《信函》1893年25号，沃尔特.哈珀，重新归档为《信函》1895年31d号

　　《信函》1893年26号

　　赫斯格

　　1893年2月19日于新西兰奥克兰

　　亲爱的赫斯格弟兄：

　　我收到了你的信，我为信中的内容感谢并赞美我的天父。很好，感谢你写得这么详尽。{Lt26-1893.1}。

　　我的健康状况正在改善。我把我们离开悉尼之前的旅程日记寄给了玛丽安，并让她雇一个能书法抄写的人，给你和其他人寄去这些日记的副本。{Lt26-1893.2}

　　我们发现悉尼和帕拉马塔都需要帮助。晚上我在帕拉马塔演讲，只有这样做，我才能得到他们教会的会众。我讲了大约六次，主赐福给我。由于会议期间的劳累和负担，我到这个地方时已经非常疲惫。因为有大量的工作要做，我无法去探访。{Lt26-1893.3}。

　　我给罗伯特.黑尔弟兄和他妻子写了一封长信，然后派人把他们叫到我住的休斯弟兄家来，我读了我写的那封信。他起初对这件事显得很沮丧，并说他可能会放弃讲道。我说："我预料到你会这么说，因为这就是你接受责备的方式和状态。你以为你很谦卑，但如果你真谦卑，就不会这样了。主能看透人心。祂熟知你所有的危险和状态，祂爱你，想要拯救你。正是因为你没有认识到你的错误和品格中的缺陷，上帝才给你警告和鼓励;你应该把这一切当作祝福来接受，这是祂所能给你的一切中最值得感恩的。主让我给你信息。我已经履行了我的责任，将你的真实情况摆在你面前。{Lt26-1893.4}

　　"加利福尼亚丹尼尔斯长老的情况，你是知道的。在传道工作中你也做着同样的事。你总是战战兢兢，生怕自己没有会众，你像丹尼尔斯长老那样，用完全违背基督教导的做法和方式来吸引人。{Lt26-1893.5}

　　"黑尔弟兄，你必须学习耶稣基督给祂门徒的教训，简单明了，寻求以基督的心为心，你就会像基督那样教导。祂的教诲非常清晰而简单，与文士和祭司的教诲形成了鲜明的对比，普通人都很乐意听他的教导。许多祭司和贵胄相信祂，只是不敢承认，恐怕被赶出会堂。但在祂被钉十字架和复活后，五旬节圣灵沛降，当犹太人认为基督的门徒会灰心丧气，没有希望的时候，他们正热切地传扬福音，而且大有能力，因为基督在他们里面，好像井里的水，直涌到永生，是不能止住的。一天之内就有五千人信主，那些在我们的主蒙羞、被弃绝、被钉在十字架之前不敢站定立场的人，都大胆地出来，承认他们信基督。那些忠实的见证人的见证清清楚楚地发出来，号角发出。那些曾经指控基督的人，在上帝圣灵的见证下，自己被指控。" {Lt26-1893.6}

　　“你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。你们杀了那生命的主，上帝却叫他从死里复活了。我们都是为这事作见证。我们因信他的名，他的名便叫你们所看见所认识的这人，健壮了。正是他所赐的信心，叫这人在你们众人面前全然好了。……所以你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，这样，那安舒的日子，就必从主面前来到。主也必差遣所预定给你们的基督耶稣降临。天必留他，等到万物复兴的时候，就是上帝从创世以来，借着圣先知的口所说的” (徒3:14-16，19-21)。{Lt26-1893.7}

　　祭司和守殿官，并撒都该人，都希奇这见证。这些人因为他们教导众人，并借着耶稣传扬从死里复活的道理而担忧。于是下手拿住他们，留到第二天，因为天已经晚了。但听道的人中有许多信了，人的数目约有五千。这是一段多么有趣的历史啊!我想把整章都重抄一遍，但先不说了。{Lt26-1893.8}

　　我告诉黑尔弟兄和姐妹，当圣灵降临在使者身上时，他不会用戏剧性的方法来取悦人变态的品味。我以为黑尔弟兄姐妹那天晚上不会来听我讲道，结果他们来了。{Lt26-1893.9}

　　关于上帝律法的永恒性，特别是第四条诫命中的安息日，主给了我一个明确的见证，像一把双刃剑，明确无误，强调它是上帝创造我们世界的一个记念。一切荣耀归于主。真理确实切入人心。{Lt26-1893.10}。

　　有一个人，我想他曾是印度的传教士，一直在反对，并挨家挨户地误传和篡改真理。第二天早上他来找斯蒂德弟兄，说："事情是这样的吗?我从来没有听过这样的话，也从未听过你的信仰是这样的。这事看来好像有上帝在其中，若真如这妇人所说，我就那拆毁上帝所建造的，我不想与上帝对抗。我现在看来是这样，我必须搞清楚。" {Lt26-1893.11}。

