《信函》1895年152号

　　梅.怀特

　　1895年8月26日于澳洲新南威尔士州库兰邦，部分内容刊于3MR 407

　　亲爱的女儿梅：

　　我收到了你的来信，读了之后非常感激。谢谢你写信给我。{Lt152-1895.1}

　　我让人去买了一个保险箱，打算放在帐篷里使用。负鼠把食物弄得一团糟。我现在意识到，我们若是能有放在纱门里的那种铁丝网，就能做一个储物箱，能比纱橱盛更多东西。。请让威利下订单购买保险箱或铁丝网。铁丝网能让空气进来，又能使食物免遭负鼠祸害。{Lt152-1895.2}

　　我们还没有收到格兰维尔寄来的任何蔬菜。我们去接梅·伊斯雷尔的时候，本以为会收到一些东西。我们今天会再去一次，看看有没有收到东西。第二头奶牛的表现和第一头一样好，我们现在有充足的牛奶供应，还有烹饪用的奶油。奶油很浓，质量很好。但我们必须从某个地方弄来一条狗，一条好狗，用来赶走动物。狗叫声也许会让我们无法入睡，但我知道必须做点什么，但不知道该做什么。 {Lt152-1895.3}

　　我不想讲述那些不断出现的令人烦恼和困惑的事情。我对树木的喜爱不如以前了。我们经历了一场相当猛烈的风，星期天的风声听起来更像是一场旋风。我们家的帐篷设计得非常坚固，可以抵御风暴和暴雨。麦卡拉的帐篷帆布被撕成了碎片。我希望在我们附近没有一棵树，因为高大树木顶端的风声听起来像是远处的雷声或一列沉重的火车的声音。我必须说，这并不令人愉快。 {Lt152-1895.4}

　　文森特昨天来了，还有麦卡恩弟兄和他的儿子。他们正在为马匹准备住处并搭起帐篷。昨天考德威尔度过了艰难的一天。星期五，无法犁地。尽管做了各种尝试，犁头还是太钝了，不得不拿到铁匠那里去磨。沃森诺普弟兄说，罗索先生离开时告诉他，他可以有整整一周的时间为自己工作。我原以为他是我们的雇工，直到我们完成这里的工作为止。一切都改变了，我们在这里的工作安排也改变了。斯图尔特弟兄没有来。我们现在只有一名工人，就是麦基[?]。除非我们有更多的人帮忙，否则不可能为橙子准备土地。香农弟兄想要帮忙挖房子的基础坑。考德威尔弟兄上周五完全累垮了，没有参加会议。星期天他什么也没做，只是查看账目。他说自己已经精疲力竭，提议和莱西和休斯弟兄一起乘船离开。我没有鼓励他这样做。{Lt152-1895.5}

　　昨天，所有的人都离开大楼去用木板封住厨房，以防止灰尘、风和动物的侵害，然后莫德和考德韦尔打算让他们在室外建造一个储藏室。我认为这样做并不妥当，于是派工人回去准备房屋的基础。我们不能让房子就这样拖着，木料被耗尽，除非没有其他可行的办法。{Lt152-1895.6}

　　但请相信，我并不赞成考德韦尔担任经理。如果女人们提出任何关于修缮帐篷的建议，工人们就会被叫去完成这些工作。我对这些计算并不满意。如果我不在现场控制和阻止车轮的转动，我认为有时事情会变得非常奇怪。{Lt152-1895.7}

　　我去学校拿了一个箱子，是伊德沃尔姐妹给我的，用来存放汗衫。这个箱子可以用来存放牛奶。这是一个空箱子。我明天会让人把它抬上来，用来做橱柜或保险箱，放入粗铁丝和窗帘以防灰尘，但让空气流通。{Lt152-1895.8}

　　我认为莫德和考德韦尔在节省大量开支方面几乎没有任何创造力。考德韦尔会毫不犹豫地去做别人要求他做的事情，而不会事先咨询。我认为他们缺乏技巧和创意。即使在烹饪方面，我也无法接受把事情交给这样的人来处理。我愿意出很多钱来雇一个像拜伦妻子这样的厨师，她在这些方面的价值远胜于红宝石。{Lt152-1895.9}

　　我今天会去见劳伦斯弟兄和黑尔弟兄，看看能做些什么。在我们本该使用他们的雇佣农夫的那几天，他们把农夫留了下来，直到周五才让我们用，结果犁头钝了，无法使用，他们就这样把我们晾在了一边。但我们会尽我们所能。今天我会见黑尔弟兄和劳伦斯弟兄，了解一下为什么每个人在我们因在他们的土地上犁地而耽误了时间之后都离开了我们。{Lt152-1895.10}

　　我绝不会认为考德韦尔是一个善于管理人的人。他喜欢权力和责任，但并不明智地承担它们。他不是适合我的人。他会做我说的任何事情，但这不是我需要的。我希望找到一个有记忆力、有技巧、不会在某些方面过于热心、在其他方面又不够感激的人。对于威利的工作，考德韦尔会做得不错。我还看不出为什么拜伦·贝尔登和他的妻子不能像卡尔德韦尔和莫德一样完全胜任这里的工作，而且他们也不会像这里的人一样表现得不稳定和情绪化。当然，我绝不会让这两个人承担任何照顾孩子们的责任。莫德很难相处，我绝不会放心把埃拉交给她照顾。考德韦尔总是提很多建议，而且总是以命令的口吻提建议。如果埃拉和他们中的任何一个有关系，她不会有什么好处的。{Lt152-1895.11}

　　现在我已经把该说的都说了，那就搁笔吧。但是，让事情就这样搁置一周，由在场的各位来计划和执行，我不会同意的。既然我在这里，双方就会有所克制，但如果我离开了，我不知道事情会变成什么样子。我必须把事情安排得更好、更安全，以方便厨房使用。如果空气从四面八方涌入，烤箱就无法烘烤食物。我们目前还没有买面包。还需要做一些事情来确保烹饪室不受到野生动物的侵扰——具体是什么还没有决定。我舍不得让工人们花一分钟时间，因为我希望房子能尽快准备好搬进去。{Lt152-1895.12}

　　好了，我从凌晨一点就起床了，睡不着觉。{Lt152-1895.13}

　　妈妈。