《信函》1893年108号

　　玛丽安.戴维斯和梅.沃林

　　1893年2月14日于新西兰奥克兰

　　亲爱的玛丽安和梅：

　　我从悉尼给你们写了一封长信，现在再给你们写一封简短的信。我们星期六下午两点离开了悉尼。我们——包括斯塔尔长老和他的妻子、艾米丽和我——在船上拥有最好的舱位。我们的客舱有一扇窗户朝向甲板，门一直开着，除了大约一小时的清洗甲板时间。我们还有一个较大的窗户，朝向一个温室，窗户朝向温室的各个方向敞开。紧挨着的是社交大厅。好处是，这个温室没有地板，只有横梁——宽阔的横梁——穿过。横梁上种了许多灌木、花朵和蕨类植物。上面有一个天窗，让光线进入下层的客厅和餐厅供助手们使用;孩子们的餐桌就在那里。所以你们可以看到，我们的通风条件再好不过了。 {Lt108-1893.1}

　　我们对船上的住处感到很满意。一切都很舒适干净，没有发霉的气味。洗脸盆的设计使得水管可以把废水排走，不会有倒垃圾或垃圾堆放的问题。所有不能通过废水管排出的东西都会立刻被扔进海里。这比阿拉梅达号的安排要好得多。如果我能拥有和阿拉梅达上一样的床位宽度，我会睡得更好，但床位很窄。{Lt108-1893.2}

　　我们一上船，所有人都感到一阵不适。我很高兴玛丽安、梅和范妮没有经历我们所经历的，你们没有经过这样的体验。几乎所有人都感到不舒服。第一次呕吐并不难受，但接下来的呕吐——哦，它让我痛苦不堪，除了最苦最苦的胆汁什么都没有。艾米丽一路上都很不舒服，根本帮不上我。斯塔尔弟兄和斯特尔姐妹都晕船得很厉害。威利和我只在第一天呕吐。我认为斯塔尔弟兄的不适持续得更久一些。{Lt108-1893.3}

　　我什么都不想吃他们吃的东西，但请相信我尽量吃得最好。我们都在自己的舱房或躺在甲板上的躺椅上用餐。提供的食物和烹饪水平与阿拉梅达相差甚远。所有汤类都加了胡椒，混合物也加了胡椒。{Lt108-1893.4}

　　嗯，我们一直有很好的天气，直到星期一晚上。清晨时下了一点雨，大约八点钟，船员们把帆布固定在甲板上以防雨水。周二整天都在下大雨——一场倾盆大雨——但我感到有些压抑，因为空气中缺乏活力。我一整天都躺在躺椅上，无精打采，没有食欲。艾米莉躺在一张长椅上，斯塔尔姐妹则躺在她的躺椅上。我们很高兴得知将于周三上午8点左右靠岸。 {Lt108-1893.5}

　　前一天晚上他们加开了一顿晚餐，之后直到午夜，船上传来各种嘈杂的声音，有人喝酒、跺脚、跳舞、大喊大叫，各种各样的噪音此起彼伏。女服务员说，这是他们在船上度过的最后一个晚上的方式。我尽量忍受着，直到实在无法忍受，便大声喊道：“先生们，请停止这种噪音和混乱，让我们有机会睡觉吧!”我不知道我的话是否有用，但他们确实停止了狂欢。一时间，仿佛地狱也被释放出来，但我们最终还是睡着了。{Lt108-1893.6}

　　周三我们离开了船只。伊斯雷尔弟兄上船来帮助我们下船。雨一直下个不停，不停地倾泻而下。一辆马车在等着我们。除了威利，所有人都从码头上车了，他一直等到早餐吃完，意思了偶尔弟兄和斯塔尔来到船上取行李。我无须说，我们很高兴再次踏上陆地。虽然这段航程很短，但我们宁愿它再长一点。 {Lt108-1893.7}

　　我们被带到了一所装修精美的房子里。这家人把一切都留给我们，自己去了一个岛上，要在那里待上几个月，所以我们可以独自使用整个房子，我们非常感激这些住宿条件。我们一个月要付32美元。我们只会在这里住两周，然后去凯奥，在那里待上两到三周，之后我们必须回来，再做一次海上旅行，这让我们很不高兴;但是，在上帝的祝福下，我们会克服这些困难。{Lt108-1893.8}

　　在船上，我确信有我们天父的守护和关怀。大多数时候我都能享受到与上帝的甜蜜交流。我感到上帝的爱让我感到快乐。但我几乎无法写字或阅读，大部分时间都感到疲惫不堪。我想我只写了一页信纸的内容，但当我试图坐起来的时候，我的头不太舒服。 {Lt108-1893.9}

　　斯塔尔弟兄周三晚上对这里的人们进行了布道——我想是周三晚上。我周四晚上和安息日也进行了布道。斯塔尔弟兄已经讲过几次了。我们感到非常遗憾，这里的教会处于一种萎靡不振的状态。他们似乎没有足够的活力散发光芒或照亮他人。这里有太多的挑剔和分歧，太多的争先恐后，以至于有些人来参加聚会却不加入教会。我们对他们说了一些直截了当的话，但从目前的情况来看，我们几乎失去了信心。 {Lt108-189.10}

　　奥克兰是一个非常美丽的地方。这里的居民似乎比澳大利亚的人民素质更高。我们正在尽我们所能帮助他们，但我们非常担心，除非那些组成教会的人搬到其他地方或者改变信仰，否则这里很难取得多大的进展。上帝的圣灵感到悲伤。上帝不会为了使人受到这样的影响而工作，让他们变得堕落，而不是得到提升、净化和尊贵。事实是，许多人确实把真理用来为他们的罪行服务。他们把真理拉下来，与他们的人类任性混杂在一起。我对这里的一切感到非常担心。我知道，如果有一些献身的工人被派到这里，将会做好很多工作。但是，工人们必须拥有坚定不移、持之以恒的信念，在播撒真理的种子。如果他们不灰心丧气、不放弃，就会收获许多灵魂。{Lt108-1893.11}

　　我们决定在这里多待一周。有几方面原因。我们想收信。我们看到有需要做的工作，而且在没有完成工作之前我们感觉不清晰地离开;而且无论我们是否占用，房子的费用都已经付清了。我们下周一下午离开。昨天我们本来打算走了，船长说会有一段非常颠簸的航程。昨天风很大，昨晚整晚都在下雨。{Lt108-1893.12}

　　我乘马车出去过两次——有一次应该是去了伊登山。我们有机会欣赏到美丽的风景。我们只在到达的第一天在客厅里生了一堆火，用来晾干我们的衣服。这是一个非常有趣的地方。{Lt108-1893.13}

　　现在谈谈事情：我没有写太多，因为我感觉不太好;但我希望过一会儿能写点东西。上周日晚上我在市政厅对一群非常尊敬的听众做了演讲。今晚我们在第七日复临教会讲话，并且整个星期都会举行会议。要靠上帝的力量和能力来改变这里的人们，需要很长时间、很大的努力。他们已经通过教育和培训来提高自己的能力和力量来对抗。我希望你们能把准备给黑尔弟兄的证言寄给他，并在我前往凯奥之前将副本寄给我。我希望能用这些原则来指导黑尔家的工作。{Lt108-1893.14}

　　我希望我们明天就能收到邮件。我希望你们都安好，范妮也正在好转。愿上帝赐予弱者力量，使他们变得坚强是我的祈祷。这封信必须明天发出。如果我还有其他要写的东西，会在写完这封信之前寄出。 {Lt108-1893.15}