《文稿》1899年53号

　　给疗养院工作人员的指示

　　1899年4月3日，部分内容刊于TDG 102; Ev 539, 542-543; VSS 52

　　疗养院前面有很多危险。我若能把这些解释清楚，使人明白，我若能使那些负责的人，在他们的工作和一切计划中，与上帝联系起来，智慧的上帝就必站在工作的首位。祂的灵会掌管一切，疗养院也会兴旺发达，因为天地的主宰站在掌舵的位置，引导、看守、保护一切。{Ms53-1899.1}

　　疗养院的总体基调和特点在很大程度上取决于医生及其助手的举止、言语和行为。如果一般秩序，彻底，整洁占上风，这将有很大的影响，有利于它。那些照顾病人的人在工作的任何部分都不应该表现出尖锐、刺耳和急躁的精神。精神急躁的人必须感到控制自己的言行是他们的责任。对于那些神经质、易怒的人来说，与那些没有自我控制能力的病态的、不讲道理的人接触是一种负担，但不能让感情控制了判断力。 {Ms53-1899.2}

　　病人有特殊的幻想，由于病态的想象，他们用错误的眼光看待事物。对他们来说，这些都是真实的，那些关心他们的人需要表现出持续的善意和孜孜不倦的关心。医生应该对这种疾病进行研究，并长期忍受患者的这种表现。帮助他们的，要天天诚心诚意，从上头寻求力量和恩典，好使他们能恒久忍耐，为人和善，有阳光，不说定罪的话。他们必须预料到病人是不讲道理的，尤其是那些不相信他们会得到上天的帮助来承受痛苦的人。他们感情的变化不应归咎于他们。对手利用他们使与他们有联系的人不快乐，不应该看到他的目的实现而满足。{Ms53-1899.3}

　　那些在责任岗位上的人，如果他们紧张、容易激动，容易被病人的抱怨和多变的情绪所激怒，就不能指望得到尊重。那些用尖锐的言辞反驳病人的人伤害了自己，也伤害了这个机构。获得这些易怒的人的信任的方法是，通过言语和行动向他们表明，你不会被他们的突发奇想激怒或烦恼。让他们看到你有丰富的人类善良的乳液。 {Ms53-1899.4}

　　让他们明白，他们烦躁的突发奇想和任性的抱怨不会激怒你，让你不耐烦和报复。这是一些人失败的地方。他们被误解了。他们比表面上表现出来的要温柔和同情得多，但在应该善良、宽容和温柔的地方，他们却显得严厉和严厉。医生和护士有许多事要考验他们的耐心，但如果他们警醒祷告，他们会发现他们的工作是一个很好的学校，在那里他们学会了自我控制。凡是与病人打交道的人，都要严守纪律，克服容易被激怒的脾性。主管、护士长和助手培养出的耐心再多也不为过。 {Ms53-1899.5}

　　生病的人，忍受着身体上的痛苦，精神上也有疾病，他们对自己和他人的想法都是错误的。告诉他们真相是没有用的，因为他们并不总是准备好接受他们的真实情况。他们对自己的看法是如此错误，以至于如果你把病情的全部告诉他们，他们会觉得你是在强迫他们。你可以看到和了解他们的真实情况，但你没有义务把你的想法都说出来。耶稣对门徒说：“我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了”(约16:12)。明白而确定的事实并不总是要呈现给病人。这可能会给一些人留下偏见的印象，而另一些人则会感到绝望。在这件事上，非常需要圣洁的智慧。 {Ms53-1899.6}

　　在助手中，有些人只考虑自己的私利。他们对这个机构的兴旺并没有真正的忧虑。他们没有意识到自己有责任忠实地工作，把力所能及的事情做得彻底。只要有可能，他们就轻视和忽视。他们一生都是冲动行事。正确的原则对他们没有控制力。这些都不能达到上帝的目的。他们不会从上帝的宝座聚集光来照亮别人的道路。相反，他们带来了邪恶的天使。他们很自信，太聪明了，什么都不受教。他们觉得好像不需要任何警告。他们总是犯错误，但一受到劝告，他们就变得不耐烦了。他们拒绝被控制，当自由的时刻到来时，他们会感到高兴。{Ms53-1899.7}

