《信函》1899年48号

　　某弟兄

　　1899年3月20日于澳洲新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊于WM 335-336; PM 394

　　亲爱的弟兄：

　　萨拉·麦因特弗姐妹由我的农夫詹姆斯弟兄陪同，刚才去看望考斯顿弟兄，他住在距这里约十公里的矮树丛里。这位弟兄是自从我们来到库兰邦后才接受真理的。他是一个渔夫，没有受过教育，却有相当的天赋。在接受真理之前，他日夜抽烟;但真理却牢牢地抓住了他的心。他接收了，就放弃了烟斗。主也因此赐福给他。接着又发生了一场关于饮茶问题的争战。他向上帝寻求力量，上帝帮助他戒掉了恶习。对这个可怜的渔夫来说，放弃吃死动物的肉是一项严峻的考验，但他一步一步地克服了，得到了一个光明的经验。主以最奇妙的方式使这个人亲近祂自己。库尔斯顿弟兄用他的生活表明他与上帝有活的联系。他的见证总是充满了丰富的经验。{Lt48-1899.1}

　　库尔斯顿弟兄已经彻底悔改，他的同伴们认为这是有记录以来最奇妙的事件。基督宗教的精炼影响和力量已经改变了这个人。他只上过大教师的学校，在基督里作了新人。他的情况是，以及每一个人的情况，是对我们所倡导真理的一种推荐。他似乎受到上帝的指引和教导，他也在教导别人。他和他的三个最大的孩子，分别是8岁、10岁和12岁，天气好的时候，他们步行6英里去参加安息日学和聚会。 {Lt48-1899.2}

　　库尔斯顿弟兄是个渔夫，但他不能靠打鱼养家，所以搬到了丛林里，搬到了一个离马车所能去一英里远的地方。他占了一小块地，正在耕种。他主要靠自己生产的东西生活。他是一个船匠，为了买这块地，他卖掉了自己的船。他的父亲、母亲和兄弟都住在他附近，我们希望他们都能接受真理。 {Lt48-1899.3}

　　现在我们接到消息说，我们所爱的弟兄染上了伤寒。普灵格先生是村里唯一一位懂得不用药物治疗的人。但他六周前被叫去照巴恩斯先生，巴恩斯也感染和伤寒。他昼夜留在巴恩斯先生身边，现在虽然回到了自己的家，但是已经因紧张压力而筋疲力尽了。所以不能靠他护理考斯顿弟兄。{Lt48-1899.4}

　　萨拉和詹姆斯弟兄去看情况如何。如果开斯顿弟兄可以活动，就必须把他带到我们这里来，即使要用担架把他抬来。我们不能让他躺在那里等死，撇下他的妻子和孩子们叫愿意怜悯他们的人去怜悯。{Lt48-1899.5}

　　没有房子可以容纳库尔斯顿弟兄。我们想租一间三室的小房子，离我们大约四分之一英里。但是主人得知库尔斯顿弟兄得了伤寒，他说欢迎我们到他家里来，只是他不敢把伤寒传染给这个社区。房子孤零零地立着，离社区足足有两英里远，但这个人的儿子死于伤寒，他不敢把病带到离家几英里远的地方。{Lt48-1899.6}

　　我们该怎么对待我们的病人呢?我们非常需要医院，但到目前为止还没有一例中风病例，因为我们没有钱。在前次的邮件中，拉夫伯勒长老寄来五百美元作为贷款。我们觉得现在可以开个头了，但汇票是通过回声办公室寄来的，所以必须送到回声办公室。有时候，我们不得不等上几个月，才能等到他们用这种方式汇来的钱，因为他们没有钱汇给我们。巴特尔克里克的弟兄们必须明白，当他们借钱给我时，他们不能挪用那里的钱，让我依赖回声办公室。这已经被重复了一遍又一遍。几个月过去了，我们得到的资助很少，常常是一无所获。让你的资金直接给我们，尤其是在我们听从主的话“往前走”的时候(出14:15)。 {Lt48-1899.7}

