《信函》1893年17号

　　埃德加和埃里克.卡罗

　　1893年9月5日于新西兰黑斯廷斯

　　美国密歇根州巴特尔克里克

　　埃德加和埃里克.卡罗先生

　　我向你们--我非常尊敬的卡罗姐妹的儿子们--说几句话。你们的母亲非常高兴地给我读了你们的信。你父亲坚持要读内德写给他的信。这封信是在芝加哥写的，信中对所见事情有一些特别的描述。他读这封信时非常兴奋。我很高兴他愿意让我有幸听一听。{Lt17-1893.1}。

　　我想，我应该给你们写些什么，告诉你，每当我去纳皮尔，你父母都欢迎我去他们家，在这种时候，我总能听到关于他们儿子的消息;我保证自己是一个有趣的倾听者。我知道你们深得父母的心，如果你们都以基督为榜样，就会完全满足他们的期望。你们在学习中保持正直的原则和无瑕疵的品格，会在天上的记录中记下你们的名字，成为可以托付重任的人。{Lt17-1893.2}

　　要追求最令自己满意的道路，就要“侧耳听智慧，专心求聪明; 呼求明哲，扬声求聪明。寻找它如寻找银子，搜求它如搜求隐藏的珍宝。你就明白敬畏耶和华，得以认识上帝。因为耶和华赐人智慧。知识和聪明都从祂口中而出。{Lt17-1893.3}

　　“祂给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌。为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。你也必明白仁义，公平，正直，一切的善道。智慧必入你心。你的灵要以知识为美。谋略必护卫你。聪明必保守你。要救你脱离恶道，脱离说乖谬话的人。那等人舍弃正直的路，行走黑暗的道” (箴2:2-13])。{Lt17-1893.4}。

　　这些话切中要害。专心听从，你就为你品格的建设提供了坚实的原料。你们父母对你们最关注的是，你们要有一个正直、洁净、完善的原则。如果你们见到他们，跟他们沟通，让他们确定他们以你们的名义所投入的资金和利益使他们的儿子们胜任上帝指派的任何职责，他们会感到他们所有的关心和努力都得到了百倍的回报。千万不要辜负他们的期望。永远不要让他们的心灵因为你们的行为而有丝毫忧伤。千万不要让你们的父母因为你们辜负了他们的期望而悲伤，而是要让他们有理由全心全意地感谢上帝，因为他们没有白白地盼望和努力。你们要考虑得更深，更广。想想你们对谁负有最高的责任。{Lt17-1893.5}

　　"上帝爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生" (约3:16)。啊，这是多么大的恩赐!多么令人惊奇的屈尊降卑!那与上帝同等的主，向你们显明爱，比父母的爱更高、更深、更长久。祂摘下祂荣耀的冠冕，脱下祂尊荣的衣袍，从祂崇高圣洁的宝座上下来，祂的神性披上人性，来到一个被咒诅毁损玷污的世界，拯救那些违背祂神圣律法的堕落之人。公义圣洁的主来受苦，为要救人。祂亲自担当不义、不忠之民犯罪的刑罚，代替他们，作他们的中保，借着祂自己的义，给他们另一个机会，使他们重获上帝的恩宠，恢复他们对上帝政权律法的忠诚和顺服。{Lt17-1893.6}

　　你有片刻怀疑祂所表达的爱吗?如果你们向上天表明你们不珍视这种爱，把它当作与你无关的事转身走开，这得是多么可悲啊。哦，我感谢上帝，你们没有处于这种境地。我也不能把小儿子放在这个位置，但是，亲爱的年轻人，主对你们的期望，比你们给他的更多。祂为你们付出了代价，承受羞辱，舍己，牺牲，走过艰难、满布荆棘的道路，踏平荆棘和障碍，使你们能够跟着祂的脚踪行。听到祂说："跟从我"。“跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光”(约8:12)。 “那在黑暗里行走的，不知道往何处去” (约12:35)。 {Lt17-1893.7}。