　　斯蒂德弟兄定了一个时间进行读经，他说他很乐意有这个机会。斯蒂德弟兄说他的脸色非常苍白，似乎他的内心很不安。"哦，"斯蒂德弟兄说，“如果他的影响力能在这个地方消失，那么我们就能在许多感兴趣的人面前消除一个巨大的障碍，让他们认识真理。”他在他们面前诋毁我们的信仰，他们却奉为为真理。{Lt26-1893.12}

　　我们被邀请去拜访一位深信真理的马丁先生，但他的妻子是原卫理公会信徒，她像胆汁一样苦，偏见重重，不愿意出来听，也不愿意接受信徒和教师的任何意见。但我们按照马丁先生的要求去拜访了他，他待我们很有礼貌，但他的妻子却不肯露面。他的大女儿对我们很好。马丁先生用水果和柠檬水招待我们。他是个有钱人，种植水果。星期四晚上，马丁先生和他那反对的妻子，在一位卫理公会传道士妻子的影响下，出现在我讲道现场。{Lt26-1893.13}。

　　马丁先生把这一切都告诉了斯蒂德弟兄。他说他的妻子和传道士的妻子对所讲的没有一句反对意见，这让他感到很不可思议。他说，传道士的妻子说怀夫人的话非常直白。他说："她在信仰上比我们任何人都要深入;这很奇妙"。马丁先生说，他的妻子和传道士的妻子在观察我;两人都在后面的房间里。他们可以通过窗户看到我，但他们都没有来和我们说话。马丁先生带着斯蒂德长老坐上他的马车，出去寻找搭帐篷的最佳地点，离帕拉马塔没有多少英里，这样他们就可以兼顾帕拉马塔，而且还可以到达离帕拉马塔大约十英里的另一班人。全国上下都有声音说："请到我们这里来，我们会保证你的帐篷有很好的出席率"。他们找到一个好的地方，他们问老板是否可以在他的场地上搭帐篷。他说："进来和我一起吃晚饭吧，我们好好谈谈。"他说他要离开这个地方，由于他不想与土地的主人发生纠纷，他会把地租给马丁先生，而马丁先生是个有影响力的人，可以随意处置。事情就这么定了。{Lt26-1893.14}。

　　我很高兴看到，帕拉马塔周围的整个社区都被搅动了，急切想听听这些陌生的信息。我们完成在新西兰的工作后，我们回到帕拉马塔，并可能在冬季留在那里，因为那里的气候比墨尔本好得多。{Lt26-1893.15}

　　我在悉尼的安息日上午讲道，然后我们上船。第一天我们都生病了，而且是有原因的。艾米丽病了，斯塔尔姐妹也一路病着。威利是我们的依靠;他乐于助人，细心周到，似乎在任何时候、任何场合都知道该做什么。我不知道没有威利我该怎么办。他不仅是我的一个巨大安慰，而且是一个明智的顾问。他在与职分和上帝的事业有关的工作中表现出极大的智慧。{Lt26-1893.16}。

　　关于奥克兰： 看到空荡荡的座位，我的心很痛，我所要做的见证是紧密而切身的。我带去的不是平安的信息。我讲的是《以赛亚书》58章，黑尔弟兄似乎特别受感动;他哭得很厉害。有些人认罪了，但没有做彻底的工作，我的证言没有改变;乃是向他们显明他们的恶使他们与基督隔绝。{Lt26-1893.17}。

　　我深深关注新西兰教会。奥克兰是个美丽的城市，基督复临安息日会有一座很好的教堂。这是一个令人愉快、朴素、整洁的小教堂。这是一个宝贵的开端，但构成教会主要元素的材料并不是上帝可以使用的。他们太满足于在他们自己点燃的火花中行走。他们没有对上帝的完全依靠，若不是耶和华建造房屋，就是建造教会，建造的人就会枉然劳力。基督说："因为离了我，你们就不能作什么"(约15:5)。 {Lt26-1893.18}。

　　我提问："你们个人对基督有什么看法?"你们每个人都会在自己的生活中，在家里，在商业交易中，在世界上显示出你们对基督的看法。如果你不专注于自己，如果你藏在耶稣里，在上帝面前不断地刻苦己心，那么耶稣就会为奥克兰的教会工作。如果你对基督徒的品格保持你目前的观念，那么真理对你来说就不是真理，也不可能对你有任何好处，而你目前的观念会使真理受到更多的责备。{Lt26-1893.19}。

　　关于这些事，我有更多的话要说。如果可能的话，明天说。我今晚要在剧院演讲。愿主帮助我。我已经对这一小群讲了六次。斯塔尔长老齐心协力地工作，全心全意地投入工作。他被这可怕的情形深深震撼了。我有一个重担，在我们到达纳皮尔之前，我不敢正式和彻底地触及这个负担。{Lt26-1893.20}

