《信函》1893年138号

　　怀威廉

　　1893年8月13日星期日于新西兰惠灵顿，部分内容刊于12MR 136-138; 4Bio 101.

　　亲爱的儿子威利：

　　我们即将启程前往黑斯廷斯。收到两封电报，一封来自安德森弟兄，另一封来自麦卡拉弟兄，要求我们在去黑斯廷斯的路上停留一下，但我要等到装上临时假牙后才准备开口讲话。我可以和一些认识我的人交谈，也不会感到尴尬，但如果要站在听众面前讲话，我无法做到公正地对待自己，也无法公正地对待那些如此渴望我讲话的人。奥蒙德维尔距离黑斯廷斯只有三个小时的车程。因此，在见过卡罗姐妹之后，我可以装上临时假牙，然后去诺斯伍德和奥蒙德维尔，这样我就能更好地准备讲话了。 {Lt138-1893.1}

　　我现在身体不太好，但只要能见到阳光，我就会好起来的。昨天是安息日，天气不错，我同意在伊斯雷尔长老的家中与那些信徒见面。麦卡平夫人和她的两个女儿也在场，还有卡尔顿姐妹(?)，她是塔克斯福德姐妹的母亲。塔克斯福德姐妹卧病在床，得了重感冒。艾米莉给她治疗，她的病情已有所好转，今天起床了。坎普弟兄、山姆弟兄和他们的家人、欧文姐妹、沃德姐妹和她的孩子们也在场。我们举行了一次小型聚会。我给他们读了一封丹尼尔斯长老的来信，大家都觉得非常有趣。这是我拔牙后在惠灵顿参加的唯一一次聚会。{Lt138-1893.2}

　　我每天早晚都为布朗姐妹一家作工，并在安息日举行了例行的礼拜。上个星期一早上，我向孩子们征求意见。在场的所有人都决定要为上帝服务。我非常感激，高兴得哭了起来。玛莎和我一起回家，并一直在帮我准备离开。我认为现在最好去黑斯廷斯和纳皮尔，让自己恢复状态，因为我不知道可能会出现什么紧急情况，需要我作工。{Lt138-1893.3}

　　我原本以为星期天的邮件会以某种方式寄给我们，但它并没有出现。因此，我必须等到星期一才能收到消息。山姆弟兄在这里帮助艾米莉打包。伊斯雷尔长老上星期五离开了，打算去几个地方，并与辛普森弟兄会合。天气一直很恶劣，这就是我们在帕雷马塔的朗珀因特停留这么久的原因。今天是美丽的一天。我希望接下来的几天天气能保持晴朗。八月份到目前为止一直是多雨多风的，直到星期六和今天。{Lt138-189/3.4}

　　我们会带你们的东西去纳皮尔。伊斯雷尔长老说他两周后会回来，然后他打算去布朗家拜访，有些人可能想要受洗。然后他会陪我们去纳皮尔。但这会让我们到9月份，然后在我能到达纳皮尔并准备好在黑斯廷斯和纳皮尔工作之前，会耗费9月份的大部分时间。因此艾米莉和我决定，如果我们不带任何人的话，我们可以去纳皮尔。我们原定于星期一出发，但由于邮件没有到，我们将在星期二出发。威尔逊弟兄和姐妹很高兴在我们家里接待我们，我们的房子足够容纳我们所有人。 {Lt138-1893.5}

　　女孩妮娜·派珀数周来一直与我们在一起。她在姑娘中是一个值得注意的姑娘。她是一位真诚的基督徒。他们有一个大家庭，难以养家。派珀先生是个酒鬼，他们一直很贫穷。我付给这个姑娘每周七先令，她正在给自己购置一些衣服。然而当我们决定去内皮尔时，她很难过。她父亲曾告诉她必须出去工作，挣到她自己的食物和衣服。他现在有工作，已经有两三年不喝酒了，但他并不是一个基督徒。我想要是带着她和我们一起走会花太多钱，然而随着我们必须走的时间临近，我告诉艾米丽我心中不安。我也许能在内皮尔雇到一个女孩，但她可能很轻浮，想要和男孩们在一起。她可能很浪费，可能会对工作不满意，而妮娜却觉得自己很荣幸。她乐于努力工作而且节俭、安静、不冒昧。她很适合我们。我不想让艾米丽做家务，因为她现在有过于她能做的事。我也不能把额外的担子放在威尔逊姐妹身上，因为她必须和她丈夫一起走，我们断定冒险前往而留下一个好女孩最终不会节省什么。{Lt138-1893.6}

　　当我向她提出这个问题时，她那么兴奋，感到如此荣幸，表现得好像那是一场梦。我从未见过一个姑娘这样感恩，有什么人感恩地做普通家务是一件很罕见的事。我感到欣慰，使任何人如此快乐乃是我的荣幸。她立刻与她的父母联系了。他们都感很高兴让姑娘和我在一起，她母亲说雇用她女儿似乎是太恩待她了。她认为这消息太好了不是真的。{Lt138-1893.7}

　　她去了政府机关，她兄弟在那里受聘于邮票部门，她告诉了她兄弟给她的提议。他告诉她说她的境遇令人愉快。他不是一个信徒，而是一个坚定的长老会会员，但她很快乐地回来了。她说，他告诉她说他很高兴见到她。母亲在安息日后的傍晚下来，一直留到过了十点。我与她愉快地面谈了。我从未见过一个更加欣慰的女人，因为她对自己的孩子有一位母亲的关怀。这位母亲是一个面容甜美、和蔼可亲的女人。{Lt138-1893.8}