　　耶稣，世界的救赎主，如此爱堕落的人类，以至于祂取了我们的人性，却没有罪的污点;祂降下来，到达人类的悲哀和痛苦的最深处，扶起堕落的人。为了我们的缘故，祂成为贫穷，使我们因祂的贫穷可以得到永远的富足。你愿意在整个上天宇宙面前，在整个撒但的会众面前，在全世界面前，不顾一切地证明你接受耶稣基督为你个人的救主，你愿意在见证人面前承认，在世界、天使和世人面前，证明你接受耶稣为你个人的救主吗? 你是否愿意站在祂的旗帜下，服从你救恩元帅的命令?基督耶稣对你们有这样的期望。你会令祂失望吗?{Lt17-1893.8}

　　你会不会因优柔寡断而取悦黑暗势力，就如反对基督的一方拥有某些吸引力，让你难以选择在哪个旗帜下服务?埃里克，你的名字会被登记在羔羊的生命册上吗?它是否会在天国的审判庭上得到尊荣和不朽?“今日就可以选择所要事奉的”(书24:15)。为了你现在和永恒的利益，你要选择立场。你保持中立一刻也不安全。你因此而使基督蒙羞。对自己没有任何益处。你把自己置于试探之门向你敞开的地方，撒但不失时机地利用机会找到入口来诱惑你。{Lt17-1893.9}。

　　你的兄长可能很愿意尽力引导你，但他只是人。他有限的能力不能保守你。你必须靠着上帝的力量，在谦卑的祷告中认真寻求，并为此不断警醒，才能得到保守。基督说：“不与我相合的，就是敌我的，不同我收聚的，就是分散的”(太12:30)。你的优柔寡断给了撒但机会，使他可以利用你作为他的盟友来伤害你的灵魂，并伤害其他人。基督吩咐你，"跟从我"。你愿意这样做吗?你愿意把你的爱完全献给上帝吗?你是否愿意将自己与一种能够保护你免受撒但最猛烈攻击的力量联合起来?{Lt17-1893.10}。

　　不要试图做许多人正在尝试的事情，将光明与黑暗、基督与罪恶、纯洁与不洁、善与恶结合起来，因为这是不可能的。把你的爱完全献给上帝。把整个心交给他。倚靠祂的大能拯救你到底。你没有时间可以挥霍。你的时间、才干和你的整个生命都属于那用无限的代价买下你的主。“并且你们不是自己的人。因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上荣耀上帝” (林前6:19,20)。 {Lt17-1893.11}。

　　为了满足你欲望的每一刻都是在抢夺上帝。既然上帝给了你健康、智力、任何方面的丰盛，就要小心，不要滥用这位伟大赐予者的恩赐而使灵性受损。“又说，你们务要从他们中间出来，与他们分别”(林后6:17)。 这里有个声音在对你说话。你会注意吗?你会在建立友谊和选择同伴时特别小心吗?除非你谨慎行事，否则你将因轻率而危及你心灵的最高利益。不要以为你不需要警告，因为危险正在每个青年和每个活着的人周围蔓延。{Lt17-1893.12}。

　　巨大的危机即将来临。撒但下来，用大能作工。他好像吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。今天，在我们的世界上，有些人被高举到荣誉的位置上，他们是败坏的榜样，激起了上帝公义的审判，这些人是撒但的得力仆人。这些人是撒但用来败坏年轻人的工具，他们热爱享乐，充满活力，喜欢过积极、兴奋、活泼的生活。哦，但愿他们能看见撒但精心编织的网，让他们措手不及，陷入困惑、耻辱和羞耻之中。{Lt17-1893.13}。

　　如果我们的年轻人愿意把自己交给耶稣基督，并依靠祂的能力斥责强敌，他们就会安全，并通过基督的恩典能够抵御撒旦最强烈的攻击。每天培养坚实、实用的原则，这些原则将经得起考验，经受住理性的审视和反思。你唯一的安全是冷静思考高尚的品质，而此时不信的情绪正在滋长，对上帝的遗忘越来越严重，这是用笔墨和声音表达出来的，这将在官长的信息和讲话中更加明确地表达出来。{Lt17-1893.14}

