《文稿》1893年47号

　　旅行工作笔记

　　1893年4月，刊于《评论与通讯》1893年5月30日

　　澳大利亚区会会议结束之后，我们在新南威尔士州的帕拉玛塔教会度过了一周时间。1893年2月4日，我们从悉尼登船前往新西兰的奥克兰。我们的罗托马哈纳二号轮船是一艘漂亮的汽船，是这带水域船速最快的轮船之一。我在上甲板的特等客舱舒适而便利，使这段令人担忧而漫长的旅行比我想象的要容易忍受得多。一路风平浪静，我们在2月8日星期三上午抵达了奥克兰。伊斯雷尔长老在码头迎接了我们，我们很快就住进了布置舒适的小屋，这是奥克兰教会为我们安置，供我们任意使用的。 {RH May 30, 1893, par. 1}

　　我们为奥克兰教会做了十二天热心的工作。只要有弟兄参加，晚上就会安排聚会，每个安息日和星期日都排满了日程。我在剧场对有心的听众讲了两次。斯塔尔长老不知疲惫地为教会工作，许多晚上的聚会被要求提前开始，分为两场举行。先由我讲半小时，然后斯塔尔长老讲道或讲圣经课。我在奥克兰总共演讲了八次。在奥克兰，我们看到了一块前景光明的工作园地，但这绝不是凭一时的努力;必须认真、高效、持续地作工。这里原先有一个强大的教会，但许多年轻人去从事文字布道了，还有些人搬走了，因此如今宽敞的会堂要相对冷清。 {RH May 30, 1893, par. 2}

　　我们相信澳大利亚有许多家庭拥有真理的知识，如果他们定居在类似于奥克兰这样的地方，亲身劳动维系生活，致力于在这些有许许多多还不知道时间紧迫之人的城市和村庄高举真理的旗帜，他们就会得到上帝的赐福。“你们要先求祂的国和祂的义”(太6:33)。这些人会更加热诚地把他们白白领受的亮光和恩典传播给别人。{RH May 30, 1893, par. 3}

　　2月20日星期一，我们乘坐卡兰兹曼号汽轮航向凯奥。这艘汽轮很小，但船长和船员尽所能地保证了我们的舒适。因为狭窄的缘故，前往我在底层客舱的通道没有安全设施，特等舱的铺位又硬又窄。在奥克兰的时候他们为我购置了一张宽大的折叠椅，只要状况允许，我就在甲板上坐在我的椅子里，但一直坐着不动对我来说是个痛苦的体验，让我变得不安和焦躁。我无法很好地躲避强风。船长说他会尽可能快地为我清理出吸烟室，但船上有一大批人要参加拉塞尔的赛艇会，十点之前难以清理出房间。最后大家决定把我在甲板上的床移到最避风的地方。我的弹簧床就这样被搬到了背风处，并拉上毛毯抵御风寒。我感恩能有这样可以休息的地方。 {RH May 30, 1893, par. 4}

　　那晚我们享受了一整夜平静的大海和轻抚的海风，尽管因复杂混乱的旅行准备工作而导致发烧和过度疲劳，再加上船上铜管乐队的演奏更是令人烦躁，但我还是睡着了。我们预期会在早上七点抵达拉塞尔，但大雾的降临使我们困在了港湾里的岛屿之间。于是汽船停机抛下了锚，我们等了一个多小时大雾才散开。大雾散尽之后我们有了美丽的晴天。仅仅一会儿功夫，船就靠上了码头，绝大多数同行的乘客都下了船。拉塞尔是个很小的地方，面朝大海的商店沿岸排开，其后是数十座舒适的住宅，以及为数不少因历经风雨、门户大开的老房子，那里住着毛利人的家庭。{RH May 30, 1893, par. 5}

　　我们的汽船很快离开码头前往奥普阿，在那里花数小时补充燃煤。岛湾非常之美，我们欣然驶过翠绿岛屿和巨大岩石之间的平静水面。下午两点我们离开海湾，七点抵达了旺格罗阿。我们在那里受到梅特卡夫弟兄和约瑟夫·黑尔弟兄的迎接，他们乘着大船从三英里远的凯奥顺流而下，要赶在潮落之前把我们接回去。他们由衷地欢迎我们，很快就把我们的行李搬到了他们的船上。八点我们都坐到了船上，动身前往凯奥。{RH May 30, 1893, par. 6}