　　他们装出一副重要的样子，用他们的行动说:谁的判断都不如我的好。“强暴像衣裳遮住他们的身体”(见诗73:6)。他们认为自己在制造轰动，他们也确实在制造轰动，但这与他们希望创造的东西大不相同。没有人喜欢看到别人的浮夸和自我膨胀，尤其是那些没有经验的年轻人。沉默和谦虚永远会赢得理智的人的尊重。让那些认为自己有能力管理自己的人走自己的路，他们将走上毁灭的道路。 {Ms53-1899.8}

　　青年人来到疗养院时，性情和蔼，道德纯洁。但他们与那些在堕落的眼前不敬畏上帝的人交往，就成了作恶的头目。他们先受试探，后来又成为试探人的。我们经常对这样的衰落感到惊讶，但如果我们能看到原因，我们应该发现它是由于不恰当的交往。如果那些在疗养院中发挥重要作用的人今天成为他们应该成为的人，那么这个机构就会产生一种影响，反映出基督教赋予生命的光芒。从这个机构反射出来的光将与与之相关的人的纯洁和虔诚成正比。如果疗养院是上帝的灵可以居住的地方，它将是成功的。如果一种能力通过与之相关的人的影响而从它出来，那就是正义，上帝会祝福这个机构。 {Ms53-1899.9}

　　真理的胜利全在乎那班相信它的人所发挥的感化力。我们要藉着个人的工作;藉着一种秩序井然的生活;藉着敬虔、信心和温柔的同情，来推进真理。我们有一个天国要争取。那最高的奖赏是要给予胜利者。是的，有那极重无比永远的荣耀摆在我们前面，引导我们努力奔跑，好得到那永不衰残的生命冠冕。{Ms53-1899.10}

　　那决心争取胜利的人，就有战争摆在他面前，是无法免除的。他必须有大丈夫的气概，去毅然打那信心美好的仗。他要合理地努力，一天一天的追求纯洁和道德的优越。这就是上帝命令他要做的，使他能代表基督。他要相信上帝的应许，并要信靠基督，去向他周围的人们表示：他已经有了取之不竭的财宝。他的言语应该是正直的言语，他的精神应该是正确的精神。在做上帝所交给他去的工作上，他的手决不可发软。他一定会遭遇到试炼的，但他必须总是勇敢快乐。他要把众人都当作是基督宝血所买来的一般看待，绝没有偏见，也没有假冒为善。圣灵是他的帮助者。藉着那加给他力量的基督，他对凡事就都能忍受得住了。{Ms53-1899.11}

　　那些与疗养院有关的人会遇到各种各样的人，有高雅的也有粗俗的，有知性的也有迟钝的，有开明的也有自私的，有嫉妒的也有毫无戒心的，有挑剔的也有快乐的，有纯洁的也有堕落的。只有与上帝紧密相连，医生和他们的助手才能学会如何对待这些不同的人。人若向那赐人智慧、不责备人的主求智慧，就必赐给他智慧，叫他能行公义、好怜悯、存谦卑的心行在上帝面前。 {Ms53-1899.12}

　　那些与疗养院有关的人绝不应该被财富或地位吓倒。他们永远不应该缩成畏畏缩缩的时间仆人。作为上帝的儿女，天上君王的儿女，他们在任何时候任何情况下都应该保持自己的尊严。但他们绝不能冷漠无情，尤其是在与较贫穷阶层打交道时。礼貌、温柔的关怀、真诚的同情、慈爱的怜悯，无论贫富，都应该对所有人表现出来。永远记住，上帝看重男人和女人是根据他们品格的美丽和动机的纯洁，而不是根据他们的经济状况，他们拥有的财富的多少。只有善良才是真正的伟大。 {Ms53-1899.13}

　　对富人的偏袒几乎使每一个大型医疗机构都招惹上帝的不悦。耶稣在祂贫穷的圣徒身上被轻视了，上帝要为这些事审判。人们对富人和穷人的关注有很大的不同。但是上帝不承认等级和地位。在上帝的眼中，人就是人，或好或坏。在最后审判的日子里，地位、登记或财富都不会改变一个人的处境。全知的上帝将根据人在纯洁、正直、高尚品格和对基督的爱方面的价值来审判他们。 {Ms53-1899.14}

