地注视着，希望在这位高贵的政治家身上发现什么不忠的地方;但在他一尘不染的履历上，他们没有发现任何污点。上帝怎样称呼这个有高尚原则和纯洁荣誉的人?“大蒙眷爱的人哪”(但10:19,11)。蒙谁眷爱?未曾堕落的宇宙。主给但以理什么信息?最令人满意的是:“你的言语已蒙应允”(12节)。{Lt5b-1891.23}

　　伯克弟兄，在所有被介绍到我面前的人当中，没有人比你更喜欢认识上帝和与圣灵相交。也许你心中有耶稣的爱在燃烧。“若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督”(约一2:1)。敞开你的心扉，迎接公义日头的光辉。那么耶稣的形象就会在你身上反映出来。{Lt5b-1891.24}

　　决不要与耶稣分离。祂决不会与我们分开。祂用髑髅地的十字架证明祂深爱我们。祂决不会撇下我们靠自己有限的能力孤军奋战。祂说：“我总不撇下你，也不丢弃你”(来13:5)。“我就常与你们同在，直到世界的末了”(太28:20)。耶稣决不会丢弃我们，即使令祂担忧，祂仍然亲近我们。但愿你们的心被耶稣的爱所鼓舞，为祂的荣耀而热忱工作。 {Lt5b-1891.25}

　　如果你的心灵充满了公义日头的光辉，你就会把光明反射给别人。你要以自己的榜样，以热心的慈善，兄弟之爱，坚定不移的忠诚，邀请别人去爱，去行善。爱和谦卑会融化心中的障碍。我的弟兄，要留心听主劝告的话。要有充足的信心、爱心和奉献。“弟兄胜过他(撒但)，是因羔羊的血，和自己所见证的道”(启12:11)。{Lt5b-1891.26}

　　要从宝库中取出上帝的圣言:应许、鼓励、知识。你所处的位置是，你想知道你确实知道什么是真理。你想坐在耶稣的脚前，学习祂有大能的谋略;圣灵要引导你们进入一切的真理。整个天堂都关怀人类。 {Lt5b-1891.27}

　　当你越来越意识到自己的软弱和不配时，你就会更加欣赏那比亚伯的血所说的更美的血。上帝的话是你的向导，祂说:“这是正路;要行在其间”(赛30:21)。你们要切切寻求耶和华。你需要祂，你若专心寻求祂，他必使你寻见。找到耶稣，你就找到了一切。你们是与圣父和圣子交往的。你们在神圣完美的知识中长进。敬虔之念与日俱增。你们在与上帝的交往中获得了信心。专心仰望耶稣，你们的信心必要增长。你既知道不能倚靠自己，就必理解基督所说的话：“离了我，你们就不能作什么”(约15:5)。{Lt5b-1891.28}

　　“儆醒祷告”，你就会在恩典和认识基督上不断长进(彼前4：7;3：18)。你的经验就不会片面，畸形，而是健康均衡的。在不知不觉中，你像茂盛的香柏树一样伸展。许多人因你的劝导而获益。你与他们的交往，带着天国的芳香。{Lt5b-1891.29}

　　许多自称相信宗教的人多年以来毫无长进。属世的垃圾、自私和懒惰，使他们在思想和工作上与基督分离了。他们虽有敬虔的外貌，却是缺乏能力。你如果生活在基督的阳光下，就会向宗教经验不健全的可怜人发出亮光。 {Lt5b-1891.30}

　　基督的义犹如衣袍遮盖你，你还有什么造福别人的事不能作呢?.然而，你会意识不到你正在做任何伟大或高尚的事情。不要让世俗的精神在你的心灵上聚集乌云;你现在不能浪费时间。现在再后退一步就太晚了。我告诉你们，耶稣爱你们;当你仰望髑髅地的十字架时，祂每天都向你见证这无限的爱。{Lt5b-1891.31}

　　你没有站在你应该站的地方。你可能有火一般的热情，心里因耶稣的爱而发光。你若常在基督里面，像枝子常在葡萄树上一样，从树干吸收营养，你就必成为茂盛的枝条，结实累累，荣耀上帝。你非常需要定睛仰望耶稣!要不住地瞻仰祂的优美。当你如此仰望的时候，祂的优美就必显得更加光耀宏伟，直到你充满上帝所充满的一切，并结出更多的善果来荣耀祂。枝子与树干连接得紧密，就不至于被风所摇撼。力量和茁壮生长是在告诉世人，你生根于耶稣里面。你的基础是稳固的。{Lt5b-1891.32}

　　作为一个基督徒，你是一个有信心的人，因此你是一个有原则、正直的人。羔羊无论往那里去，你们都要跟随祂。无论是坏的名声还是好的名声，耶稣就是一切，也在一切之中。信心在行为中显现。你必须为今世和永恒而建造。借着与上帝活泼的联系，你就可以成为基督高贵而有用的仆人，你的信念坚定，你对真理的认识是永远的保证，你的品格刚强，没有什么能吓到你，也没有什么谄媚的引诱能收买你，使你放弃你的职分。{Lt5b-1891.33}

　　现在，我已经向你展示了你可能成为什么样的人，以及上帝要你成为什么样的人。天上的生灵正在饶有兴趣地工作，免得你使为你而死的亲爱的救主失望。让你的属灵生命不再因不信和看到别人的缺点而寒冷和冻结。要克服挫折;要在基督耶稣里成为新人，多结果子。{Lt5b-1891.34}