《信函》1891年69号

　　怀威廉

　　1891年5月19日于密歇根州皮托斯基

　　亲爱的儿子威利:

　　你走后，我感到很寂寞。萨拉和我开始去找碗厂拿木头。我们去了村里的一家工厂，但他们用的都是烧火用的。然后我们走了一英里又四分之一，找到了一种最好的木头，这些木头都是小而硬的，都准备好了，大约不到一码的四分之一长，五毛钱一担。我们可能会把所有的东西都装上。 {Lt69-1891.1}

　　我们问迈尔斯先生，他为我们拉一天要多少。他说，三美元半。每批货付50美分是相当高的。斯塔尔弟兄去了马房，雇了一匹马放在杰西身边，他们还布置了一辆运货马车。这辆马车拉两车。然后，我们认为，这对杰西来说很艰难。马厩里的那匹马很瘦弱，不能和杰西一起拉车。她要拉整车的货，我们又从马房雇了一匹。{Lt69-1891.2}

　　斯塔尔长老为我们拉了两车，为他自己拉了一车，他已经去拉第四车了;所以他有两车，我们有两车。不需要分。所有的东西都准备好了，除了大块的木板，我们可以在路堤上做台阶，这是所有我们需要的东西。我们对这件事感到高兴。我的木头，两车，每车一考得(考得：木材单位，1.2米X 2米X2.4米)，只花了我五毛钱。那么这辆马车将再花费2美元。女孩们，艾达，埃德娜和莎拉·罗宾逊在磨坊帮忙装货，所以我们认为，这是我们能做的最好的事情。在我们得到这些坚硬的大块枫木之后，再进行切割和锯切，每条枫木的价格肯定是两美元。我当然有两考得半，也许有三考得，这些不才不会花我超过两块钱，而且它们又干净又漂亮又结实，我非常高兴，因为我们准备木头的所有负担都消除了。它可以用来烧任何一种炉子。我可能会弄一大堆木头，让它尽可能地在炉子里燃烧，这样就不需要很长的木头。{Lt69-1891.3}

　　这花了一整天的时间。要到七点钟，斯塔尔弟兄才会带着他的货回家。我已经拆掉了轻型马车的顶篷，还有另一辆的顶篷，所以两辆马都拆了顶，这样更安全，更容易行驶。 {Lt69-1891.4}

　　今天我一直在写基督生平，《马太福音》第7章。今天我安排得很好，因为萨拉已经准备好了，玛丽安和我不得不做些卸木头的工作。我向你保证，那是一大堆货。

　　布朗夫人今天上午来了，说她丈夫这星期修不了烟囱，也许下星期也修不了。今天天气很暖和。只有在清晨才需要生火。木匠们昨天和今天都没有来工作，所以一切都和你离开时一样。我一点也不着急。如果我的头脑允许的话，我将设法每天写点东西。我今天没有什么特别的麻烦。{Lt69-1891.6}

　　埃德娜，还有萨拉和艾达，一直忙着做木桩，现在我不用再担心了，因为我想，我们在这儿住的时候，这堆木头够我们用的了。{Lt69-1891.7}

　　我希望你不要轻率地夜里工作。如果你继续做你已经做过的事，你肯定会在身体上和精神上失去优势。请表现出一点理智，记住，为了做有益健康的工作，你必须更聪明地行动，花时间让你的心灵休息。我希望你谨慎一点，因为这是你的职责。{Lt69-1891.8}

　　爱你自己和我的小孙子们，还有玛丽和艾迪。我很乐意拜访你们大家，但我们相隔千里。我们可以为彼此祈祷，这是一种安慰。 {Lt69-1891.9}

　　妈妈。