　　上帝所交托的才干，要求有适当比例的归还。上帝对人所作的悦纳，“乃是照他所有的，并不是照他所无的”(林后8:12)。祂并不指望从那只有一千两银子的人那里，得回祂从那有五千两银子的人所指望的。如果有钱的人宁愿满足每一种自私的欲望，享受今生各样美好的事物，他们就必照样地受审判。他们拒绝以谦卑的顺从来荣耀基督，不高举祂的十字架。他们的生活全是为满足自私和讨自己的喜悦，这样，就羞辱了上帝，因此祂宣布说：“尊重我的，我必重看他”(撒上2:30)。{Ms53-1899.15}

　　追求永恒的财富是一项需要认真思考的工作。许多人在寻求做一件伟大的工作，抬高自己，希望借此让他们的赞美传遍世界，被世界称为伟大的。为了这个目的，他们渴望做一些伟大的事情，自以为为人类做出了伟大的贡献。但他们的工作就像一个鸣的锣和响的钹。只有那些本着自己严肃的责任感，忠心利用自己才干的人，才能成就伟大的事工，因为他们具有坚定不移的忠诚。那些有才能却不回应上帝的要求，把一切都花在自己身上的人，不是上帝要我们尊敬的人。在上帝看来，只有那些聪明地运用所借给他们的才能，协助上帝的圣工，藉以荣耀祂的人，才是伟大的。 {Ms53-1899.16}

　　让疗养院的管理者成为思想纯洁，心灵完美的人，他们的口中没有诡诈。说话的态度和语调都要谨慎，以免给病人留下错误的印象，从而与医院作对。上帝要求所有的人，从地位最高的到地位最低的，都要以最严格的礼仪行事。在任何情况下，都不要装腔作势，装模作样，也不要屈尊于普通或凡俗。相称的尊严应该永远保持。这将给来访者和病人留下良好的印象，并将增加他们对机构的信心。 {Ms53-1899.17}

　　有钱的男人和女人对世界标准了如指掌。他们看到了对财富的顺从和对贫穷阶层的忽视。他们看到的是对这个世界的肤浅关注，他们看到的是促使行动的动机。他们不能不尊敬那些被崇高圣洁的动机所支配的人，那些敬畏上帝的人，那些不为金钱而偏离原则的人，那些把基督福音的原则贯彻到日常生活中的人。这是一种反映在他们身上的光，显示出这种行为与他们自己的自私之间的明显对比。{Ms53-1899.18}

　　他们看到一种无形的力量促使他们采取行动，有些人，甚至是世界上最富有的人，也因为这种纯粹动机和崇高原则的表现而精神焕发，变得更好。另一些人则为此受到责备和烦恼，因为这与他们自己的行为截然相反。所施加的影响与基督的品格对法利赛人的影响相似。他们不圣洁的心造成了他们对基督的恨恶，因为祂纯洁的生活斥责了他们的罪。 {Ms53-1899.19}

　　关于我们的信仰，我们既不要刻意隐瞒，也不要不智地张扬。一些对真理有良好印象的人会来到疗养院。如果他们询问我们的信仰，我们就要用一种清楚简单的方式说明我们所信的是什么。内在的敬虔会给真信徒的行为带来一种能力，使他发挥正义的影响。但在这个问题上我们要行事谨慎。一些较真的人以为自己有责任畅谈存在分歧的信仰要点。他们的态度引起了他们谈话对象的反感。 {Ms53-1899.20}

　　这种不成熟、不明智的做法，只一次就会关闭一个若采取其他方式本来会耐心倾听之人的双耳。但现在他给别人留下了不良的印象。毒根就这样生长出来，败坏了许多人。因一个人的轻率之举，许多人的心和耳就可能对真理关闭了。众所周知，各教派的狂热信徒在评价与他们信仰不一致的人时，很难培养表现出公正的态度。这等人希望遇见安息日复临信徒也表现出这种不讲理的精神，然后他们就会全副武装，预备抵制任何违背他们特殊观点的事。 {Ms53-1899.21}

