《信函》1899年27号，在明尼阿波利斯的特殊危机时期，重新归档为《文稿》1888年11号

　　《信函》1899年28号

　　J.H.凯洛格

　　1899年2月11日于澳洲新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”

　　亲爱的弟兄:

　　我们越来越觉得需要马上去医院。经验告诉我们，这是必然的。但我们所处的经济困境让我们不断感到悲伤。几周前，我从加利福尼亚卖掉了我们的个人财产，收到了280英镑。那不是我自己的，而是上帝的财产。这项工作的不同部门的情况，特别是在夏萨默希尔疗养院的情况，已经如实呈现在我面前。这家疗养院所在的建筑物是一座相当大的住宅。浴室按照基本顺序排列，每间浴室都是一个房间，我想是的。在房间里竖起了一堵隔板，只达到天花板的一半高度，这样男人就可以占用其中一侧，而女人则占用另一侧。 {Lt28-1899.1}

　　它需要所有的资金来装修房子和支付租金。我答应租一间小房间，每周一美元，自己装修。塞门斯弟兄告诉我，如果他有一间带家具的大房间，他每周可以赚到一基尼。于是，赫斯格长老和萨拉从我的钱里拿出130美元装修了一间房间。贝克弟兄为他住的两个房间付房租，直到病人需要。这是工作的开始。要把房间收拾整齐，要在里面做任何工作，都需要钱。 {Lt28-1899.2}

　　即使是一年的时间，我们也不得不把这所房子拿出来重新开始，但我们必须保留两年，否则我们根本就不能拥有它。我心里很难受。但是雇用了最优秀的工人来装修大楼。其中一个，海弟兄，已经接受了真理。他曾是马车工匠，由于安息日的缘故找不到工作。他是最优秀的工人之一，对原则坚如磐石。他和他的妻子坚持自己的立场，以最低的工资工作。{Lt28-1899.3}

　　海弟兄知道会有病人从悉尼来，为了获得光顾，他会竭尽所能地整修这些浴室。我们知道，在约翰·韦塞尔斯弟兄到来之前，这些建筑将会也必须改善。我们预计他将在一年内到来。{Lt28-1899.4}

　　好了，两年过去了，达成了B和C。与此同时，我们在寻找另一栋建筑。我们发现我们可以获得一处校舍，里面有几间很棒的浴室，但我们负担不起搬家和支付高昂的租金。我们可以找到更适合我们工作的建筑，但我们被束缚住了，因为我们无法动工。撒但已经在工作的核心安排了一些事情，以致我们不能指望从他们那里得到任何东西。在斯坦莫尔的工作需要建造一个会堂。校舍必须建在学校场地上。我们不能停止在那里进行改进。 {Lt28-1899.5}

　　我们在库兰邦建造了我们的会堂，并在没有债务的情况下奉献了它。我们这里的人，穷人和稍微富裕一点的人，坚持下来，拿着一半的工资工作。我知道他们是根据自己的能力做的，而且是愉快地做的。一些有家庭的人全心全意地工作，投入额外的时间。我们知道上帝的使者在场上，祂赐福给有关建筑的每一行动。 {Lt28-1899.6}

　　斯坦莫尔会堂已经建好了，可是还欠了两三百英镑的债。我给了那栋楼130美元。为了使这座建筑免于负债，他们尽了一切努力。但是座位和设施都要花钱，而且我们所有的人都很穷。他们做了他们能做的。我们都把自己做得超出了我们的能力范围。{Lt28-1899.7}

　　这家疗养院仍处于其存在的初级阶段，尽管我们竭尽全力，也无法使它摆脱这种状况。随后，在巴拉克拉瓦举行了帐篷大会，并要求在那里设立一个会所，这似乎是必须的。我为此付了20英镑，并分担了帐篷大会的费用。{Lt28-1899.8}

