《信函》1894年10号

　　J.O.科利斯

　　1894年10月27日于澳洲阿什菲尔德营地，部分内容刊于UL 314; SD 224, 298; HP 164

　　亲爱的弟兄：

　　我蒙指示看到一些事情，我必须告诉你。我蒙指示看见上帝已经赐予你大量的圣灵;通过你的工作，宝贵的真理之光已经照亮了人们的心灵。上帝要你做一项工作。但是，仇敌在诱惑你。在过去，他已经在你与弟兄们的交往中把事情扭曲到了如此程度，以至于在很大程度上你已经失去了对他们的信任。你不再相信他们是上帝的引领和教导。通过这些事情，仇敌削弱了你的勇气。现在，试探同样会降临到你的身上，就像过去降临到其他人身上一样，但耶稣是你唯一的帮手，祂是你的榜样。{Lt10-1894.1}

　　圣灵通过你工作，使你在捍卫真理不受错误侵扰时站稳了脚跟，你应该感谢上帝，赞美祂的圣名。不要给你的弟兄们任何理由，让他们觉得你自负、骄傲、自以为是。如果上帝给了你特殊的胜利，那么你应该心怀感激，而不要将功劳归于自己。你只能在上帝那里找到安息和宁静。让祂赐给你圣灵吧。{Lt10-1894.2}

　　你的弱点正朝着错误的方向发展，如果不加以控制，将会给你带来悲伤和沮丧。你的弟兄有时在工作中未能与你保持良好的联系和合作。他们并不总是明智、体贴或公正地行事。那么，为什么敌对势力要设法制造一系列的情形，使你产生最不愉快的想法呢?因为他想激怒你，让你的弟兄觉得你不可信任。上帝不想让这种情况发生，但它确实发生了。{Lt10-1894.3}

　　我的弟兄，我对你怀着最温柔的关怀，就像母亲对她的儿子一样。我知道撒但正试图控制你。当你发现事情的发展并不如你所期望的那样，尤其是当这些事情涉及到你个人时，你倾向于认为你的弟兄没有像你所期望的那样对待你。你的言辞和态度给了他们机会;他们不知道该如何对待你，而你也误解了他们对你的感情。 {Lt10-1894.4}

　　科利斯弟兄，你太看重自己的感受了;你的心灵无法得到安息。当将自己交托在上帝手中，当停止发怨言，即或你认为有所当抱怨的事也要如此。撒但说，“我要困扰他，直到他的信心完全破碎。”但你不必为他的诡计所胜，只要你容许他，上帝必支持你。某些时候你有意要将自己全然归服上帝，而心中就感觉平安;但你又将自己收回，并且你不让耶稣担负你的重荷。{Lt10-1894.5}

　　你切望上帝的旨意成就在你身上，但同时却退缩不愿忍受如此行时，所带来的痛苦与自我牺牲。为要使上帝的旨意得以成就在你身上，你必须信靠你的天父如同小孩子信靠他双亲一样。但你满心挂虑愁苦，实际上你害怕将自己交托上帝，害怕这样归服祂可能带来的后果。我奉劝你，不要损害自己的基督徒经验。{Lt10-1894.6}

　　圣灵对你说：“不要作糊涂人，要明白主的旨意如何”(弗5:17)。当你认为自己没有得到人家善意的对待，也未得到所当有的信任和敬重时，你在言语和态度上显示品格的弱点。当你受到诱惑，抱怨你的弟兄，认为他们故意让你处于艰难困苦的境地时，就割掉那只手臂，拔掉那只眼睛，它肯定会让你看不清事情的真相。不要在自己的心里对你的弟兄说谎。看看你的弟兄，然后看看耶稣;抑制自己觉得被虐待和忽视的倾向。{Lt10-189 4.7}

　　虽然你的假设是错误的，对你的兄弟也不公平，但它们对你来说都是真实的。你的行为、思想可能经常需要调整、重塑，你的弟兄也是如此。看看耶稣，接受祂的样子，把所有的注意力都放在祂的荣耀上;然后你会对你的dix有更多的信心，这反过来会让他们对你有更大的信心。{Lt10-1894.8}

