《信函》1891年91号

　　O.A.奥尔森

　　1891年11月27日于阿拉米达号轮船上

　　亲爱的兄弟。奥尔森:

　　我们到达了萨摩亚岛，这里来了五个土著人，带着一个领航员上船。我们不能把船靠近陆地，因为那里没有港口。把船拖到安全的地方后，再把沉重的锚放入海中，锚把船固定住。现在，当地人驾着各种各样的船来了，有的很长，有的很窄，有桦树皮，有帆布，还有其他各种各样的船，那里坐着一个人在划桨划船。当地人穿着各种各样的衣服。有些人除了腰上别着几码印花布外，全身赤裸。他们的四肢、手臂和身体上都有精心的纹身。它们是肌肉发达的人，经常生活在水里。{Lt91-1891.1}

　　独木舟里装着他们带去给船员们使用的热带水果。船上有最美丽的白珊瑚和红珊瑚。有船载着绿如草的瓜和橘子。但是去掉厚皮，里面的水果就是美味的橙子了。香蕉丰富。现在来了一艘大船，船上装着一袋袋椰子，这些椰子是为乘客和船员购买的。凤梨买得便宜。{Lt91-1891.2}

　　除了玛丽安和我，我们一行人都上岸了。土著人把他们的船划到轮船旁边，划到岸上。我不是很强壮。我整夜汗流浃背，这并不能使我变得强壮。到目前为止，我的表现比我预期的要好得多。我说，这是整个团队的状态。现在是中午。船上的信号已经强烈地吹了两次，召唤陆地上的乘客上船吃饭。他们都带着水果和蕨类植物回来了——一种奇怪的水果;我以前从未见过或听说过这种东西。{Lt91-1891.3}

　　我们已经吃过饭了——对于那些不想每餐都吃肉的人来说，这是很可怜的机会。我讨厌任何形式的肉，但我还是被迫吃了一点这个。他们有罐头水果，但我不敢尝，因为它毒害了我。他们偶尔会有一些未煮熟的橙子、苹果和梨。我吃过米饭，这道菜我从来都不喜欢，但我必须吃点什么。{Lt91-1891.4}

　　下午三点，起锚，我们又开始行动了。我们的航行非常顺利。幸好我们没有坐莫纳威号，因为船上有动物和马戏团。你想想看——要和老虎、熊、大象、狮子以及各种凶猛的野兽一起在船上待上四个星期，还要想想参加这可怕活动的人的性格!我们没能上那条船，真是太幸运了! {Lt91-1891.5}

　　所有的船员，从船长到最低的工人都非常善良，尽他们所能让我们舒适和快乐。船上有不少前往新西兰的传道士。有一些是来自墨尔本的中学教授。斯塔尔长老只讲过一次话。他刚上船时身体不太好，他和他的妻子身体也很不好。我觉得这不是我讲话的地方，除非有人请求，我也不会这样做。{Lt91-1891.6}

　　在船上守安息日不是一个很好的地方。但是我们不能占有客舱里，甲板上有些人不停地说话，孩子们大声喧哗。没有什么可以抑制他们，我感到很难过，因为我们处于这样的境地，不能像我们所希望的那样荣耀上帝。我们在船上度过了两个安息日。第三个安息日快到了。我希望明天我们的身体状况会比今天好。大多数时候，我们都被凉风吹过。坐在甲板上，我们并没有受多少苦。我们上星期四上午经过赤道。{Lt91-1891.7}

　　奥尔森长老，我非常感兴趣地读完了你的来信——你最近寄给怀威廉和我的信。请相信，我们一直在尽我们所能地想到你，尤其是在夜不能寐的时候，我恳切地祈祷上帝耶稣会帮助和祝福他的子民。他能给予他们最大的祝福就是行使他的能力，使一切井然有序，因为近年来他们的状况非常混乱，人们正在接受考验和试炼，看看他们是否愿意自我牺牲和奉献，是否愿意遵循与世界的救赎主相同的纯洁原则工作，只要他们有这样的意愿或虔诚和奉献精神，愿意服从上帝对祂同工的要求。{Lt91-1891.8}