　　过去疗养院有一些人认为自己有责任在任何场合对人介绍安息日问题。他们热心而固执地将安息日强加在病人身上。上帝的天使会对这样的人说，重要的不是言语，而是行为。日常生活比任何话语都雄辩有力。始终如一的快乐，温柔的仁慈，基督徒的善行，忍耐和爱心会使偏见消除，并打开人心接受真理。很少人明白这些宝贵影响的力量。 {Ms53-1899.22}

　　疗养院的会客室里聚集着各种病人;不要在里面讨论教义问题。我们要用始终如一的生活赢得人们的信任，并引起他们的兴趣，想知道我们信仰的缘由。然后邀请询问的人参加安息日聚会。如果我们在巴特尔克里克的弟兄姊妹是上帝所希望他们成为的样子，当他们聚集敬拜的时候，天使就会在场。这些天上的使者会打动那些没有偏见的真理追寻者的心。 {Ms53-1899.23}

　　我们见过真理的光，这光对我们是极其宝贵的。我们都应该努力使真理吸引那些不相信的人，从而表明真理是多么有价值。记住，对我们来说是光明的，对别人来说却是黑暗的。我们不应该不考虑那些与我们不同的人的感情，尽管他们可能有很大的错误，我们奇怪他们不像我们那样清楚地看到这些错误。真正担当灵魂重担的，是那些在善行上结出公义果子的人，是那些愿意舍己，为别人的益处牺牲的人。因此，他们遵循一个伟大模式的榜样，他活着只是为了祝福别人。{Ms53-1899.24}

　　影响和榜样，在十字架的光照下，在它们与永恒的真正关系中，具有无限的重要性。在适当的时候说一句话可以拯救一个人免于死亡。日复一日，我们树立的榜样和我们施加的影响都记录在审判之前的记录中。那些与上帝的工具疗养院有联系的人，是否会严格地询问，当我与疗养院有联系时，我的榜样是什么?我岂是在荣耀上帝的事上，把我的光照在别人身上吗?我的榜样是在真理一边吗? {Ms53-1899.25}

　　明智的交谈和正确的行动所发挥的感化力是一种方向正确的能力。但通常那些讲话最多的人也是最少深刻认真地思考、为主作工最少的人。他们以为可以用谈话弥补自己的不足。然而行道的人在上帝面前才被称为义人。那些不能使生活快乐的人常常被那些热心于为孤儿或不幸的人规定应尽的责任的人所忽视。他们说话，但他们的道德感受不是由上帝的灵引导的;所以他们不能遵行耶和华的道，行公义和公平。上帝要求我们毫无保留地把自己交在祂手里，毫无保留地服从祂的指示。{Ms53-1899.26}

　　当我们接受主作我们的策士，当我们跟随祂，不只是做几件讨我们喜悦的事，而是把身体、心灵和心思都放在祂的掌管之下时，我们就能像基督一样工作。那些以基督为个人救主的人，不但相信真理，而且实行真理，在祷告中最恳切地寻求祂，靠着祂的恩典，他们就能成为真实、高尚和仁慈的人。他们以上天认可的方式传道。通过无私的行为，他们揭示了基督纯正、圣洁、无玷污的品格。他们认识到，他们不能失去基督，不能做不象基督的事，因为这样做会给不信的人一个机会，使他们对自己所信奉的神圣真理蒙羞。他们以言传身教来表现他们的领袖。{Ms53-1899.27}

　　纯洁和虔诚的日常影响，对生活礼仪的遵守，不屈的正直和坚定，将成为我们信仰的时常推荐。但那些承认真理的人，若庸俗，轻浮，谈吐鲁莽，行事粗心，就是否认基督，世界就因他们的信仰，越发败坏了。少一些这样的鼓吹，上帝的真理就会站得更高。我们可能都为没有认真遵行天父的旨意，没有能力控制天生的不信、不敬虔的性情，没有能力抵挡试探而感到遗憾。每个基督徒都有责任表明自己是耶稣的真正追随者，为真理的缘故爱真理，为自己的益处珍惜和实践正义，憎恨各种不洁，避免所有不适当的亲热，为基督的缘故心甘情愿地克己。 {Ms53-1899.28}