　　从旺格罗阿沿着海湾和小河逆流而上前往凯奥是一段有趣的旅程。港湾的水面如同岛中湖般平静。夜晚十分美好。空气是温暖的，新月的照耀让我们足以看清两岸山景的轮廓。沉稳划船的这两位壮汉，已经多次进行了这样的往返，大约两小时后，他们把我们送到了约瑟夫·黑尔家的码头。约瑟夫弟兄舒适的家离登码头只有几步之遥。我们受到黑尔姊妹热烈的欢迎，由于我的过度劳累，很快就安排了休息。斯塔尔长老和妻子以及梅特卡夫弟兄越过山谷去了四英里外梅特卡夫弟兄的家。T{RH May 30, 1893, par. 7}

　　星期三早上，约瑟夫·黑尔弟兄的父亲下来把我们带往他位于山谷最顶端宜人的家，那里同斯塔尔弟兄和姊妹的住所很近。对我们而言，凯奥谷看上去十分独特迷人。有些地方让我们想起了位于加利福尼亚州希尔兹堡和圣赫勒那之间的奈特卡农。这里许多植物都是热带品种。溪谷里生长着巨大的蕨类树木，一种名为“necow2”的棕榈树布满山脚，其上是光秃秃的大树干，支撑着上端繁盛枝桠所聚成的空中大植物园。沿路排开的是枝桠繁茂的甜石南，大片的黑莓丛结满了成熟的果实。{RH May 30, 1893, par. 8}

　　黑尔老爹有一个舒适宜人的家。这个家坐落于一个被果园环绕的高处。小溪的急流给这里带来了丰富的纯洁山水，其后是一片牧场和森林覆盖的群山。{RH May 30, 1893, par. 9}

　　我们原计划在凯奥逗留两周，但情况的变化使我们幸运地呆满了三周。我在星期三写了发往我们美国的信函，这些信函要在星期四早上送到汽船上。星期四早上开始下雨，小溪在下午涨为汹涌的急流，带着浮木和伐木顺势而下。后来我们得知谷底发生了严重的洪水。水位高于过去的二十年。许多房屋被冲走毁坏，果树和农作物受损，马和羊被淹死，数百根常年置于山中小溪，等着溪水猛涨将它们运下来的巨木，肆虐了田地和果园，留下一片狼藉。洪水退去之后，天气又变好了。 {RH May 30, 1893, par. 10}

　　安息日下午我在小会堂给众人讲道。星期日下午，在卫斯理教堂参加大约200人的集会。星期天晚上，斯塔尔长老在同一个地方对满屋子的人讲话。这一周，晚上在黑尔老爹家里开了几次会。在这些会议中，我会讲半个小时，然后停下，会议会持续一两个小时。在第二个安息日，斯塔尔长老上午向我们的人讲话，下午我在在卫斯理教堂讲话。 {RH May 30, 1893, par. 11}

　　在讲道时，我感到基督之爱激励我邀请所有决心站在基督这边的人上前作祷告。起先似乎没有人自告奋勇上前，但后来我们弟兄姊妹的成年子女开始上前祷告，然后邀请扩大到教会里那些尚未得到蒙上帝悦纳之活泼保证的成员。许多信徒上前祷告。有一班对遵守真理长期犹豫不决的人加入，还有一些第一次参加我们聚会的人也加入了。说了劝勉的话。经过一段祷告之后，几乎所有寻求主的人都第一次作了见证。上帝的灵和大能进入了我们中间，所有离开聚会的人都欢欣赞美上帝所施行的大工。 {RH May 30, 1893, par. 12}

　　星期日，我们在卫理公会教堂再次迎来了优秀的听众。这些人急于聆听上帝的道。斯塔尔长老收到了许多探访和举办读经会的邀请。我们很高兴凯奥的教会和山谷以及附近的社区有一项工作要做。人们在询问什么是真理?那些拥有亮光的人要对同胞做工作。我们应何等热切、何等耐心与坚韧地将亮光和真理传扬给别人啊。我们需要怀着温柔的心，被上帝之爱制服软化。我们不可凭着自己的精神工作，把自己与生俱来的和遗传的品性带进来。若是这样做，我们就会令人心背离真理。我们必须放下自己的好恶。我们必须磨去性格中的一切棱角和不平。我们必须要灵巧像蛇，驯良像鸽子，要始终把自己放在上帝召唤我们前往的战斗第一线。 {RH May 30, 1893, par. 13}

　　由于奥克兰至纳皮尔之间的船班更改了日期，我们无法按时动身，便在凯奥多工作了一周。年轻人需要教导，但把他们聚在一起很难。凯奥有一班蒙上帝召唤适合在祂葡萄园工作的人。我们高兴地看到有些人预备去圣经学校。3月15日星期三，我们向凯奥的朋友们辞行，来到海湾，举行了一次聚会，次日早上坐船前往奥克兰。 {RH May 30, 1893, par. 14}{Ms47-1893.17}