《信函》1899年133号

　　埃德森.怀特和爱玛.怀特

　　1899年9月10日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦“森尼赛德”，部分内容刊PM 218; 10MR 98-99.

　　亲爱的孩子们:

　　我起得很早，借着煤气灯写作。其他人都睡着了。我现在在悉尼，正在约翰·韦塞尔斯弟兄家受到招待。 {Lt133-1899.1}

　　有几件事压在我的心头，我感到很吃力。我写了一些关于图片制作的东西，特别是为我们的书。为此目的投入大量资金是绝对错误的。我们向人们展示这些图画，并不会觉得是一种负担;他们需要的是真理，是主题。插图工作是一种不断的诱惑，占用资金。那些需要这些书并会欣赏它们的人却因为它们的高价格而无法得到它们。 {Lt133-1899.2}

　　关于这个主题的事情我已经写好了所有的细节，如果我能抄录的话，我会在这个邮件里发送。我想我可以，但恐怕不行，我还是手写给你。不要接受诱惑，它会以一种特殊的力量向你袭来，让你把需要大量金钱投资的书拿出来。这事与主无关。花在插图上的数千美元可以投资于制作书籍并廉价出售。当传道士们参加帐篷会议时，他们应该有权随身携带这些书，并以尽可能便宜的价格出售。他们应当用所赚的钱，超过他们买书的本钱去买书，送给那些买不起书的人，或者送给不信的人，使他们认识真理。 {Lt133-1899.3}

　　工作中出现了竞争。发行一本书以取代另一本书。参加竞争的出版商和作者将失去上帝的恩典。这种精神现在正在加强，损害了心灵的道德影响。{Lt133-1899.4}

　　靠昂贵的封面和大量的插图来销书，现在太迟了。不用多加解释，只须说上帝并没有鼓励这种插图的热情就够了。如果我现在出《历代愿望》，其面貌就会完全不同。人们所需要的书无需任何外表装饰。从插图中省下的数千美元可以使书价降低，让许多人可以买得起。主并没有鼓励这种热情。这种做法，使安息日复临信徒失去了信仰的纯朴，而安息日复临信徒本应是被拣选的一代，是热心行善的一群特殊的人。画家和艺术家在决定这一主题的插图方面有很大的影响。 {Lt133-1899.5}

　　当我看到插图所引起的费用增加时，我感到很惊讶。这笔费用不是必需的。这不是上帝的旨意。有色人种需要专门为他们制作的书籍，用大号字体印刷，并配有图片。由于他们的无知和他们的思维模式，有色人种在用图片说明时能更好地理解一个主题。但这可以用一种廉价的方式来实现。{Lt133-1899.6}

　　主不喜欢进入出版机构的精神。节俭省钱的习惯必须在每一项工作中保持。有一个世界需要被警告，所有不是为增进我们书籍可读性而非要不可的东西都应该避免。出版的书刊要接触人。插图不会，也没有像人们所以为的那样发挥巨大的作用。有些人会被一幅画所吸引，但也有许多人对这些东西毫不在意。主呼召祂的百姓，要他们坚持自己的原则，出版简单、便宜的书，里面有最好的内容。然后，主会用祂的影响力把这些书放在那些对他们有益的人手中。 {Lt133-1899.7}

　　我们必须更加慷慨地把我们的出版物送给那些通过其他方法得不到的人。现在我们比以往任何时候都更应该在上帝面前谦卑我们的心，与耶稣基督建立最亲密的关系。我们应该理智地行动和工作。不要在插图和昂贵的封面上投资太多。除非我们按照正确的原则工作，否则，那些在人类头脑中自以为成功的人类计划，当它们出现在天堂的册子上时，所显示的结果将使那些现在在文学作品的外表上追求优势的人感到惊讶。 {Lt133-1899.8}

　　我想说的是:最好像钢铁一样忠于纯粹、干净、神圣的原则，而不去考虑人类算计的后果。整个世界都扭曲了，偏离了上帝的秩序，我们不能听从那些没有从上而来的智慧和判断之人的口味、胃口或意见，他们不能分辨上帝神圣律法的约束性要求，他们看不到荣耀上帝和遵守祂的诫命是为了他们现在和永远的利益。我们不能像艺术家和画商所表现的那样，为了迎合大量插图的铺张浪费而修改我们的作品，因为这些插图并不能增加图书的销量。我们所有的出版社都应该知道，上帝不会认可这样的开支。 {Lt133-1899.9}