　　3月21日

　　萨拉刚回来，带来了好消息。考斯顿弟兄好多了。他虽受了感染，但能看望他的普灵格先生发现他的问题与伯恩斯先生大不相同。考斯顿弟兄是一位健康改良者，及至他的病情受到有力的治疗时，热病就被控制住了。他虽虚弱，却起来穿衣了，而且在主里很高兴很快乐。撒拉说他种的玉米会大大帮助维持他的家庭。他们有一个手推磨，可以把玉米一遍遍磨得很细。这样他们就可以做面包，因为他们没有钱买细面粉。我们会送给他们一些面粉。我们已经多次做了这种工作。我们只是帮助他们自助。考斯顿弟兄内心坚定，他若是健康，就不会倚靠任何一个人。但那个买了他的大衣的人却没有给他分文，因为他给不起。{Lt48-1899.8}

　　怀威廉看到考斯顿弟兄的需要，就从我们的铁匠借来8英镑借给他，好使他能有起色。大家都高兴而且格外惊讶地看到他有了起色。他申报了5公顷的土地，种上了甜玉米和玉米。甜玉米他们吃，玉米用来销售。长起来的蔬菜大大帮助供养了他的家庭。小男孩们在与他们的父亲一同工作，象小农夫似的。他们非常认真而且充满热情，看着他们并且看到他们在工作中多么快乐是很有趣的。他们除了自家的亲戚与社会没有多少交往，但他们正在所能处在的最好学校里。 {Lt48-1899.9}

　　我们为我们所看到的感谢上帝，我们应该鼓励那些接收真理的人去耕种他们可以耕种的土地，从而维持他们自己。{Lt48-1899.10}

　　亨格福德弟兄出身名门。他兄弟在悉尼做生意。他的家人认为亨格福德弟兄不会有多大成就。他有一个马厩，但似乎不想改善自己的状况。他随意吸烟，九个月来他的妻子养家糊口。她觉得要靠自己洗衣服挣来的钱来支撑养活他抽烟是很不容易的。他们都得了流行性感冒。他们派人去找萨拉。她负责照顾母亲和孩子，派人去请西蒙斯弟兄照顾父亲。萨拉说，这所房子里的生活必需品是她所见过的最贫乏的。床上的床垫是用装满草地的旧袋子做成的，被子是缝在一起的粮袋。屋子里只有一两把椅子。这个家庭的需求得到了缓解，经过有力的治疗，他们在几个星期内就康复了。{Lt48-1899.11}

　　父亲和母亲接受了真理，父亲把烟斗扔进了烟囱后面的火里。威利和我一有能力就雇他来为我们工作。他现在在学校和各部门有稳定的工作，并且每天都在进步。他说他认识到真理给他带来的巨大好处。他觉得现在可以把自己看作是一个大丈夫了。其他人和他一样惊讶。他那种无能的作风使他离开了。他是个外貌出众的人。他的额头又大又宽，我不明白为什么有这样一个脑袋的人不能养活自己。我们给这家人提供了衣服和食物，但这部分的项目已经结束了。我们相信，那个大脑袋还会有用处。 {Lt48-1899.12}

　　我可能还会告诉你其他的事例，但你可以从我所写的看到，我们的医疗布道园地是一个很大的园地。 {Lt48-1899.13}

　　上星期五怀威廉长老和丹尼尔斯长老去了悉尼。萨拉陪我去了纽卡斯尔。我在安息日和星期日下午向你们所希望看到的那些善良的会众讲话。无论是安息日还是星期日，帐篷里都不满，但最有趣的人都在我面前。一周前举行了一次洗礼仪式。两个家庭遭到了相当大的反对。洛德弟兄长子的妻子和她丈夫一起受洗。她的兄弟、姐妹和母亲都来干涉，试图劝阻她。他们见她意志坚定，就像疯了一样。她兄弟抓住她的胳膊，使劲阻止她，同时又激烈地说着话。但她很坚定，决不让步。于是她的姐妹和母亲咒骂她和她的婆婆罗德老夫人。他们把所有的责任都推到洛德夫人身上。姐妹一次又一次地诅咒她，她举起双手，当然是对着魔鬼，祈祷她的姐妹和洛德夫人都因受洗而生病和死亡。{Lt48-1899.14}

