《文稿》1893年79号

　　日记：在新西兰帕墨斯顿作工

　　1893年4月13日至17日，部分内容刊于4Bio 89-90.

　　1893年4月13日 星期四，新西兰帕默斯顿

　　今天是个令人愉快的日子。我们感谢上帝赐予我们宜人的天气。我们早早起床，准备离开这方便舒适的家和我们热情好客的朋友们，前往帕默斯顿。{Ms79-1893.1}

　　自从我病重以来，这是我第一次和埃米莉和威利乘坐二等车厢。我们可以用靠垫给自己弄个舒适的座位，我想我在二等车厢里承受的痛苦并不比一等车厢多，如果我们乘坐一等车厢，我们三个要多付一英镑十先令。我们上午11点半离开纳皮尔，下午4点半到达帕默斯顿。在车站，麦克奥利弗夫妇迎接了我们，他们在我们从周四晚上到周一早上的逗留期间热情款待了埃米莉和我。 {Ms79-1893.2}

　　1893年4月14日，星期五

　　我们非常感谢天上的父上帝，因为祂对我们这些不配的人如此慈爱和怜悯。在邻居的帮助下，我们随时都可以乘坐马车外出。{Ms79-1893.3}

　　这位邻居是国教的教友，是圣公会信徒。我和埃米莉乘坐马车外出，由伊斯雷尔弟兄赶车，带我们参观周围环境。我们看到这里是中心地带;多条铁路线汇集到帕默斯顿。这是一个重要的地点，证明这是一个健康的地点。从这里出发，有许多重要的地方应该听到真理的福音。 {Ms79-1893.4}

　　需要有传道士。马其顿的呼声从四面八方传来：“来帮助我们”(徒16:9])。这些地方都需要传道士;没有理由上帝会接受没有传道士的情况。那些拥有真理的人应该对同胞的灵魂深深地关怀，并无私地为他们的得救而努力。{MS 79-1893.5}

　　罗伯特·黑尔弟兄在这里工作了三个月。他赢得了人们的喜爱。人们认为他是一个非常聪明的人。他的讲道更倾向于奇思妙想而不是传扬基督和他的受难。他害怕失去听众，不敢宣讲明确的圣经要求，担心这会惹恼人们。当他被从这个地方召回时，丹尼尔斯长老和伊斯雷尔长老继续工作;但他们所要的不是真理的呈现，而是令人愉快的讲道。专注于实际的虔诚并不符合他们的口味。 {Ms79-1893.6}

　　如果人们确信并悔改了，耶稣基督和祂的被钉就必须成为他们讲话的重点。必须有一个被高举的救主作为他们唯一的希望，成为他们在每次危急时刻的避难所，成为每个相信者的力量支柱。福音是上帝在作用于人心时所展现的力量和智慧。有些人在契约纸上签了名，但黑尔长老一离开，他们就放弃了所有的信念。圣灵在运作中从未触及他们的心灵。头脑或许能够赞同真理，但如果心灵没有悔改、确信和皈依，对真理的赞同就一事无成。{MS 79-1893.7}

　　斯塔尔长老和他的妻子乘坐火车从纳皮尔于下午4点半到达。{Ms79-1893.8}

　　1893年4月15日 星期六，新西兰帕默斯顿

　　我们度过了非常愉快的一天，为此我们要感谢我们的天父。早上斯塔尔长老和斯塔尔姐妹的短暂来访。能再次见到他们，我们感到很高兴。斯塔尔长老在上午在租用的小大厅里发表了演讲。我在下午讲话。只有少数几个外人出席。我用安慰和鼓励的话语劝勉那些聚集在一起敬拜上帝的人。{Ms79-1893.9}

　　听众中很大一部分是孩子和年轻人。我向他们致辞，教导他们如何行善，在生命的早期如何爱上帝耶稣。“恳切寻求我的，必寻得见”(箴8:17)。我想，羊群中的羔羊很少有人去努力让他们在童年和青年时期就将自己的心和生命献给耶稣。基督的简单教义是可以被孩子们理解的。 {Ms79-1893.10

　　1893年4月16日 星期日

　　星期日又是一个愉快的日子。我们在皇家剧院举行聚会，听众认真聆听了我从《约翰福音》第3章前4节中关于基督之爱的讲解。我自由地谈论了上帝向世界赐予的伟大礼物——将独生子赐予世人，拯救所有相信祂的人，主祝福了这些话语，使听到的人受益。{Ms79-1893.11}