　　我们现在不会有任何麻烦得到我们很需要的帮助了，我们知道我们凭经验所知道的——在年纪上还是孩子，在严峻的经历上却是个女人了。这就是目前的情况。我要是去悉尼，就肯定会带着她。{Lt138-1893.9}

　　邮寄日是一个难受的日子。我们寄出了相当多的邮件，此后我们都不想再做什么了。我们现在有相当多的邮件寄往南非，相当多信函的副本寄往美国。我们会很高兴欢迎你来内皮尔。伊斯雷尔长老说我们一完成他就结束，所以在9月1号之前就会剩下塔克斯福特姐妹独自管理办公室了。我现在要止笔，直到明天仔细检查完邮件以后。{Lt138-1893.10}

　　8月14日星期一。

　　夜里十一点钟左右，有人敲门。我的窗户开着，我往外看，看见一个人在门口。我问：“是邮差吗?”他回答说：“是。”我就叫了艾米丽，他们就接收了邮件。这是一件很轻松的事。我寄给你邮件。我想轮船会在今天离开。{Lt138-1893.11}

　　我寄给你爱德森的邮件。可怜的孩子，我为他感到难过。我不认为他有自知之明，否则他原会写来一些东西，而不是信中那么一点内容。I{Lt138-1893.12}

　　我寄给你关于回声出版社的草稿。我的信函是：来自埃尔希·黑尔、爱玛和爱德森、雷基、埃伯达尔、玛丽安各一封。我无法相信这就是我要收到的全部邮件。这实在太少了。我想一定还有更多寄来。如果这就是全部，我们这次要回复的内容就很少了。{Lt138-1893.13}

　　8月15日。

　　我们离开这里去内皮尔。我想我们会舒适的。芒廷弟兄上午将要来帮助我们离开。他工作到很晚。昨天夜里妮娜的父亲来看望我们和她。他看起来是一个相当聪明的人。他认为我关心他们的一个女儿是一件极其奇妙的事，并且表示非常感激，好像我们在给他们一个大恩惠似的。我向他保证我们会关照她的。他认为这是一件很罕见的事，很意外。{Lt138-1893.14}

　　《信函》1893年138a号

　　安妮.拉斯马森

　　1893年10月2日于新西兰纳皮尔

　　亲爱的安妮·拉斯马森姐妹：

　　我收到了你的来信，很高兴能收到你的来信——我非常高兴。我非常感激我们的天父对我们的深切关爱。我很遗憾你生病了。我希望你已经康复了。我想说，我同情你。我很想见到你，并对你说一些话。{Lt138a-189 3.1}

　　我给你写这封信是与你私密的。我认为，如果赫斯格姐妹的病情看起来更严重或恶化了，不应该在赫斯格长老身处遥远地方时将这些具体情况告诉他。如果她去世并被埋葬了，他不一定要亲自到场。他已经忠实地履行了对妻子的责任，如果上帝赋予他在我们这个世界的某个遥远地方工作的使命，关于她病情恶化的任何消息只会让他感到不安，并产生必须立刻返回的情感，但他无法在来得及之前到达那里。他可能会放弃一项重要的利益，而且可能会有重大损失。圣工可能会受到威胁。{Lt138a-1893.2}

　　现在，我和你以及英斯姐妹一起，要妥善处理这件事，以便如果可能的话，让他摆脱这个负担。 不要把不断变化的症状的消息透露给赫斯格长老。 当他上一次去旅行时，来自马萨诸塞州兰开斯特的一些人感到非常渴望将他的每一个变化都写下来——他们以为她活不了了。 我想他们是在他身处遥远国家的时候给他发了电报，他也回电了; 因此，昂贵的电报在海洋和陆地上穿梭，却只给赫斯格长老带来了痛苦和焦虑，对任何人都没有丝毫的帮助。 我觉得这些人应该从上帝那里得到更多的智能，在这种情况下至少要使用一些常识。 我不希望这种事情再次发生，因为其中没有天赐的智能。 {Lt138a-1893.3}

　　如果赫斯格姐妹在他不在的时候去世了，就让她体面地入葬。 但是不要在她把一个令人困惑的负担抛给消息接收者，而这个接收者不知道如何处理的情况下，从地球的另一边开始发出警报。 我只是给你，我的姐妹，一些谨慎的建议。将同一条指令传达给照顾赫斯格姐妹的人。{Lt138a-1893.4}

　　我很高兴你一直能够坚强地承受着你所承受的重担。主会用他全能的右手安慰你、给你力量，并扶持你。哦“耶稣是我最好朋友，负我罪孽担我忧。何等权力能将万事，带到上帝面前求”(《恩友歌》)。这场战争即将结束。坚持到最后，你就会得到永生的冠冕。我们将每一刻都信赖耶稣。我们会在祂丰富的应许中实践活生生的信心。我们崇拜的不是应许本身，而是应许背后的祂。祂会为我们工作，而使应许有价值的正是上帝本身。{Lt138a-1893.5}

　　我现在无法给你写更多了，但要保持信心——忠诚的守望很快就会结束，疲惫的身体很快就会得到休息。主知道你为可怜的人所承受的所有忧虑和负担。要继续仰望耶稣，祂会根据你的需要赐给你恩典。如果赫斯格姐妹神志清醒，告诉她要信赖耶稣，要仰望耶稣，把一切交托给祂，并安息在祂里面。怀着深深的爱，{Lt138a-1893.6}

　　你的姐妹。 {Lt138a-1893.7}