　　品格正在被权衡。带进工作的精神决定了工作的性质，也决定了怎样的精神会被带进天上上帝的家;他们必像筛子一样被筛过。他们若渐渐被主的灵所感动，就表明他们因真理成圣了，心里越来越有属天的思想。“我”会显得非常渺小，毫无价值;耶稣充满喜乐，力量，美丽，可爱。藉着仰望祂，他们必越来越改变，荣上加荣，德上加德，对神圣和永恒之物的敬畏和尊重不断上升。{Lt91-1891.9}

　　天上的声音一次又一次地对我说，每一个真正跟随耶稣基督的人要会有殉道者的精神。如果他真的是属基督的，他就准备好作任何的牺牲，宁可舍弃生命本身，也不愿舍弃神圣的使命。我们必须深深相信，天堂是如此宝贵的宝藏，你不能失去它。我望着天说：“我将耶和华常摆在我面前，因祂在我右边，我便不至摇动”(诗16:8)。{Lt91-1891.10}

　　自从我离开密歇根以来，我经历了很多。我从来没有像在圣赫勒那的伯克医生身上那样充分地看到了邪恶野心的精神。我希望你能把疗养所的管理作为一个特别的考虑事项。一直为至高的地位而工作的精神已经失去了对上帝或神圣事物的所有尊重。我寄了一些材料给凯洛格医生，希望你能看看。我寄给他的每一件材料都希望你读，因为我不能重写。伯克医生给我寄来了一封信，在这封信寄出之前，我会尽量寄给你一份副本，这封信表达了他的精神。{Lt91-1891.11}

　　他一直在算计富尔顿长老和他的妻子、英斯姐妹，从而把他们排挤出保健院。他让一位天主教女孩担任浴室的负责人(或称女管事)。他要一位在浴室工作经验丰富的人让位给这位天主教徒。他还在不同职位上安排了无神论者，这些人拥有控制权。在安息日开始后，他们会命令女孩打扫地板，从而迫使她们要么不服从命令，要么违反安息日。然后在安息日到来时，他们会整天在房间里使用缝纫机或其他所选择的工作。不信的病人会要求在安息日烹饪鸡肉。伯克医生向这些人透露了他的计划，即他将做这做那，说董事会的成员太狭隘了，以至于他被束缚住了，无法自由行动。 {Lt91-1891.12}

　　病人们会抱怨因英斯姐妹或浴室女工，而伯克医生从不询问这些事情是否属实，也不以基督徒应有的方式与这些信徒交谈，而是在他们不知情的情况下将他们解雇，并安排一个不信者接替被解雇的人。 撒但正在玩弄他的阴谋。{Lt91-1891.13}

　　伯克医生隐藏了他的精神，盖茨姐妹则全盘接受了他的提议。 她与他联手，我向她提出的话语旨在指出她所采取的行动中存在的错误原则，这种原则正在腐蚀整个机构，因为它与基督的话语和最明确的训示背道而驰，但毫无效果。 当我和她交谈时，我面对的不是一个女人，而是她体内的撒但。 我的话对她的影响与对伯克医生一样。 她完全改变了，而能拯救她的方法尚未可知。 她去找伯克医生，指控我，就像撒但指控那些从事上帝工作的人一样。 因此，伯克医生拒绝见我，并写了这些短信给我，信中包含了你将看到的内容。他是个不诚实的人。{Lt91-1891.14}

　　他写信时好像在说，如果我不纠正我在出版有关E. P.丹尼尔斯的小册子时所犯的错误(如丹尼尔斯所称)，E. P.丹尼尔斯似乎就要立刻对我提起诉讼。我在这封信中给出了我的回答。你可以看到我前往澳大利亚的路上遇到了哪些阻碍。但我对此毫不在乎。我们派了威尔科克斯长老和格伦兄弟前往斯德哥尔摩，与当地的教会举行会议，然后让他们顺道去拜访E. P.丹尼尔斯，因为他最近给威尔科克斯写了一封信，恳求他的同情。{Lt91-1891.15}