　　“凡事谢恩;因为这是上帝在基督耶稣里向你们所定的旨意”(提后5：18)。在感恩中，你要不断意识到上帝会为你挺身而出，那些看似不利于你的事情最终会为你带来好处。你要看到生活中的一切美好之处。上帝不会让你对那些会伤害你的事物心怀感激。" {Lt10-1894.9}。

　　你当知道上帝特别地顾念着你;你当信赖祂因为你爱祂，祂也爱你。祂必支持凡信靠祂的人，只要你停止忧虑，并信靠祂，上帝就必使万事效力，令你达到成圣的境地。万无一失的那位向你这样说，“不要屈从试探来困扰自己的人生，叫自己因所回忆的诸事而深感苦恼，这类回忆往往是撒但所直接暗示的。”你不住地想念自己一些不平不满的事，一再回忆这些相同的事项，伤害自己的心灵。你把自己置于非常痛苦的境地，然后在自己的脑海中责怪你的弟兄姐妹把你置于这种境地。你回忆起你的意志被挫败、计划被改变的时刻，并将其视为有人故意伤害你的行为。{Lt10-1894.10}

　　天使说，这是应该被砍掉的右臂，应该被挖出的右眼。你给自己和所爱的人带来了不幸。停止担忧吧。上帝向你展示了祂的爱;你是祂创造和拯救的产业;他会照顾好自己的财产。你应该感到自己在他的手中是安全的。 {Lt10-1894.11}

　　不要把过去不如意的诸事带入你现今的生活中，当证明与基督同度的人生决非失败的人生。谈论基督，让祂成为你的伙伴。当将撒但从心里驱逐，而与耶稣同行，在祂里面得以完全。切不可让撒但正中其下怀，可笑骂你或别人，说我们的信仰乃是一种欺骗，一种迷信。{Lt10-1894.12}

　　圣灵在人心中有一番当作之工;这工夫完成后，痛苦的眼泪就不再往下流，而所应许的却得应验，“我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生”(约4:14)。惟独在上帝里你才能站立得稳。心怀已经与上帝和好时，那事实就必在你与弟兄的交往上显示出来。有基督居于心灵的殿中，乃是显而易见的。{Lt10-1894.13}

　　我的弟兄，你这样自怜，会给自己带来伤害!你同情自己，觉得自己没有得到应有的待遇;你的工作过于艰难，即使尽了最大的努力也不受欣赏。这种情绪是属灵的疾病所引起的，只有借着信基督方能得到医治。在你身体疲倦，心灵困惑之时，试探就会来到。但当最初的症状出现，仇敌要使你发出牢骚和埋怨时，你当仰望耶稣，信靠你的救主。这是治疗这种属灵病症的唯一良方。{Lt10-1894.14}

　　在夜间的异象中，我与你交谈，向你传达上帝的讯息：主对你的拥有，对你怀有极度的温柔和怜悯之心，这种温柔和怜悯之心远远超越了你在自己无助的孩子身上感受到的，因为上帝是超越人类的。祂对那些已经存在和尚未存在的人都怀有爱意。上帝的爱是永恒不变的，不会动摇不定。只有通过对基督的信仰，你才能配得上这种爱，并在这种爱中发挥作用。{Lt10-1894.15}

　　你爱上帝，主也爱你;祂比任何世上的关系或事物更亲。你要思念自己能与那作为你力量和效能的主多么亲密。不要生活在十字架的阴影之下，而要来到十字架光明的一面，让公义的日头照进你的心。{Lt10-1894.16}

　　要坚强，要坚强。你的宗教生活之美和有益，取决于你与耶稣同行，你的生命与基督一同藏在上帝里面。然后，无论情况如何，你都将拥有基督赐予的和平。上帝强烈的爱是你的前卫，也是你的后盾。你不应该让自己过度劳累，而是要与基督合作。 {Lt10-1894.17}