　　墨尔本书报协会的工作人员葛培理姐妹和英格尔斯姐妹的健康状况都很差。英格尔姐妹女在吐血。她去了健康之家，这花了她20英镑。我付了一半。 {Lt28-1899.9}

　　我们就这样被各种开支包围了，但都是必要的。事情不可能不是这样的。我们仍在前进。教会建起来了，会堂也建起来了。真理的旗帜不断地插到新的园地。我们前进，但每一步都因缺乏资金而受阻。 {Lt28-1899.10}

　　昆士兰必须开工。我们到布里斯班去参加那里的帐篷大会，主在我们前面走。从一开始就表现出最大的兴趣。帐篷漏水，雨也经常下，但现在有不下三四十个人在守安息日。许多人都有过强烈兴趣的经历。一个女人，一个有趣的、敏锐的、精明的女人，不识字，但她的心被她听到的真理所感动。她皈依了，然后她哭着祈祷，希望她能学会阅读。威尔逊姐妹拉着她的手，开始教她读《福音入门》。他们一起学习，一起祷告，上帝赐给他们智慧。现在这个女人很会读书。感谢上帝让我有这样的经历。 {Lt28-1899.11}

　　许多以前从未参加过聚会的人参加了在帐篷里举行的会议。整个家庭都皈依了。在所有已经投入劳动力的地方，布里斯班需要一个聚会所，一个在城市的一端，另一个在城市的另一端。帐篷大会结束后，威尔逊弟兄夫妇和赫斯格弟兄夫妇站在布里斯班工作的最前面。威尔逊弟兄现在睡在耶稣里。一位旗手在他的岗位上倒下了。“你要写下，从今以后，在主里面而死的人有福了。圣灵说，是的，他们息了自己的劳苦，作工的果效也随着他们”(启14:13)。威尔逊弟兄是我们最真诚、最值得信赖的工人之一。他和他的妻子扎实地完成了他们的工作，威尔逊兄弟将被深深地怀念。但我们不会停下来哭泣;我们继续前进 {Lt28-1899.12}

　　就在这个时候，这三百英镑是从加利福尼亚寄来的。我说:“现在我们将在库兰邦建立医院。”与此同时，我们在纽卡斯尔举行了帐篷大会，人们表现出的兴趣比我们在这个国家所见过的任何东西都要大。社区中最优秀的人对此感兴趣，并且正在掌握真理。我们租了一个非常大的帐篷，但里面已经挤满了人。虽然现在是假期，但帐篷外面经常围着一堵人墙。卡罗医生就健康问题做讲座，他的演讲所到之处都很受欢迎。他的谈吐令人愉快，而且保持朴素。{Lt28-1899.13}

　　我们的旧帐篷被狂风暴雨打得千疮百孔。必须筹集300美元来买一顶新帐篷，我为此捐了10英镑。然后，卡罗医生向我说明了保健之家的情况。他们希望增加浴室，但没有钱。那三百英镑，还差一百美元，刚刚到手。这是托我管理的。我把两百英镑放在丹尼尔斯长老的手里，说:“给健康之家一百英镑，尽可能用它来提供合适的浴室。”我将把钱借给他们。{Lt28-1899.14}

　　我作主的管家，捐了一百给布里斯班去，他们就在那里开始建造教堂。下雨了，那里的帐篷已经不能用了。他们没有聚会敬拜上帝的地方。这块地已经被买下了，还收到了一些捐款。如果他们能筹到希斯利弟兄为他们筹到的一百英镑，大约六周后，他们就能建成一座简陋的教堂，外墙完工并粉刷，但内部还没有完全完工。{Lt28-1899.15}

　　这样我在布里斯班的负担就减轻了。在纽卡斯尔，纽卡斯尔郊区的沃尔森德有一座古老的石头教堂正在出售。它没有地板，也没有窗户，但能容纳200人，而且地理位置优越，是一个人口稠密的大郊区。这个出价80英镑。装修它需要100英镑。现在它的报价是60英镑，但我们看不出有什么办法能筹到这个数目。只要我们有资金，我们就可以派工人来装修这栋楼。这是一个我们不应该错过的机会，我们都决定买下这座在沃尔森德的廉价破旧的房子。与其说它破旧不堪，不如说它被那些喜欢破坏这种结构以供娱乐的人破坏了。{Lt28-1899.16}