　　当兄弟和姐妹试图强迫小洛德夫人离开时，一个警察走过来对这位母亲说:“这是你女儿一个人的事。你无权干涉，我要阻止你再往前走。她必须有坚持自己信念的自由。”{Lt48-1899.15}

　　另一个例子是一对夫妻。男人一直对他的妻子很好，但他非常反对她受洗。他试图阻止她向前走，当他看到她不屈服时，他极其可怕地发誓，说他要杀了她，再也不和她生活在一起了。尽管如此，她还是接受了洗礼。{Lt48-1899.16}

　　上个安息日的下午，这个男人和他的妻子坐在一起，他的孩子在他们两边。他的脸上带着悲哀、严肃的表情，因为他为自己感到羞愧。我们认为他会接受真理的。他是一个面包师，是纽卡斯尔唯一一个烤全麦面包的人。 {Lt48-1899.17}

　　星期天，斯塔尔弟兄拜访了另一对夫妇。丈夫坚信第七日是安息日，但妻子却阻挡了他。她强烈反对他。在下午的会议上，这两个人都坐在前排，后来我才知道给他们留下了深刻的印象。我选择主的降临作为我的主题，但当我读到我的经文时，我被引导到一个不同的主题——上帝的律法。我有很大的言论自由。 {Lt48-1899.18}

　　讲道结束后，斯塔尔弟兄对他拜访过的夫妇说:“你们看，怀夫人带你们走过了我走过的地方，给了你们我给过你们的同样的引证经文”。“是的，”妻子说，“我想你把你对我们说的话告诉了她，因为她引用了同样的经文。”斯塔尔弟兄告诉她，关于这件事，他一个字也没跟我说过。“现在，”斯塔尔兄弟说，“你应该看到，主正在通过祂的仆人召唤你相信真理。”她说:“这很奇怪，因为她引用的最后一段文字和你给我们的是一样的。”这给他们留下了深刻的印象。{Lt48-1899.19}

　　说完，我坐上了火车。为了避免拥挤的车厢造成的混乱，建议我坐头等舱。我同意了，因为我知道这些票只会多花六便士。但当我得知我们每人要多付一先令时，我说:不，我不会为一小时的路程付双倍的钱。我们的旅途比我预料的要顺利得多，还省下了两先令。在这种时候，不必要地支付六便士或一先令都是不对的。 {Lt48-1899.20}

　　在洛德弟兄接受真理之前，他在铁路部门担任要职。他在铁路上的一个楼上房间里工作，负责刹车——这是一个需要精心管理的职位。但当他接受了安息日，他失去了他的职业，三个星期他没有工作。他有一个大家庭，包括八个男孩和一个已婚的女儿和她的丈夫。他身上只剩下一英镑，就接到了一封叫他去悉尼的急件。他原以为自己有可能被召回，但没有，他被告知，如果他周六上班，他就能保住他的职位，但只有在这个条件下。他问雇主是否愿意像给其他人一样，每年给他50英镑的退休金。但他被拒绝了。 {Lt48-1899.21}

　　洛德弟兄觉得他不能再在纽卡斯尔不工作了，于是他来到库兰邦买了一块地。他听说有一块两百英亩的土地要出租，上面有两栋楼房。但是在其中一间房子里，白蚁把木头咬得很厉害，只好把木头拆下来当柴火用。剩下的房子除了粗糙的椽子外没有天花板，总的来说，这不是一个非常令人鼓舞的地方。{Lt48-1899.22}

　　昨晚，我们派了我们的小马车和平板马车把这家人从车站接来。两辆马车今天已经去提货了。洛德弟兄身上一分钱也没有，为了把货物运到这里，他不得不借了两英镑。但主必帮助那些尽心帮助自己、并倚靠祂的人。今天早上在我们的早餐桌上看到七个男孩和他们的爸爸妈妈，这是一个不寻常的景象。大儿子已经结婚了，正在帮忙在学校操场上盖房子。已婚的女儿和她的丈夫也住在库兰邦。 {Lt48-1899.23}