　　上帝要求每个人都要坚持自己的立场。你们要披戴公义的全副军装，站立得稳，显出你们是真基督徒。撒但和他的使者会出现在你们所在的每个场所，观察你们娱乐活动的特点，以便他能用他的特性激励不警醒的人。也有其他的见证人在场。天使也在那里，将一切写在记录簿上。真实的见证者说："我知道你的行为"(启3:15)。 减少在学校里的娱乐活动，多花些时间寻求天上的智慧，会使人处于更有利的状态。{Lt17-1893.15}

　　亲爱的年轻人，我恳劝你们，以最恳切的祷告，求上帝赐给你们崇高圣洁的力量，降服你们的情欲，提升你们的情感，净化你们的心灵，使你们愿意遵守上帝的诫命。要把人类的救赎看得高于一切。我们必须以基督耶稣为我们个人的救主。我们要教育和训练人心，仰望耶稣，信靠耶稣。我们被拣选的人聚会敬拜上帝时，祂就以祂的同在介入我们的救赎。{Lt17-1893.16}

　　“因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，那里就有我在他们中间”(太18:20)。祂特别的同在是为了使祂子民的祈祷和敬拜有效，并赐给他们祝福，而他们又将祝福传给他人。我们很荣幸成为耶稣基督的战士。我们应征，在祂手下服役，祂是我们救恩的元帅，穿着祂的军装，站在祂的旗帜下，以基督的利益为我们的利益，制服祂的仇敌，扩展祂的国度。我们必须成为基督忠心的士兵。{Lt17-1893.17}。

　　我们学校的每个学生都需要把基督作为个人的救主，并学会群请教祂，使他们不随心所欲，而是祈求智慧，明白上帝的旨意和道路。如果他们少花点时间在操场上，多花点时间来默想，恳切祷告，使他们的意志和行为符合上帝的旨意和行为，他们就更有资格成为上帝的同工。{Lt17-1893.18}。

　　撒但以一种不易察觉的方式推行他的属性，许多人在意识到危险之前就被他的网罗缠住了。主快要来了吗?每个人都面临着危险吗?恳请你们行在光中，这是你们唯一安全所在。

　　"我们是与上帝同工的"(林前3:9)。我们的任务是行在光中，使上帝在智力、举止、生活和行为中给予我们点点滴滴的影响，不消耗在自私的享乐中。不要在地基上铺设干草、木头和禾秸，这些东西会被末日的火焰烧掉，而要在地基上铺设金银和宝石。这些是不朽的。这些会恒久长存。{Lt17-1893.19}

　　人人都要把好种子撒在水边。在主的葡萄园里，岂没有可作的工吗? 播种，以收获为乐。有多少宝贵的时间浪费在自私的放纵上，本可以用于行善，用于为耶稣基督拯救生命的宝贵工作。这项工作延续到永远。我们是上帝百般恩典的管家。我们是管家，上帝期望我们对祂忠心。谨慎地有效利用所托付的资金。善用一切才能，使其不断增长。{Lt17-1893.20}

　　亲爱的年轻人，每天好好利用你的机会和特权，认真考虑未来的生活，做你永远不会后悔的事。运用上帝所赐给你的每一种能力，为要荣耀他。不仅是为了各自的行为受审判时有满意的结果，而且你有责任去追求这个道路，以你实际的榜样成为别人的帮助。你们若遵行基督的旨意和话语，就是与上帝同工了。{Lt17-1893.21}

　　你的良知和意识在不断地吸引他人离恶向善。愿上帝赐福与你们。那祝福但以理，并赐给他和他的同伴知识和智慧的上帝，也会祝福你，并赐给你坚韧的记忆，正确而强烈的激情，在基督的事奉中，充满感恩、平安和喜乐。你的感恩和赞美会升到天上，耶稣会将祷告的謦香融入你们的祷告，甚至融入他自己的善行，融入他自己的德行，融入他自己的公义，祷告的回应就会来到。你会有渴望帮助他人的心，你也能够帮助他人。{Lt17-1893.22}