　　这个会堂离库兰邦只有12英里，大约在纽卡斯尔和莫里塞特之间。这使得它很容易工作，几乎没有额外的费用。人们对沃尔森德很感兴趣，会议也在那里举行。纽卡斯尔的两个部分现在都在工作中。{Lt28-1899.17}

　　当有可能筹到钱时，将不得不在城市的另一个地方建一个会堂。这些房子将是简单的，但整洁和宽敞。{Lt28-1899.18}

　　. 我把这个情况摆在你面前。一周前的昨天，怀威廉和萨拉·麦因特弗陪我去了纽卡斯尔。我们在安息日举行了一次很好的聚会。在会中，那些头一次守安息日的人有机会作见证。二十名新归主的人作了极好的见证。 {Lt28-1899.19}

　　我现在已经把我们在这里的情况告诉了你一些，但我没有详细说明，我本来可以这样做的。关于上帝在这些城市所作的奇妙工作，我可以举出许多许多的事例，我们在这些城市里树了真理的旗帜。{{Lt28-1899.20}

　　昨晚我收到了1899年2月5日从昆士兰州罗克汉普顿寄来的以下信件:{Lt28-1899.21}

　　“怀爱伦夫人

　　亲爱的女士:

　　我奉教会之命，写信给你，论到我们建筑的事。你无疑知道，由于没有合适的礼拜场所，我们所遭受的极大不便。因此，我们认识到上帝正在带领我们建造教堂。我们得到了大约50英镑的承诺，我们相信这项工作很快就会完成。我们为建筑请求你的帮助。在这样做的过程中，我们意识到对你的资源造成的巨大压力，但认为你愿意以某种方式帮助我们。我感谢上帝对我的大爱。我祈祷我可以永远保持耶稣的存在，自我可能已经死亡，只有上帝的光和爱可以在我的生命中迸发。我们的祷告是愿上帝赐福给你们，坚固你们。 {Lt28-1899.22}

　　带着罗克汉普顿教会的基督教问候，{Lt28-1899.23}

　　B. C.雷德伍德。”

　　我一定会响应这一号召，但现在不行，因为我们的压力很大。这项工作在我们面前和我们周围展开，邀请我们举起真理的旗帜。罗克汉普顿的人几乎都很穷，但他们为学校筹集资金的行为却很高尚。我看到那里的大家庭，他们的父亲每天只能筹集四五个先令来维持一个有十个孩子的大家庭。而且他们的健康状况往往很差。罗克汉普顿的弟兄中，有两个情况比其他人好，他们从自己的微薄中筹出了十二先令去布里斯班帐篷大会的路费。这些人从会中得到了极大的祝福。他们很少得到传道服务。 {Lt28-1899.24}

　　我看出这段话反映了教会的真实状况:“我可以证明他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意的捐助”(林后8:3)。“少种的少收，多种的多收。这话是真的。各人要随本心所酌定的。不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人，是上帝所喜爱的。上帝能将各样的恩惠，多多地加给你们。使你们凡事常常充足，能多行各样善事。如经上所记，祂施舍钱财，周济贫穷。祂的仁义存到永远。那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子”(林后9:6-10)。{Lt28-1899.25}

　　如果罗克汉普顿的弟兄们建一座教堂——这是绝对必要的——如果可能的话，我将捐出10英镑。但是目前我在银行没有存款。紧急情况发生了，需要用钱。我的工人们一直在耐心地等待着去年发给他们的工资。最重要的是，要用一切可以使用的资金，“得以将福音传到你们以外的地方，并不是在别人界限之内，借着他现成的事夸口”(林后10:16)。{Lt28-1899.26}

