《信函》1893年136号

　　怀威廉

　　1893年7月19日于新西兰惠灵顿

　　亲爱的威利：

　　我刚刚收到来自墨尔本的邮件——是斯塔尔弟兄和姐妹的一封简短信件，还有玛丽安的一封信。关于给哈里斯弟兄的信件，伊丽莎白告诉我她已经将一份抄件寄给了鲁梭弟兄。我想他应该会像我们预期的那样把它转交给你。我会看看我们是否有另一份信件的抄件;如果有的话，我会把它寄给你。伊丽莎白告诉我她没有其他抄件了。很高兴收到你的来信。你可以从鲁梭弟兄那里拿到那份抄件。我给你写了一封长信，按照你告诉我的，我们会在你14号离开墨尔本后把它寄往悉尼。因此，我们从美国通过惠灵顿将你的邮件寄往悉尼。如果你没有立即返回悉尼，他们会把你的邮件寄到墨尔本。{Lt136-189/3.1}

　　关于水果，如果我知道你什么时候回到新西兰，那么我们就会知道如何写信告诉你关于带水果的事。带你能带的和认为我们需要的水果来吧。我更愿意使用一些普通的水果，因为这是我见过的最好的水果，尽可能选择最好的。桃子是最好的，杏子看起来也不错——还没有试过它们。{Lt136-1893.2}

　　这封信必须在下午两点前发出。我会说你不必把水果带到这里，而是把它留在奥克兰的营地给我。如果我们现在有的这些水果被大家随意食用，很快就会吃完。它们味道很好。我想你可以安全地带一些桃子(数量由你判断)、干苹果和一些葡萄干。目前还没有送来，所以我很高兴能收到一些。不要运送罐装水果。我现在可以通过把所有东西浸泡在肉汤或热水和牛奶中来很好地食用。{Lt136-1893.3}

　　萨默维尔夫人一周前送了我两只鸡，昨天又送了一只。萨默维尔先生亲自带来了它们，这是我来到这个国家以来吃过的最美味的鸡肉。我只喝汤汁。{Lt136-1893.4}

　　如果我知道我们在这里要待多久，我就能更明确地告诉你带多少干果了。我会说，只带足够我们在新西兰期间使用的量。我希望这个冬天不会走得太远。我希望九月能带来美好的时光。今天是7月19日，阳光明媚。我们家里一切都好。{Lt136-1893.5}

　　多多的爱，{Lt136-18936.}

　　妈妈。

　　我必须给玛丽安和范妮写信。我期待着马森兄弟寄给我的信，希望它明天早上能到达我这里。{Lt136-1893.7}