　　把你自己完全奉献给你的主，日复一日，时时刻刻。你的思想是主的，是用耶稣宝贵的血买来的，作为祂的财产，你应当把、自己交由祂的控制。收敛你的言辞;如果你这样做了，你就能控制你的整个身体，并通过信仰为自己做那些没有人能为你做的事情。你对弟兄们的严厉批评是不合适的，会严重伤害你自己，而对他们毫无益处。你越是沉浸在“你的弟兄们想要伤害你并对你不好”的想法中，撒但就越能提供燃料来助长这团火焰。如果你心中常充满这样的念头，敌人就会使你忙碌不堪。他将他的放大镜放在你眼面，把小小的困难夸张为大山一般。{Lt10-1894.18}

　　你有时会感到悲伤，因为我们都为发生的事情感到悲伤，而且你的每一个错误行为都会让耶稣的心感到痛苦，因为它对你的反作用力更大，让你的道路更加艰难。我们都有缺点和不足，但与上帝同工是我们的特权和义务，必须保持心灵纯洁、甜美、基督般善良。否则，我们就会在撒但的引导下不知不觉地工作，使自己不适合被圣灵所使用。如果我们的舌头表达了由撒但势力所激发的思想和情感，我们的行动就可能成为只存在于我们想象中的邪恶。 {Lt10-1894.19}

　　你需要明白怎能在上帝面安静。你有权获得圣灵所陶冶过的聪明之心。这是一切真快乐的基础。智慧之心受圣灵的控制，因此受献身于上帝的意志的控制。在神圣思想的统治下，舌头会受到控制，从而不会让你陷入困境;智慧之心会说出明智的话语。{Lt10-1894.20}

　　这是你家庭生活中至关重要的事情。你的孩子需要你的榜样，以便他们学会明智地讲话，不要对任何人心怀恶意。思想的控制，若与圣灵合作，就会把握住言语。这是真智慧，必使人得到内心的安宁、满足和平安。默想上帝恩典的丰富必有喜乐。{Lt10-1894.21}

　　耶稣正用极大的温柔注视着你;祂对你说：“你们来，同我暗暗的到旷野地方去歇一歇”(可6:31)。让你的思绪从学习和一切会让你烦恼或伤心的事情中解脱出来;关上门，不让自己去想自己是一个受害者的念头。这样的想法会伤害你的心灵，破坏你的宗教平和。要与主耶稣基督保持亲密的关系;把祂当作你的伙伴;用上帝的丰富承诺来加强你的心灵。不要以任何代价出卖真理;这对你的精神和身体健康都至关重要;它能净化你的思想，剔除你心中不洁的暗示。{Lt10-1894.22}

　　爱不会产生邪恶的想法，只会公正地思考和判断。当你觉得一切都在失败，朋友和兄弟姐妹不理解也不欣赏你的努力时，不要让自己的思绪停留在这种想法上。如果这种想法不断被重复，原本只是一粒小小的烦恼就会被放大，在你意识到之前，你就会像一个任性、被宠坏的孩子一样行事。你会说出很多不明智、不勇敢、不基督教的话。{Lt10-1894.23}

　　上帝希望你信靠祂的慈爱，不断保守自己的心，锁紧思潮的门户，免得控制不住。因为当你放纵这些自怜的念头时，仇敌就乘虚而入，暗示最不仁慈、最不合理的动机，加在那些存心向你行善的人身上。 {Lt10-1894.24}

　　主是你的帮助者，当你思考祂想让你思考的事情时，你会找到心灵的安慰和力量。你要思考主向你所行的事，使你的生活可以证明祂的作为。你是上帝的孩子;你希望儿女怎样待你，你也要怎样待你的天父。你无法侧透上帝。“你考察，就能测透上帝吗?你岂能尽情测透全能者吗?他的智慧高于天，你还能做什么。深于阴间，你还能知道什么?”(伯11:7,8) {Lt10-1894.25}

　　圣经在你生活的每一个阶段对你都是实际有用的。要在一切困惑中求助于上帝;与人说话的时候，要谨守舌头，好像用辔头勒住一样。与上帝说话却要如此。被上帝的话语看守和控制的生命，会发展出品格的纯洁和高贵，堪比精金，甚至堪比俄斐的精金。耶稣要你在试炼的夜晚来到祂那里，你的心灵就会得到安息。祂说:“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太11:29,30)。 {Lt10-1894.26}