　　我们要以谦卑的朴素来呈现真理，让它成为活的香气叫人活。我们正在背离这些原则，而这些原则本应在出版我们书刊的每一家出版社中得到贯彻和加强。现在是我们工作的时候了。现在正是时候，我们要全力以赴，在黑暗、污秽的地方，就是因缺乏经费而荒废的地方，作坚固的工，成就主的使命:“照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。并且人要奉他的名传悔改赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦”(路24:46,47)。{Lt133-1899.10}

　　“天上，地下所有的权柄，都赐给我了。所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了”(太28:18-20)。“信而受洗的必然得救。不信的必被定罪。信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼。说新方言。手能拿蛇。若喝了什么毒物，也必不受害。手按病人，病人就必好了”(可16:16-18)。 {Lt133-1899.11}

　　让这种对图画的热情被束缚起来吧。让圣灵作工，产生上帝要在人的思想和心灵上所作的印象。基督是我们的功效。世界上最伟大的艺术家所画的所有画，永远，永远不能完成心灵所需要的工作，那是圣灵的工作，使人为罪、为义、为审判，自己责备自己。希伯来民族在他们面前有一个救主的预表;祂将为世人的罪被钉在十字架上。就这样，基督在预表中被看作是伟大的祭物。但是，当预表与真体相遇，就是那为世人的罪被杀羔羊的死，就不再需要这教训了。 {Lt133-1899.12}

　　基督升到天上，履行在天庭中为我们辩护的职责。祂抵达祂的宝座之后，差遣祂所应许的圣灵，来回应祂门徒的祈祷。在人心里所留下的正确印象是由圣灵造成的。一本书上昂贵的封面，或其中昂贵的插图，并没有完成我们总是认为的心灵悔改的工作。我们必须依靠圣灵在人心中的工作。人们以为图片会起到这样的作用，但那些这样认为的人将会失望。{Lt133-1899.13}

　　应当祈求、信靠并相信圣灵。谦卑、热切的祈祷比世界上所有昂贵的图片更能促进我们书籍的流通。不但如此，我们倚靠这些东西，上帝就蒙羞了。主会让祂的子民醒悟过来。如果上帝的子民愿意相信，如果他们愿意把注意力转向那真正的、有生命的、实在的东西，圣灵就会以强大的、属天的水流浇灌在教会里。基督升天以后，门徒同心聚在一起。 {Lt133-1899.14}

　　当他们谦卑地恳求上帝时，他们之间的分歧便一扫而空，众心归一。经过十天的反省和检讨，每个人都把握了自己的情况，因为这无疑是个人的工作。他们为圣灵预备了道路，进入他们那洁净奉献的心灵之殿。每一个人的心都被圣灵充满。圣灵仿佛被禁锢了很久，现在充分而有力地迸发出来，倾降在祈求的人身上，好像上帝渴望向祂的子民表明，将天国上好的福分赐给他们乃是祂的特权。结果怎么样呢?一天之内有数千人归主。 {Lt133-1899.15}

　　圣灵的宝剑左右闪现，仿佛那磨利的剑锋带着能力，甚至魂与灵、骨节与骨髓，都能刺入剖开。混杂在信徒崇拜中的偶像被推倒了。上帝的教会增加了新的版图。荒芜不毛之地，发出赞美上帝之声。教会成了赋予生命的力量。重新归正的、重生的信徒，成了上帝和祂国度的生力军。他们口中有了新歌，就是赞美我们上帝的歌。{Lt133-1899.16}

　　每个人都在圣灵的管理下，在他们弟兄姊妹的身上看到了天使的容颜。他们中间只有一个志趣，只有一个竞争的目标。这个目标淹没了一切，就是与基督相像，作祂的圣工。藉着友好的帮助，友善的目光和弟兄般的爱表达真挚的热心。大家都在努力，要看谁为扩大上帝的国度作出最大的贡献。“那许多信的人都是一心一意的”(徒4:32)。每个人的属灵脉搏都一致地跳动着。 {Lt133-1899.17}