　　这个世界上最穷的人，只要保持正直的品格，也是富有的。在人生的争战中得胜的人，是那些真诚地、毫无保留地把自己献给上帝的人。这样的人的日常生活就是不断地承认基督。拒绝取悦自己的人，无论遇到什么困难，都不放弃为活出真理的伟大事业而努力的人，在世界上行走，就像上帝的伟人之一，在他的创造者眼中是贵族。在这一生中，他不断地做些什么，说些什么，为自己和他人的来生做准备。他有基督的心，在私人和公共生活中，他的光发出清晰、稳定的光芒。{Ms53-1899.29}

　　在疗养院里，由于对小事的疏忽，经常发生损失。男人和女人都认为自己有责任承担重大责任，但是有成百上千的漏洞没有被关注，甚至没有被想到。由此造成的损失并不小。这是疗养院的特殊缺陷之一。负责的男男女女不屑于关心细枝末节。他们把小事看得无足轻重。但上帝说：“人在最小的事上忠心，在大事上也忠心”(路16:10)。我在疗养院的弟兄们，请记住，对世人所称的“小事”分分秒秒的认真关注构成了人生的巨大成功。{Ms53-1899.30}

　　上帝的工作整体上是完美的，因为它在每一个部分都是完美的。祂造一片简单的叶子，一朵小花，一根草叶，就像祂造一个世界一样用心。一个坚强美丽的性格的对称结构是由个人的责任行为建立起来的。学会在小事和大事上都要忠心。你的工作若不在小事上留心，就经不起上帝的鉴察。我们所有的机构都在发生损失，负责任的人有责任加以预防。上帝不接受不情愿的事奉。祂呼吁那些与疗养院有关的人要忠诚和节约，以免失去任何东西。 {Ms53-1899.31}

　　疗养院将不得不为许多病人提供免费治疗。如果可能的话，不要送走任何人而不给他们安慰和帮助。那些在生活的小事上有礼貌和善良的人，将灿烂的阳光洒在别人的道路上。这在最丰富的祝福中反映在他们身上。你的工作，你的努力，并不总是会被感激，但想想基督在一个不知感激的世界里所做的努力。祂的爱心劳动没有得到赏识。今天，你对祂的怜悯和慷慨根本没有感激。倘若祂因此说，我不再怜悯人，又该怎样呢?基督为你所做的，比你为别人所能做的多得多。{Ms53-1899.32}

　　但是，如果你顺服上帝的旨意，只盼望在将来的生活中得到赞赏和奖赏，你就是在跟随基督的脚踪。祂在我们的罪恶和忘恩负义中爱我们。祂本来富足，却为我们成了贫穷、叫我们因他的贫穷，可以成为富足。祂给自己的神性披上人性的外衣，这样祂就可以了解人性的弱点，忍受人类所面临的试探。祂到达了痛苦的深处，他可以提升错误的凡人。祂一个也不放过。祂的忍耐并没有丧失，祂的爱和热心也没有减少。仁慈的浪涛，被高傲和顽固不化的心击退后，又以一股新的、更强的、不可抗拒的爱的浪涛回来了。我们效法基督的努力是多么软弱啊!我们为别人所作的牺牲，与主为我们所作的无限牺牲相比，是多么微不足道啊! {Ms53-1899.33}

　　耶稣说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我”(太16:24)。克己的十字架就在窄路的入口处。如果我们要走我们救主所走过的路，就必须自我牺牲。院长、医生、护士长和助手应该感到他们是上帝的见证人，他们从事的是一项重要的工作，需要极大的智慧、耐心和自制。然而，他们可能会因为相信自己在做上帝的工作而感到快乐。他们可能常常认为照顾病人是一件吃力不讨好的事，但他们不知道他们的影响和榜样的结果。{Ms53-1899.34}

　　上帝呼召那些在疗养院工作的人彰显基督的灵。让公义日头的金光通过你照耀到那些需要它的人。让你的品格像升到上帝面前的香。耶稣的爱，就像甜美的想起，会给所有掌权的人带来神圣和力量，因为神圣的存在会控制良心。散发出来的心灵的影响将被比你想象的更多的人吸入。如果你遵行耶稣的旨意，祂会使你与上帝同工。祂用自己的血买了你。祂已经使你们成为神圣信托的保管人，虽然你们处于特殊的诱惑中，你们仍是基督徒个体。“你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为。便将荣耀归给你们在天上的父”(太5:16)。 {Ms53-1899.35}