　　在与E.P.丹尼尔斯的谈话中，他谈到了沃林对我提起的诉讼，并说这是我对孩子们所做的一切之后，他所听说过的最残酷的事情。道路敞开了，威尔科克斯弟兄讲述了他听到的报告，但没有提到伯克医生，说他准备在我启程去澳大利亚之前对我提起诉讼。丹尼尔斯长老说，他从未想过要对怀姐妹提起诉讼。然后是威尔科克斯弟兄有他的书面生命。所以你可以在伯克医生身上看到龙的精神，指责的精神，说谎的精神。机构的结果如何，我不知道。愿主为保健院工作是我的祈祷。这封信够长了。等我们到了奥克兰，我会把它装进信封寄出去。{Lt91-1891.16}

　　现在,奥尔森长老，我有几句话要对你说。不要过于焦虑，因为这表明你不信任，你把自己心灵的重担交给了你必须确信和信任的伟大的管理者，伟大的自有永有者。我担心得太多了。这不合算。我不相信自己有限的力量。上帝若吩咐我对作恶的人作见证，我就这样行，把重担留给那应当承担的人。不管他们听不听，我必须讲主吩咐我的话。人们确实拒绝听基督的话。祂说，他们若不听我的话，也必不听你的话;他们若弃绝你的话，也必弃绝我的话。{Lt91-1891.17}

　　一旦人们打开了怀疑和不信的大门，他们就更倾向于重复同样的事情。我们的素质就是这样，反复的怀疑和抗拒成了习惯。怀疑是一种习惯，因为播下怀疑，我们就会收获我们所播种的。男人和女人走的是同一条路。思想和行动的要素被磨损得越来越深，越来越广。在生存的过程中，我们不断地倾向于固定的性格。他们呼吸着死亡的气息。它瞬间就有了生命。但是，当我们看到这些东西越来越多，我们会倾向于对它们的感受越来越深。{Lt91-1891.18}

　　现在，让我们停下来，奥尔森长老。你要尽你所能，要喜乐，要有平安，就是基督的平安。你和我都会让敌人失望，因为我们坚信基督会承担我们的重担。在主里自由，谈论盼望，谈论勇气，敌人将是多么的沮丧，多么的失望。现在，不要觉得负担在你身上。尽力而为，然后不要尝试做不可能的事情。那些你无法解决的事告诉主。把它交给祂;祂会扛起所有的担子。祂就在你身边帮助你。{Lt91-1891.19}

　　我知道这是唯一的办法，奥尔森长老。不要过度劳累;只做你知道你能做的那一部分，但不要冒险做不可能的事情;那是基督的工作，不是你的。工作要简单;在耶稣基督里作工。无论到哪里都要带着祂。“你要在我前面行”(见出33:15);让这成为你的喊声;相信耶稣与你同在。跟祂说话，就像跟一个温柔的、有同情心的朋友说话一样。{Lt91-1891.20}

　　不要认为自己一无是处，因为你什么都做不了。在你周围到处都是工人，天上的机构将上帝的能力与你的努力结合起来。别担心你会冒犯这些铁石心肠的强人。尽你的责任。坚定地说出你认为正确的事情，然后不要担心事情的结果。对上帝忠诚，你就会得到整个天堂与你合作。{Lt91-1891.21}

　　不要老是想着你的弱点。你可以随心所欲地感受，因为你知道，那就信靠耶稣。将你的全身倚靠在祂的膀臂上。它将永远承受你的全部重量和你心灵的每一个负担。但永远不要让仇敌听到你说一句令人沮丧的话。要使他知道你是大有能力的，是因大能者耶和华万军之丧胆的能力。你要尊祂为大。奥尔森。你要随时随地仰望耶稣，说:“耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的上帝，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台”(诗18:2)。主耶稣会用祂的能力使你刚强。{Lt91-1891.22}