　　我还有很多话要说，但是由于时间的关系，我现在不能全部说完。我儿，我要对你说，凡你所遇见的人，你要将真理告诉他们。告诉他们圣灵的伟大和无限的恩赐。它包含了天堂的所有资源。这并不是因为上帝有任何限制和狭隘的计算，所以祂丰富的恩典没有流到地上的人身上。如果所有的人都愿意接受，所有的人都会被祂的灵充满。上帝慷慨地赐给人，人却不感激，因为他们不爱领受。告诉他们上帝的恩赐是多么的像祂。如果在选择赐福的问题征求人的意见，他们就会要求一些次等的好处。主却把这事放在自己手里，应许赐下祂的灵，——这个福气若是接受，就会满足一切的需要。 {Lt133-1899.18}

　　基督差遣祂圣灵的伟大目的是叫人为罪，为义，为审判，自己责备自己。祂说：“为罪，是因他们不信我。为义，是因我往父那里去，你们就不再见我。为审判，是因这世界的王受了审判”(约16:9-11)。祂站在十字架的阴影底下，有许多话要对祂的门徒说，然而祂说：“你们现在担当不了”(12节)。现在就是这样。神警告人，却不明白。所预言的灾祸果然来到了。还有许多事要展开，只是“你们现在担当不了”。我现在说话，因为我不敢闭口不言。{Lt133-1899.19}

　　9月11日星期一上午

　　我睡不着。我晚上十一点起床。我开始明白我们是如何背离了简单的原则。在我写这封信的时候，这件事逼得我忍不住要说出来。上帝的设计在其所有神圣运作中都是伟大救赎工作的完成。这项工作是用尽可能少而简单的方法完成的。这就是上帝政权的每一部分对其他每一部分的依赖，这就是整体的完全和谐，当上帝触摸人类感知不到的和弦时，祂治下的每一部分都能感受到震动。{Lt133-1899.20}

　　上帝看到，在制作书籍的过程中，需要揭露仇敌。撒但暗中介入这工作，以致人们在出版含有宝贵真理的书籍时，没有计算代价。他们没有弄清楚，在大量销售的表象下提供的插图是否占用了所有的资源，限制了完成其他系列工作的能力，而这些工作需要立即完成。应当仔细考察这工作对教会和世界的影响。 {Lt133-1899.21}

　　仇敌正在进来唤起竞争的精神，从而增加一种邪恶，除非从心灵的殿中清除，否则将带来上帝的惩罚。在插图上花费的数千美元不应该这样投资。这笔钱应该用来支付被派往新园地的工人的必要费用。就这样，更多的领土将被政府。出售的书籍应该由献身的工人经手，圣灵可以使用他们作为祂的工具。 {Lt133-1899.22}

　　上帝有伟大的资源给人去掌握，上帝的机构的工作将以最简单的方式发展。外部展览，如展示艺术家技巧的图片，已经成为出版商和作者的陷阱。用当时非常稀缺的钱来描绘天上神圣的事物是行不通的。“不，”伟大的导师说，“只有我的灵才有能力教导并使人悔改。外在的东西只能在人的头脑中留下暂时的印象。”唯一能成功改变心灵的力量就是与圣灵的接触。人心必须认识到自己的罪。人从来没有像现在这样与耶稣基督同工。祂对人心有绝对的权利。{Lt133-1899.23}

　　我们的中保说:“我要为人把真理推到人的良心，人要作我的见证人，到世界各地去，以他的时间、金钱和智力宣传我的主张。这一切都是我在髑髅地的十字架上买来的。外部表现形式，如图片，无法完成工作。用我所托付的才能，用笔墨和声音，宣告真理的纯朴。时间被占用了，光被阻碍了，不能来到这个世界上，为了使福音简单而伟大的真理更令人印象深刻。这不是人的工作，而是上帝的工作。你精心的准备在路上设置了障碍。我们应该这样使用资金，把福音传到世界各地，唤醒背负重担的心灵去问:“我该做什么才能得救?” {Lt133-1899.24}

　　没有任何力量可以强迫思想的自由。然而，圣灵有一种令人信服的能力，是藉着有说服力的真理论证。凡以温柔的精神传讲真理的地方，人就必悔改，得救。外在的有利条件应该获得，那就是简陋的教堂，在那里人们可以在圣洁的美丽中敬拜上帝。上帝要求改革。上帝的智慧应当赞美，人的智慧应当归于尘土。 {Lt133-1899.25}