　　要听从耶稣的话，遵行祂的劝导，这样，你就不会迷路，离开那位智慧大能的策士，唯一真正的向导，唯一能赐你平安，幸福和满足喜乐的主。耶稣不是你的一切吗?你能不能把你与基督同在的生命藏在上帝里面?与基督合一，就是与天父合一。你可以有深刻而严肃的态度，但要小心把你所有的能力置于圣灵的控制之下，使你的工作可以简单而无摩擦。{Lt10-1894.27}

　　你性格急躁，有雄心壮志，喜欢不断忙碌地工作;但是你的头脑需要深思熟虑。“歇一歇”是大教师口中的话(可6:31)。与上帝和谐共处就会有和平。不论别人对于我们有什么看法，向我们做什么事，都不必破坏我们与基督的联合，与圣灵的交往。你要知道在基督之外是得不到安息的。我们可以沉浸在他的爱中。我们不能靠别人的缺点或失败而生活。这里没有满足，没有和平，没有休息。但是通过观察耶稣，谈论祂的爱和完美性格，你可以改变成祂的形象。通过沉思他为你树立的崇高理想，你会被提升到一个纯洁和神圣的环境中，就是在上帝面前。当你住在这里时，你会散发出一种光芒，照亮所有与你有联系的人。你的家可以成为天堂的象征。{Lt10-1894.28}

　　《信函》1894年10a号

　　科利斯弟兄和姐妹

　　1904年5月17日于澳洲格兰维尔

　　亲爱的科利斯弟兄和姐妹：

　　我以为我们很快就会收到你们的来信，或者你们收到我给你们的信。我们对你们和你们所做的工作依然很感兴趣。我希望你们不要灰心丧气，因为你们看不到自己所有的劳动成果。你们很清楚，在这些殖民地里，工作进展得很慢。因此，要鼓起勇气。{Lt10a-1894.1}

　　这项工作是主的工作;这个事业也是主的事业。你们要忠实地完成自己分内的工作，主会负责处理结果。我知道你们有伟大的抱负，以及自我牺牲的热情，想看到那些基督代死的人接受真理，从而拯救他们的灵魂。每一个人都深藏在无限爱之伟大心灵中。整个天堂都对霍桑的每一次聚会感兴趣。上帝在社区中有珍贵的人，他们没有有意地向巴力屈膝。不要匆忙地结束在霍桑的工作。让一些人被选出来做个人的工作。{Lt10a-1894.2}

　　你们不可能期望自己在这方面完成所有必要的工作，同时又能在布道中履行自己的职责。我对你和你的黑尔弟兄的劳动成果产生了浓厚的兴趣，希望它们能带来巨大的益处。上帝会赐予增长。我不相信你们的工作都已经在布莱顿、普拉兰和霍桑完成了。如果工作尚未真正完成，就让它停在原地并转移到新的地方，这是不明智的。但上帝会指引一切。我们非常希望能见到你们并一起商讨计划和方法。{Lt10a-1894.3}

　　在赛文希尔，至少有20人接受了真理。他们大多是那些没有公开信仰的人。虽然希科克斯弟兄从帐篷大会开始就在努力工作，但我们到达悉尼时，还没有人站出来接受真理。我们尽了最大的努力帮助希科克斯弟兄。我讲了四个星期天和一次安息日。三次在帕拉马塔讲道，两次在悉尼，两次在凯利维尔。在帕拉马塔，教会增加了两人，在凯利维尔增加了一人。{Lt10a-1894.4}

　　我们有四个地方需要提供帮助。我们的工作是轮换进行的。威利在凯利维尔讲过两次，在帕拉马塔讲过一两次，在悉尼讲过三次。斯塔尔弟兄晚上在赛文希尔讲道，在我下午讲完之后。{Lt10a-1894.5}