　　据我对爱德华.海尔的了解，他会找借口不去，但事情必须认真把握;他必须是个悔改的人，否则就会迷失。这人若真跟随主，那也是在远处跟随。{Lt26-1893.21}

　　教会成员邀请不信的人到教会来，而教会的主要成员却争吵或争论谁最大，因此羞辱了神圣的真理。这种互相拉扯的做法使真理和基督教蒙羞，使外来人没有兴趣参加聚会，说是来听教会成员的争吵。一个人站起来说话，[而]另一个人站起来说他在撒谎，就在教堂里。这种痛苦的画面已经够多了。{Lt26-1893.22}

　　我们必须继续努力，希望在营会期间提高标准，我们只能对这个城市所发生的非基督徒的工作感到羞愧和难过。但是，赫斯格弟兄，我们要用信心之眼瞩目上帝之城，我们会在上帝的宝座前，遇见那位完美无瑕的公义之人。{Lt26-1893.23}。

　　在这个世界上，撒但会试图投射他的阴影，阻断我们对宝贵救主的视线。但是，如果我们被羔羊的血所救，我们就会看到耶稣----新约的中保，不会再离开我们的视线。天国比地球更丰富，更有吸引力!我们会面对面见主!那时，我们就能看见那不能看见的主，不像如今凭着信心;但我们要用自己的眼睛，而不是用别人的眼睛去看祂，我们要与基督一同更新、变化、得荣耀，我们可以时刻仰望祂。{Lt26-1893.24}。

　　我们确实感到，随着永恒世界的荣耀在我们的视线中展开，与那些已被洁净、成圣、得荣耀的圣洁可爱的人作伴，我们的生活越来越丰盛。我们仰望天上的财富，那迅速累积的财富，在我们接纳的过程中，我们会对真实荣耀永恒的喜乐有认识。而天国强大的吸引力，那伟大、最珍贵的宝藏是耶稣。没有耶稣的天国会是什么样子? 对我来说，祂超乎万人至上，全然可爱，今生在这里是我们的宽容时期。{Lt26-1893.25}

　　你们要思念上面的事，不要思念地上的事。上帝赐给我们的人性之爱，没有一点是可以毁灭的。基督教的工作并不是要摧毁或削弱上帝赐予我们的情感和纯洁的爱，相反，上帝承认、鼓励和加强这一切，引导它们进入正确的渠道，而不是消灭它们。借着与神性有份，这些情感被耶稣基督的美德和功劳所圣化、净化、升华和平衡。渣滓、情欲的东西，都被除去了。{Lt26-1893.26}

　　上帝的真理使人成圣，给情感以基调、升华而持久。我们以什么感恩我们有限的生命能与上帝同工呢? 如果我们有失望，我们知道耶稣也有同样的失望，他为我们承受了这一切。{Lt26-1893.27}

　　“因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源。上帝也必擦去他们一切的眼泪”(启7:17)。{Lt26-1893.28}

　　我们读到：“坐宝座的要用帐幕覆庇他们。他们不再饥，不再渴。日头和炎热，也必不伤害他们”(第15、16节)。我们必须思考这些事情，并为未来不朽的世界欢欣鼓舞。什么动机激励我们奉献和献身给上帝呢? 我深深感到在这个国家自己有责任提出这些领域的必要性。我恳请工人们。目前资金非常有限。基督徒的标准很低，人正离开基督而灭亡。真理，现代真理，只有极少数人知道。{Lt26-1893.29}。

　　我不确定我是否会离开这个圆满地。在我们来之前和来了之后，传道工作所需要的帮助还没有到位;我不敢离开这个国家，直到我看到当前的真理事业取得进展，教会得到建立，学校得到建立。由于那称为耶稣基督仆人的疏忽，成千上万的人会受到责备，因为那些认识真理的人，没有受到警告，没有得到拯救。天上的智者在等待人的合作。{Lt26-1893.30}

　　我希望我可以跨洋呼吁，教会作为上帝的传道机构要起来发光。我们的理由是：我们必须意识到每个人的价值，要计算那些因自称认识耶稣基督的人的疏忽而在黑暗和无知中灭亡的人数。然后，如果可以，算一下，被赎回归上帝和羔羊的人所带来的荣耀。每一个得救的人都是基督恩典的胜利。{Lt26-1893.31}。

　　愿主感动祂的子民来帮助我们。现在需要你们全身心地投入，以挽回时间，如果可能的话，追溯你们过去作为基督徒的粗心所造成的恶果。没有一个不对抗耶稣基督的人是为自己而活的。每个人都有影响力，上帝呼召为他使用，完全为祂的荣耀。{Lt26-1893.32}。

　　现在我不能再写了。我们很快就要上船了。{Lt26-1893.33}