《信函》1895年155号

　　梅.怀特

　　1895年8月28日于澳洲新南威尔士州库兰邦埃文代尔

　　亲爱的女儿梅：

　　我今天早上洗了澡。自从你离开后我就没有洗过澡，因为有太多事情要做，我不想给任何人添麻烦。{Lt155-189/5.1}

　　昨天中午，麦卡恩弟兄从位于马厩下方的营地来到这里。他说他们只吃了面包，想要一些土豆。我告诉莫德让他们吃一些。她早上给他们喝了牛奶，还给他们热咖啡。昨天我们还招待了学校的男孩们，给他们做了晚餐。有12个人在餐厅吃了饭。{Lt155-1895.2}

　　艾拉帮助莫德。我去买一些橙子送给露营的人，这时牛也过来帮忙吃放在外面晾干的蔬菜。我转身想把它赶走，结果头晕目眩，踉跄了几步后重重地摔倒在地，正好落在一堆老旧的木头中间，但我的头撞到了我手中的平底锅，正好撞在左眼下方，我的左手也受伤了。麦卡恩弟兄正好过来。他帮我站了起来。我的左眼下方肿起了一个难看的包，但我没有失去意识。我找到了一些牛皮纸，把它们贴在整个眼睛和颧骨上以减轻难看的包，同时艾拉在准备木炭。我一整天都戴着这个东西，头也用冷水包扎着。这次撞击让我头痛欲裂，但还是照顾好了自己。我脸着地摔在的那个平底锅已经完全变形了，但如果我没有撞到平底锅，我就会直接脸朝前摔在面前那堆杂乱的树根上。我非常感谢上帝，因为我的眼睛没有受伤，头部也没有碰到树桩。 {Lt155-1895.3}

　　我整晚睡得很香，直到12点，这时铃声告诉我牛已经跑出围栏了，我知道这可不行。我把正在帐篷里睡觉的埃拉叫醒，让她去男帐篷叫醒他们起床照看牛，因为如果牛在果园里待上一个小时，它可能会毁掉许多新栽的树。我担心这将是我最后的睡眠时间，但感谢上帝，祂听到了我的祈祷。大约两个小时的清醒之后，我又睡到了将近5点。我发现我的头好多了。当然，我的脸上留下了瘀伤，很疼，但我非常感谢上帝，我没有受伤。我的左手我根本没管它，但它并没有给我添麻烦。所以你看，天使们一直在我身边守护着我，而仇敌却想置我于死地。{Lt155-1895.4}

　　我想马车必须修理一下，换一个新的车轴，等到炎热的天气真正到来时，我可以给自己做一个遮阳篷，因为我曾经被晒伤过，我受不了炎热。最近几天中午的气温非常高。请帮我把提到的帽子拿来。玛吉·黑尔给杰西·伊萨克买了一顶帽子，它和遮阳伞一样好。感谢上帝对我的种种恩典和保护之情。{Lt155-1895.5}

　　我们非常需要两个大号铁锅。这些酱料碟很麻烦，容量太小。我们想要真正的铁锅。你能去格兰维尔的拍卖店看看有没有这样的东西吗?还需要一个更大的露营咖啡壶。如果在帕拉马塔或格兰维尔都买不到锅的话，就必须去悉尼购买这两个锅。{Lt155-1895.6}

　　妈妈。

　　你能帮我找一些白芥子种子和用来做蔬菜的白银叶甘蓝的种子吗?请尽快帮我处理这件事。 {Lt155-1895.7}

　　我给你写信，是为了让威利不会有任何会让他烦恼的事情。你可以读我写给他和你的信，如果你愿意的话。 {Lt155-1895.8}

　　白芥子种子，以及被中国人称为菠菜的银叶甘蓝的种子。 {Lt155-1895.9}

　　妈妈。