　　这是我们在这个国家必须做的传道工作，从帮助这些人开始。我们觉得洛德弟兄和他的妻子有很好的素材。如果我们能弄到钱开始食品制造业务，有能力的人就会有工作。这里有几个家庭他们的信仰经受了很多考验。匮乏已经直面了他们。但他们现在正在工作。{Lt48-1899.24}

　　另一个很好的家庭住在一个小房子里，房子建在离这里大约五十英里的一块岩石上。父亲是我们最好的守安息日的人之一。他是一名优秀的工匠、马车制造者和一流的油漆匠。但是安息日阻碍了他的兴旺。这些人几乎什么也不种植，因为他们的土地多石。当波考克弟兄在那里盖房子时，他不得不背着所有的建筑材料爬上一个陡峭的斜坡，马和马车都攀不上去。{Lt48-1899.25}

　　他把他的家人带到这个地方，然后我们雇他在我们的房子里油漆和做其他工作。当他离开时，他问我们是否有书可以送给他。他告诉我们，他有一个小的安息日学校，但没有钱买书。我们给他提供了我的许多书，然后他问我们是否有多余的衣服。我们告诉他我们会帮助他，他离开时感觉很有富有。我们每年都给他寄几箱衣服，他说他们在这段时间里没有给家里买任何衣服。我们的编辑都渴望做这项工作。{Lt48-1899.26}

　　波考克弟兄和他的邻居一起工作，直到有几个人接受了真理。一个是农民，相当富裕。 {Lt48-1899.27}

　　波考克弟兄的家庭虽然贫穷，但总是很整洁，都是虔诚、认真、敬畏上帝、爱上帝的基督徒。我们刚刚了解了他们的处境，正在设法把他们安置在学校的土地上，给他工作，这样他们至少可以吃饱饭。我们的双手完全投入到这种传道工作中——帮助世界上优秀的人自助并保持他们的独立性，教导那些无能的人和没有工作的人做点什么，使他们可以通过正确的方法成为世界上优秀的人。 {Lt48-1899.28}

　　我们很高兴做这项工作。 {Lt48-1899.29}

　　我把我最大本的书给了需要真理的家庭。我听到一些人见证说，正是这些默默反映圣经真光的书，使他们悔改归向真理。我向一些家庭赠送了多达五百元的书，用这种办法使工作不断推进。 {Lt48-1899.30}

　　责任不断地向我们涌来，我们的工作就是把网撒在船的右边。我们必须节约，然后帮助那些接受真理的人。那些被解雇的人将得到悉心照顾。他们不应成为负担，而是得到帮助可以开始。我们必须对凡有道德勇气接受和承认真理的人说鼓励的话。我们必须设法为那些拥有智慧的人找到一个位置，使他们的智慧不会减少，而会增加。凡是有体力但不善于动手的人都有工作可做。并且要按着各人的能力，乐意担起主所加给他们的担子。 {Lt48-1899.31}

　　我常在各阶层的工人面前，传扬基督尊重劳动的真理。他懂得如何鼓励工人。我们的救主被人类的痛苦所触动，无论是什么痛苦。他是我们的负担者。他邀请那些疲倦的人说:“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息”(太11:28,29)。我们每个人都必须向这位宝贵的救主请教。{Lt48-1899.32}

　　祂从不犯错。不以基督为食，不吃祂的肉，不喝祂的血的人，就会犯错误。他们可以从自己的人性立场、策略原则出发进行推理，但他们需要的不止于此。他们必须有主的道路，主的意念。他们必须有圣灵在他们里面并通过他们工作。 {Lt48-1899.33}

　　我们看到上帝的工作在纽卡斯尔推进。已经有二十三个人受了洗，据我所知，还有大约十五个人打算一有机会就去。商人和一般从业的人都说，在纽卡斯尔从来没有见过这样的事情。他们说工作的影响正在蔓延到各处。 {Lt48-1899.34}