　　依然充满爱的 {Lt17-1893.}。

　　你在基督里的姐妹。{Lt17-1893.}

　　《信函》1893年17a号

　　埃德加.卡罗

　　1893年10月2日于新西兰纳皮尔

　　密歇根州安阿伯市杰弗逊街21E号埃德加.卡洛先生

　　亲爱的弟兄：

　　我收到了你的信，感谢你称我为母亲;许多青年男女都这么称呼我，很荣幸，我被称为“母亲”这个亲切的名字。我在你妈妈这里待了已经有一个多星期了。我们想两周后离开纳皮尔前往奥克兰，要在吉斯伯恩待一两周，因此加快了我牙齿的修复。你母亲是一位出色的牙医。效果很好，只是我不给力的牙龈承受不了相应的治疗。{Lt17a-1893.1}。

　　我们制定好计划后，收到了一封电报，说皮特凯恩号预计将在几天后抵达奥克兰，威利决定在该船抵达前他必须赶到奥克兰。接着，奥尔森长老发来电报，说他将参加11月23日举行的新西兰会议，还说在他到达之前要留住皮特凯恩号。这使我在纳皮尔的时间比我们预期的多了整整三个星期。{Lt17a-1893.2}

　　我要说，在《如何生活》中，虽然没有全面地，却基本上回答了你的问题。有毒性的药物就是指你所提到的药品。药物越简单，害处也就越少。但在许多情况下根本没有必要使用这些药物。每一个家庭都可以使用简单的草药和植物的根，而不需要急于找医师象找律师一样。我觉得无法明确地告诉你医生所配制和开出的药物中哪些是完全无害的。就此问题进行争论是不明智的。{Lt17a-1893.3}

　　医生热衷于使用他们所配制的危险药物。我坚决反对使用这些东西。它们根本没有治疗的效果;虽能减轻症状，却引起更严重的后果。许多医师不会给自己和自己的孩子开这种药。他们如果对人体有所了解，知道人体机制的精细和奇妙，就会知道我们受造奇妙可畏，决不可对肌体施用这些烈性的药物。{Lt17a-1893.4}。

　　当这件事在我面前摆开，使我看到药物治疗的不幸后果时，便有亮光赐给我，要求安息日复临信徒建立健康机构，杜绝这一切摧毁健康的药物。医师应当按照卫生的原理医治病人。最需要的是训练有素的护士和医生，以便“命上加命、令上加令，律上加律，例上加例，这里一点，那里一点”(赛28:10)地施教。{Lt17a-1893.5}。

　　要训练人们养成正确的习惯和有益健康的行为，要记住，一点点的预防胜过大量的治疗。这方面的讲课和研究将证明具有最高的价值。{Lt17a-1893.6}

　　应当教育人们培养儿女脱离虚伪和时尚的做法，教导他们成为有用的人。母亲应当训练女儿们从事有用的劳作，不仅仅是户内的劳动，也应是户外的劳动。母亲也当训练儿子们，到了一定的年龄就从事做户内和户外的有用事工。{Lt17a-1893.7}。

　　世界上有许多有用而必要的工作可以做，使得娱乐活动几乎完全没有必要。大脑、骨骼和肌肉的增强，在于从事有意义的活动，用脑子进行深思熟虑，解决难题或拟订计划，训练他们(青年)发展智力和体力，在实际上运用上帝所赐的才干，藉以荣耀上帝。{Lt17a-1893.8}。

　　这一点已对我们的卫生机构和学校讲清楚了，作为我们建立这些机构的有力理由。然而挪亚和罗得的日子怎样，我们的时代也要怎样。世人发明了许多东西，远离了上帝的旨意和方法。{Lt17a-1893.9}。

　　我并不反对单纯的球类运动;但这种简单的运动，却有可能行之过度。我经常为这类娱乐活动所带来几乎无法避免的后果而深感忧虑。它会导致耗费资金，而这些资金本应用在把真理的传给那些因没有基督而行将沦亡的生灵。这类取悦自我的娱乐与耗资，会一步一步地引向尊荣自我，并专为取乐而训练球技，使人喜爱和嗜好这种不利于完善基督化品格的事物。{Lt17a-1893.10}。