　　耶稣，宝贵的耶稣;我把祂推荐给你，作为一个安全可靠的顾问。祂会给你智慧。祂会走在你身边，祂会和你说话，祂会把你留在祂自己里面。但不要觉得所有改革的重担都落在你身上。不,不。只要相信耶稣是伟大而成功的工人，而你自己是一个代理人。如果你的话表面上没有分量，不要，不要沮丧。要快乐，让每个人都知道是基督在作工。基督不会灰心，也不会丧胆。你只要说:“主啊，现在我已经尽力了;你必须做这项工作。我没有能力。”你愿意把你的心灵隐藏在基督的平安里吗?害人的是忧虑，而不是工作。你举目望天，说，那里是我的家。我有天上的智慧来帮助我完成上帝赋予我的责任。我不过是一个原子。耶稣和整个天堂都在军队里。这工作是主的。灵魂是祂的，是用祂自己的血买来的。祂会为战斗而武装我的。我不会无谓地消耗我的力量。我不会在这里谈论巨人。我要讲论一位大能的救主。{Lt91-1891.23}

　　你必遇到令人困惑的情形。在即将发生的事情面前，你有时会有一种轻率的倾向。但是奥尔森长老，上帝的眼睛从不打盹也不睡觉。只要合理地工作。不要认为你有义务一个接一个地参加每一个帐篷大会。上帝不要求这样。你必须有后备力量可以利用。 {Lt91-1891.24}

　　关于我的丈夫，主曾一次又一次地对我说这样的话。我再说一遍。你不是不朽的。你必须照顾好身体。我奉主的名告诫你，不要做得太多。要有智慧，要信靠耶稣去做这些你用你的力量做不到的事。你必须有时间与上帝相交。要相信他，就像孩子相信父母一样。祂爱你。祂要你在祂里面发展，与祂一同提升。不要把事情的糟糕状况告诉任何人。告诉耶稣，然后，哦，然后相信，依靠，不要灰心。如果你相信，上帝会给你一次次的胜利。{Lt91-1891.25}

　　1891年12月3日，新西兰奥克兰

　　亲爱的奥尔森弟兄:

　　我的信没写完。离开萨摩亚后，海水变得非常汹涌，有几天我都不能写字。我们今天下午两点到达奥克兰。住在新西兰的几个弟兄乘船来接我们。在爱德华·黑尔的家里，我们刚刚吃了一顿午餐，有橙子、香蕉和美味的草莓。与船上的饭菜形成鲜明对比，令人耳目一新。那里是肉，各种各样的肉，还有我吃不下的罐头水果。除此之外，它给我留下了很少的食物。但是我的面包卷，是我离开巴特尔克里克的时候从疗养院弄来的，虽然很久了，但却又甜又好吃，比它们在船上提供给我们的各种各样的肉都要好。我和丹尼尔一样，定意不吃他们的肉，也不喝他们的酒。这两天我有点不舒服，但我还没有呕吐或腹泻一次。在海上航行三个星期不是很好吗? {Lt91-1891.26}

　　他们约我今晚去演讲。我们的船早上6点启航。我们刚收到丹尼尔斯长老的来信。丹尼尔斯紧急要求我们在悉尼停留两个星期，我们认为可以这样做。威利会留在这里看盖茨弟兄。预计他今天会在这里与我们会面，但他还没到。现在还没有最终决定是我们离开他去悉尼，还是他和我们一起去悉尼。{Lt91-1891.27}

　　我现在得去开会了。我本想从这里给埃德森写信，但已经安排好了让我们乘马车，我实在不能拒绝。如果可能的话，一定要让埃德森看看这封信，因为我不能给他写信。{Lt91-1891.28}

　　爱你和你的家人。向埃德森、爱玛、我的孙辈和玛丽问好。{Lt91-1891.29}