　　矿工们有一项特别的工作要做。他们中的许多人对真理感兴趣，并已信服。需要为矿主作出特别的努力。这类工作还没有开始。必须有传道士把工作带到矿工那里。愿主在我们前面行，使我们知道怎样行这事。{Lt48-1899.35}

　　纽卡斯尔市在某种程度上就是这样进入的。这座城市位于中心，四周都是郊区。必须派传道士到这些郊区去。首先，要在城中各区各班都读圣经。然后是信息转到郊区去。 {Lt48-1899.36}

　　这项工作不可能在短时间内完成。会堂必须尽快建立起来。我们不知道这笔钱从何而来，但我们将勇往直前，努力工作，警醒祷告。如果我们能接触矿工中最好的人，他们在悔改后就可以为他们的弟兄工作。从煤矿老板那里传来消息，说那些到帐篷里来听音乐会的人已经发生了巨大的变化。但是，除了讲道和读圣经之外，还需要另一种工作。总得有人去接触矿井里的工人阶层和外围的工人阶层。{Lt48-1899.37}

　　这件事一直压在我的心头，我把我的心事告诉你。我们要把网撒在这人海里，用尽全力拉上来。我相信，如果这项工作能够按照我所建议的那样进行下去，许多人将会作出反应。我们的仆人若与百姓一同查考圣经，就必有人听见真牧人的声音。当上帝的话语以这种简单的方式带给他们时，他们将会感激。要访问火车站。呼声来自不同的郊区，这些地方必须有工作要做。那些贫穷的人需要认识独一的真神和祂所差来的耶稣基督。他们一旦能够获得对真理的智慧知识，他们的生活将会充满什么样的欢乐和希望。他们的家庭将得到祝福。基督就是生命的粮，凡以祂为粮的，就必得饱足;盼望、喜乐、平安，要进入他们的心里。 {Lt48-1899.38}

　　我们需要那些愿意承担责任的人就地接触人们。这些人需要明白，基督接纳罪人。上帝的话语可以有效地教导他们，以大自然为教材。当他们挖掘隐藏的宝藏，即地里的东西时，告诉他们如何为属灵的东西而努力，就像他们必须努力开采煤炭一样，他们必须努力发现隐藏在上帝话语表面之下的宝藏。如果他们致力于这项任务，他们将发现比煤矿更有价值的宝藏。这些人必须知道什么是真理，什么是圣经真理。他们的理智必须被唤醒，以接受在耶稣里的真理。当矿工要求光时，必须以清晰的光线照耀他们。 {Lt48-1899.39}

　　当有人向基督提出问题时，他的回答是:“你们没有念过吗?”“律法上写的是什么?(太12:3)。基督本可以回答向祂提出的每一个困惑的问题，但祂没有这样做。祂指引祂的提问者到光明和知识的大仓库去。祂并不总是以人的形象与他们同在，祂要把永生上帝的道放在他们手中。“你念的是怎样呢?”祂说：“你们查考圣经”(路10:26;太5：39节)。耶稣又叫他们看自己所默示的圣经，叫他们被仇敌试探的时候，就用“经上记着说”来对付。这样，真理就会深入人心，撒但就会被赶走。撒但不能辖制依靠活见证的人。{Lt48-1899.40}

　　“你的言语一解开，就发出亮光，使愚人通达”(诗119:130)。谦卑的人会问道，经上说什么呢?查考不会令人不满意。教皇，传道士带给我们的见证，并不是先知更确的预言。它是人的主张和命令。当涉及到你灵魂永恒的利益时，除了永生上帝的话语之外，你没有什么可以放心依靠。“耶和华如此说”是最有价值的。对人类观念最有力最雄辩的重申，与耶和华的话语相比，简直不值一提。祂的话永远长存，像永恒的山一样坚固。我们可以依靠它。上帝把祂的工作交给每一个人，在这工作中我们有一个可靠的向导。如果我们全心相信，我们就会知道怎样去做那指派我们去触及人心的工作，因为我们将有一位无误的向导。 {Lt48-1899.41}