　　在大学里举行这类活动，并不带有上天的印记。它不能增强智力，也不能促进品格是优雅和纯洁。其中含有风俗习惯，属世习尚的因素;参与的人必愈来愈醉心而沉湎其中，以致最后被上天宣布为爱宴乐过于爱上帝的人。他们的智力不但没有加强，使他们做更好的学生，做更好的基督徒，尽基督徒的义务，反而由于参与这种活动而使脑海中充满了令他们在学习上分心的念头。。{Lt17a-1893.11}。

　　可以设计更高等次的活动方式，同样能对智力和体力进行锻炼，那就是用在传道的事工上，使他们成为上帝的同工，在今生得到教育发挥更好的效能，从事有用的工作。这是一门重要的教育课程。{Lt17a-1893.12}。

　　青年人有许多方法可以将上帝所赐的“银子放给兑换银钱的人”，去建设上帝的国和祂的圣工，不求自己的喜悦，而要荣耀上帝。天上的大君，荣耀的王，曾作出无限的牺牲来到我们的世界，为要提拔高举人类。祂是一位忍耐殷勤的工人。我们读到祂“周流四方行善事”(徒10:38)。这岂不是每一个青年照着基督的方式去从事的工作么?你们有着基督的帮助。学生的思想将会拓宽。你们的思想必日见深邃，效能必增进不已，即使在作学生时也是如此。上帝所赐的手臂要用来做那带有上天印记的善工，使你们最后可以听到这一句话说：“好，你这又良善又忠心的仆人”(太25:21)。{Lt17a-1893.13}。

　　根据呈现在我面前的事态，我认为你们所进行的球类运动，不会使学生们的记录具有在衡量人行为的主看来有值得奖赏的性质。要按照基督徒工作的规范组织一个团队，看看每一个有责任的人能在留意和善用机会方面为主做什么。祂有一个葡萄园，每一个人都可以在里面从事善工。受苦的人类处处需要帮助。学生可以藉着合宜的言语，为需要服务的人出一点力，而找到通入人心的道路。这样做不会使你们身份降低，反而会使你们感受到上帝的嘉许。这就是将你们的银子放给兑换银钱的人，作聪明的交易。你们的银子也因此而增多了。{Lt17a-1893.14}。

　　可以设计一些对心灵和身体都有益处的运动方法。有一项大工要做。每一个有责任的人都必须训练自己做这项工作，蒙上帝悦纳。人人都有许多东西要学，若要更好地使用头脑、骨骼和肌肉，莫过于在行善上接受上帝的智慧，并采用某种人的策略来补救这个放荡奢侈的时代所存在的罪恶。{Lt17a-1893.15}

　　我们始终有责任要设法使青年在运用上帝所赐的筋肉和大脑上得到益处，好使他们对别人有帮助，减轻其辛劳，安慰伤心的人，勉励灰心的人，向绝望的人说安慰的话，使学生的心思转离轻浮嬉戏与笑谑，因为这些东西往往逾越了他们人格的尊严，致使他们蒙羞受辱。主希望提高人的心志，去寻求更高尚、更尊贵的运用途径。(Lt17a-1893.16)。

　　在这些娱乐活动中，人的眼目还会专注上帝的荣耀吗?我知道是不会的。上帝的道路和旨意被忽略了。在宽容的时期中，有理性的人类，竟以世人的臆测与发明，取代了上帝所启示的旨意，有撒但在旁将他的精神灌注其中。我们应当始终紧靠上帝的道。你若受上帝之道的指导就必坚定不移，竭力多做主工。我们在这些末后的日子必须警醒祷告。天上的主上帝反对这些摄夺人心的游戏所养成争强夺霸的狂热情绪。{Lt17a-1893.17}。

　　你人生中所处的危险地位，莫过于你在安阿伯学医的时候。撒但在留心寻找可以利用的每个途径，以他诱人的试探来毁灭灵魂。你会在自称基督徒的聪明才子中间遇到不信的观点。要紧紧抓住在上帝圣言中所启示给你的智慧，因为如果你顺从其教训，就会使你和上帝的宝座连系在一起。(Lt17a-1893.18)。