　　当我看到罗克汉普顿和布里斯班的穷人在努力建设时，我想尽我所能帮助他们。他们聚会的大厅正对着街道，对他们来说不是一个合适的地方。它不暗示任何神圣性。我给罗克汉普顿的人捎了一个特别的口信，敦促他们果断地对自己的住所进行改革。我告诉他们，他们都必须达到更高的标准。上帝呼召他们在敬拜、生活和品格上，表现他们所领受的使人有得救智慧的伟大真理。我直言不讳地反对谈话中一切懒散和卑鄙的行为。上帝的话语要求他们完全圣洁。他们都像孩子一样哭泣，承认自己的缺点，最恳切地寻求主。主赐福给他们。他们是一班聪明的人，但是贫穷使一些人变得相当粗心。 {Lt28-1899.27}

　　罗克汉普顿没有适合建造的木材，所以这座教堂的造价几乎是库兰邦的两倍。但他们不可能租到一个体面的礼拜场所，在安息日聚会。他们不能正确地代表我们所声称的最高价值的信仰。在那等候基督再来的人中间，不可邋遢，不可懈怠。一切都必须代表基督的作为。我们所有的行为都必须遵循上帝的样式。 {Lt28-1899.28}

　　凯洛格医生，如果你能把浴缸和为医院添置设备筹集的钱送过来，我们就会起来建造。但是，在不同的部门开放的工作比我们预期的要大得多，所以我希望用来建立医院的资金已经用于其他紧迫的必需品。我觉得我必须立刻为上帝的事业投入两千美元，如果我留着这笔钱，那就太自私了。{Lt28-1899.29}

　　每个木匠都被征召来建造这所学校的大楼。女生和男生宿舍现在都住满了。没有多余的空间了。钱已经付了，通过竭尽全力推进工程，建筑已经被封闭起来，盖上了屋顶，准备抹灰了。门和窗户还没有做。 {Lt28-1899.30}

　　我们没有钱装修房间，但我们必须凭信心走出去。应该立即为大约20名额外的学生准备房间。我们现在的学生和去年学期结束时一样多。我们班的学生很优秀。我正在支付一大笔费用，以便抓紧时间做我能做的事。{Lt28-1899.31}

　　我们正在寻求节约地工作。一旦木匠们从学校大楼的工作中解脱出来，医院将是下一个项目。我们已决定建造这座大楼。我们希望你能把筹到的钱寄给我们。我们可以募集一些捐款来装修房间。我们将尽可能快地装修房子的内部，并立即装修好几个房间，以便为病人服务的工作可以尽快开始。 {Lt28-1899.32}

　　我们一个姐妹的丈夫，名叫休斯，是个酒鬼，挥霍了一大笔财产。有一段时间，他守安息日，戒了烟，戒了酒。但他从来没有道德上的勇气在真理面前完全表明自己的立场。他没有为家里建祭坛，也不再参加聚会。我们在昆士兰的时候，他的生意把他叫到悉尼去了。他的老伙伴们围着他，他开始抽烟喝酒。一回家，他就病得很重。我想是从纽卡斯尔请来了一位医生，也可能是从悉尼请来的。医生没有给他检查，甚至没有给他把脉，只是给他开了一些药，收了他十基尼。{Lt28-1899.33}

　　有人去找兰德医生;他做了一次严格的检查。病人已经好几天没排尿了;一个多星期没有东西从肠子里出来。兰德医生为那人治疗。他没有设备，没有便利条件，但他知道这是一个需要立即关注的病例。{Lt28-1899.34}

　　医生竭尽所能，总算松了一口气。那个人的生命得救了。休斯说，如果没有兰德医生的照料，他肯定已经死了。他会被交给一个对他的生死没有特别关心的医生来照顾。{Lt28-1899.35}

　　兰德医生、塞门斯弟兄和卡罗医生也有过类似的经历。萨拉·麦因特弗姆姐妹也见过类似的病例。医生对病人的康复什么也不做，但他们在看病人之前要先收钱。有些人在医院里住了几个月，没有得到任何好处，但他们还是要付钱，他们来找我们帮忙。这是一种可怕的现象。{Lt28-1899.36}