　　我确信，如果最初进入这个园地的时候能够正确地耕耘，那么可能会建立起一座大型的教会，作为精心劳作的成果，向世人展示耶稣中所蕴含的真理的全貌。但是，派一个人独自去开辟新园地的做法存在一个错误。{Ms79-1893.12}

　　耶稣派遣祂的门徒两人一组前行。他知道，一个人的思维、计划和方法可能并不完全完美;另一个思维方式不同的人，则能更清楚地看清事物的全貌;只要两人在爱与和谐中共同努力，一起祈祷、一起计划和学习、一起交流关于追求真理的最佳途径，就能完成更多不会失败的工作。只要两人都认真努力地保持对上帝之爱的信仰，为圣灵的神圣影响祈祷，让它与人合作，就一定会取得成功。{MSL79-189.13}

　　我们必须拥有耶稣里的真理，否则他们将因罪孽而灭亡。”基督说：“离了我，你们就不能作什么”(约15:5)。耶稣基督给人们的教导，以最简单的形式呈现在人们面前时，是最宝贵的主题。基督的话语、基督的例子，是上帝在拯救那些相信祂的人时所用的力量和智慧。它们是全面的，适用于所有阶层——近处的人和远处的人。它们不是人的断言、不确定的事物、推测或无根据的传说。彼得用这样的话表达了这一点：“我们从前将我们主耶稣基督的大能和祂降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过祂的威荣”(彼前1：16)。 {Ms79-1893.14}

　　斯塔尔长老在皇家剧院发表了一场充满灵感的布道，他深入地探讨了圣经中的教义。愿他所讲的话能触动一些人的心灵，愿上帝能开启人们封闭的心灵，理解并接受真理，摒弃谬误和谎言!人们被灌输了错误和虚假的信息——这些是供他们食用的无稽之谈。“糠秕怎能与麦子比较呢?”(耶23:28)。{Ms79-1893.15}

　　1893年4月17日 星期一，新西兰帕默斯顿

　　我三点起床准备乘坐早上六点半的火车。五点叫醒埃米莉，然后匆忙地准备起来。威利就在身边，还有伊斯雷尔长老和斯塔尔长老，我们开始卷起床铺、打包行李，准备装上行李车厢。斯塔尔长老和斯塔尔夫人会留下来几天，拜访朋友并整理事务，而我们则要去惠灵顿取回一些重要的美国邮件。我们向热情款待我们的朋友们告别，踏进一辆小小的马车里，被带到离车站一英里的地方，在这里我们与斯塔尔长老道别。 {Ms79-1893.16}

　　伊斯雷尔长老、怀威廉、埃米莉和我独自坐在二等车厢里，车厢的布置与美国的车厢类似，但没有坐垫。为我准备了一个舒适的座位，我很感激车厢里没有太拥挤。风景并不太吸引人。有大片的林地，就像一个新国家，土地被烧焦了。有一些倒下的树木，树干和树枝覆盖着地面。我们看到一些漂亮的住宅。这列火车会在每个小车站停留，以便装卸货物。我们经过了一些树木繁茂的地区，有漂亮的树蕨和麦角菌，还有大片的粉草，它们的轻色羽状茎。这里的树木很多，但没有像美国那样长满槲寄生，而是长满了麦角菌束和各种外来物质，这些物质像寄生虫一样，从树上吸取养分，直到树死亡。我们穿过了13个隧道。{Ms79-1893.17}

　　有一段时间我们独自坐在车厢里，但后来有乘客上车，只乘坐了很短的一段距离就下车了。一路上，毛利人是我们的同伴。一位高大健壮、聪明的毛利人，穿着欧洲式的衣服，大部分时间都和我们一起走，威利给了他一份《医疗布道士》让他看。他似乎很感兴趣，因为他认真地读着报纸。据说他是部落首领的儿子。我们度过了一天阴雨天。 {Ms79-1893.18}

　　伊斯雷尔和塔克斯福德姐妹在火车站迎接了我们。布朗和哈里斯姐妹在到达惠灵顿前几个车站加入了我们的队伍。我们被带到了国际传单协会的一个分会和图书储藏室所在的传道所建筑。我们发现这里有方便的房间。{Ms79-1893.19}