　　我现在比任何其它时候都更加担心基督徒个人会与上帝分离，因为他们看不到耶稣基督的榜样，行走在自己所点燃的火把中，还以为是安全的，自欺欺人说这是主的道路。{Lt17a-1893.19}。

　　我们单单在属灵上有兴趣阅读圣经，以为其中的真理知识足以使我们得救，那是不够的。我们必须以我们所读到的那一位为依靠： “认识祢独一的真神，并且认识祢所差来的耶稣基督，这就是永生”(约17:3)。{Lt17a-1893.20}。

　　我们只相信某些教义为真理，并不安全。我们必须更加地深入。我们的领袖说：“你们要行道，不要单单听道”(雅1:22)。 我们顺从我们的领袖，就能获得圣经所含向我们悟性启示的福气。人可以接受真理的美丽形式，但那还不能成为拯救接受者的真理，除非把它带进实际生活，使之对心智和品格产生影响。{Lt17a-1893.21}。

　　我们必须拥有生发仁爱和洁净心灵的信心。我亲爱的朋友们，这是你们能为他人的益处工作的关键。圣经中上帝旨意的宝贵启示，及其所彰显的荣耀真理，只是实现目的的手段。耶稣基督受死也是达到目的的手段。祂能赐给我们世界最有力和最有效的供应就是这个手段。目的是通过鼓舞、纯炼、提升人类来荣耀上帝。{Lt17a-1893.22}。

　　归上帝为圣就是藉着将人的意志完全顺服上帝的旨意来荣耀祂。思想是干净纯洁的。基督所赎买的身心要献给上帝，毫无玷污皱纹等类的病。这将抵消撒但毁灭人的阴谋诡计。这是人藉着耶稣基督的功劳进行再造，是洁净之物出于污秽之中(伯14:4)，在人身上恢复上帝的形像。人要前进，通过仰望耶稣基督的品格来达到品格完全的最高标准。{Lt17a-1893.23}。

　　主耶稣责备祂的门徒，因为他们的理解力迟钝，无法真正领会祂所给他们的教训。祂试图唤醒他们的思想，暗示祂在他们身上留下了具有最高价值的真理，他们必须认真地以祈祷寻找这些真理，以便分辨和认识其的真正价值。假如祂今天在地上，我们如此模糊地理解祂的教导，祂的美德和目标，这些成圣所必须的，祂难道不会责备我们这些因如此大的亮光敞开在我们面前而蒙福的人吗? {Lt17a-1893.24}。

　　人的道德发展是与耶稣基督的形象一致的。真理本身作为一种手段，能够不断地扩展，得以显现在新的发展中，而仔细的研究和恳切的祈祷必须进入生活; 人和上帝的合作，叫人既脱离了世上因情欲而有的败坏，就得以在上帝的性情上有分。当人们以谦卑的心研究真理，意志服从于上帝之灵的神圣运作时，真理会像它神圣的作者一样发出亮光，瞩目于它，借着基督的恩典认识真理。这样，人类得以升华达到完美的品格。{Lt17a-1893.25}。

　　我迫切希望青年人能达到高标准，不仅仅满足于贫穷、软弱、饥饿，因为他们可以为主做大工。人人都当在上帝的事上有深刻、富足、丰盛的经验;但这需要坚持不懈地努力与上帝合作。当上帝赐下祂的独生子时，祂整个天国也在这份恩赐里。“上帝既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗?” (罗8:32)。请阅读罗8:31-39。{Lt17a-1893.26}

　　我深感兴趣的是，你，我亲爱的弟兄，应成为光明的通道。哦，愿你被上帝的丰盛充满，存谦卑的心行事，不断地工作，在救恩中与基督靠拢。{Lt17a-1893.27}。

　　《信函》1893年17b号

　　W.A.科尔科德

　　1893年2月23日于新西兰凯奥

　　美国密歇根州巴特尔克里克W. A.科尔科德

　　亲爱的弟兄：

　　请把《评论与通讯》的文章 "基督徒是否应该成为秘密社团的成员 "交给编辑，责成发表。 {Lt17b-1893.1}

　　你真诚的。 {Lt17b-1893.}

　　怀爱伦夫人