　　上个星期天，我们举行了赛文希尔各教会的大会。全天都举行了会议。所有人都带了午饭，在户外吃。那天对在场的所有人来说都是难忘的一天。我们一直在努力教育这些新加入教会的人如何在作证时扮演自己的角色。这是他们人生中的一段新经历，但我们继续保持见证聚会，他们也开始参与其中。{Lt10a-1894.6}

　　上周日我们在帕拉马塔举行了一次联合聚会。聚会从早到晚举行。教堂里坐满了人，我的帐篷就搭在教堂的场地上;上午在这里举行了儿童聚会。中午，在帐篷里摆上了餐桌，供人们享用午餐。这是一次非常有益的聚会。下午我自由地发表了讲话。{Lt10a-1894.7}

　　主在我向赛文希尔的人们讲话时赐予了我很多祂圣灵和能力。星期日的下午和晚上都有很多外人参加。每周都有新的人加入他们的行列来听讲，他们对此很感兴趣。兴趣稳步健康地增长，现在要努力看看是否可以在那里建一座聚会场所。希科克斯弟兄在那里做得很好。他做了很多布道、拜访和读经的工作。他挨家挨户做了大量的个人工作，主也赐福了这种工作。{Lt10a-1894.8}

　　我不太舒服。我工作得太辛苦了。我上一次通过美国邮政寄出了150页的材料。昨天我的压力很大。邮件在星期一中午就截止了，我有很多信件必须在明天通过温哥华寄出。 {Lt10a-1894.9}

　　科利斯弟兄，让我们在工作中保持理性。我不敢说你必须改变做这么多事的习惯和做法。我怕你会说：“医生，你医治自己吧”(路4:23)。如果可能的话，我想给你寄一些寄往美国的信件副本。我们对你们的工作很感兴趣。我们知道敌人会坚定地采取行动，阻碍前进的道路，让那些深信不疑的人难以做出决定;但当我想到他们在赛文希尔做出决定花了多长时间，然后看到一个又一个家庭慢慢前行时，我感谢上帝，并鼓起勇气。在这个国家，许多人很难决定遵守安息日。一位老妇人，我想她是卫理公会的信徒，对真理身怀敌意，直到被病痛折磨。她害怕自己会死，然后圣灵感动了她的心，她一恢复健康就来到帐篷里。她现在坚定地为真理作证。 {Lt10a-1894.10}

　　斯塔尔长老星期日晚上在帕拉马塔宣讲了一个热门问题——“星期日问题”——以及第四诫的安息日。我们的弟兄所受的诉讼在这里引起了前所未见的关注。他们迫切想知道安息日复临信徒的信仰是什么。商人和编辑要求阐明我们的信仰的理由。下周二晚上，镇大厅将用于宣讲有关安息日问题的圣经。一家报纸的编辑昨天下午来拜访了斯塔尔弟兄，他说如果斯塔尔弟兄能把他上周二晚上的讲道写下来，他就会发表。斯塔尔兄弟现在正在这样做。编辑的来访长达一小时。{Lt10a-1894.11}

　　这种迫害激起了悉尼和帕拉马塔的反应，现在是时候开始工作了。我们深深地感到缺乏资金。我们非常需要资金。悉尼和帕拉马塔都需要作工。我们必须祈祷;我们必须有更大的信心相信上帝会工作。上帝会显明自己;上帝会使人悔改和皈依。我们现在没有时间去沮丧，也没有时间去鼓励不信。耶和华是我们的帮助者，是我们可以逃难并得到保护的坚固堡垒。祂不会让仆人独自在最凶恶的敌人中间，在黑暗和忧伤中工作。这场战争将会非常接近和激烈，但真理将带来胜利。我们不能比世界的救赎主受到更严重的对待。我们必须与耶稣一同受苦，不久之后将与祂一同分享喜悦。 {Lt10a-1894.12}

　　我真希望能见到你们并与你们交谈，但请给我写信吧。我想听到你们的消息，哪怕只有几个字。我希望并祈祷你的孩子们能给你们带来极大的安慰和福祉，因为这是他们的特权。{Lt10a-1894.13}