《文稿》1899年185号

　　1899年4月日记

　　1899年4月1至25日于澳洲新南威尔士州库兰邦，见《文稿》1899年66号

　　1899年4月1日，星期六，库兰邦森尼赛德

　　丹尼尔斯长老和斯塔尔长老参加了会议，并主持了礼拜。我很高兴他们这样做。上午或十一点有会议——布道——晚上也有聚会。下午有洗脚礼和圣餐礼。这些聚会既有趣又有益。我们与丹尼尔斯长老讨论了在墨尔本和阿德莱德进行特别工作的必要性。{Ms185-1899.1}

　　1899年4月2日，星期日，库兰邦森尼赛德

　　我们在车站遇见了波考克弟兄和他的家人。这是一个非常热的一天。他的小儿子，四岁，生病了，他立刻被萨拉·麦因特弗姆照顾着。这孩子在炎热的天气里走了三英里，恐怕他中暑了。他似乎好多了，我们把他们搬进了两居室的小房子，希望他们现在能过得好。可是夜里十二点钟，一个使者来找萨拉·麦因特弗，让她来看看能为孩子做些什么。他病得非常非常重。她发现孩子很痛苦，非常痛苦，她认为这是急性中毒的症状。分泌物呈深绿色。他一直吃不下饭。胃里什么也留不住;把它吐出来。给兰德医生发了一封电报。{Ms185-1899.2}

　　今天，我和怀威廉以及我的农民詹姆斯弟兄一起出去看一块地，这块地是我们的利益所在，女房主出价100英镑——100英亩。如果能获得，我们将有一个地方建房子，尽可能靠近学校的土地，但保留土地周围的学校建筑没有小屋。这块地不是最好的，但适合种果园。我们对这块地进行了实地调查。 {Ms185-1899.3}

　　今天下着雨，虽然很小，但我很感激。我们担心我们必须清空地下蓄水池来供应学校，因为缺水，我们应该为这场雨感谢我们的天父。它帮助每个家庭。除了我们自己的水池外，所有的水池都空了。在这样的时候，我们非常小心，不要浪费水。 {Ms185-1899.4}

　　我们带了两长条铁屋顶给洛德弟兄盖上他现在住的房子，或者说棚屋。有两部分被去掉了。 {Ms185-1899.5}

　　1899年4月3日，星期一，库兰邦森尼赛德

　　今天一直在下雨。雨下了一整天，起初是细雨，但很快就下起了倾盆大雨，我们的弟兄，康斯坦和詹姆斯弟兄，一直很忙。洛德弟兄收到电报，要他去见议会使者，我们的马车必须把他送到车站。马车正在大雨中行进，大雨已经变成了暴风雨，吹倒了树木，淹没了我们所有低矮的花园，有好几英尺深。{Ms185-1899.6}

　　那孩子的危险处境使我们大家都惊慌失措。我们担心兰德医生不来，他就活不了了。在这个国家，如果没有医生在场作证并签署证明，那可就麻烦了。{Ms185-1899.7}

　　但他们可以经营自己的酒馆，给所有付钱买酒的人提供有毒液体，出售自己的理智，并遭遇意外——从车上摔下来，被火车撞到，以及一切可能发生的意外。但酒的销售还是照常进行。啊，一致性，你真是一颗宝石!{Ms185-1899.8}

　　晚上。今天真是奇怪的一天。几乎所有的时间，我的一些家庭成员都匆匆忙忙，在雨中驾车外出。风刮得多么猛烈啊!我同情那些在这种时候在大海上的人。{Ms185-1899.9}

　　那个生病的男孩已得到缓解，但情况危急。这是我们无法解决的问题。表面上看，这个男孩中毒了;但如何，我们无法想象。萨拉被叫到疗养院，佩克姐妹陪着她。请罗伯姐妹带孩子们过夜。萨拉几乎没有休息或睡觉。如果可能的话，一定要救这个漂亮的小家伙。我们正在做人类技能所能做的一切。我已经让萨拉和佩克姐妹尽他们所能去救这个孩子。没有放松。孩子似乎中毒了，又是怎么回事，我们无法理解。{Ms185-1899.10}

　　1899年4月4日，星期二，库兰邦森尼赛德

　　我在三点差一刻起床穿衣服。雨下得很大。我们渴望再次见到阳光。 {Ms185-1899.11}

　　1899年4月5日，星期三，库兰邦森尼赛德

　　我在两点差一刻醒来。如果我不起床穿衣服，我只能躺着思考。我已经这样做了。我的心灵追向往上帝。我必须有天上的智慧，使我知道什么时候该说话，怎样聪明地说话，在任何时候都能反射光明。我必须每时每刻从上帝那里汲取力量。他是我的智慧，我的圣洁，我的公义。{Ms185-1899.12}

　　1899年4月6日，星期四，库兰邦森尼赛德

　　我醒得很早，心里烦乱不堪。我们在经济问题上没有得到缓解，但我们似乎对波考克弟兄的家人充满了焦虑和悲伤。如果这孩子能康复，那将是一个奇迹。要是我们知道他吃了些什么就好了;但我们无法知道这一点。我请那位母亲向最大的几个孩子打听这件事的情况。{Ms185-1899.13}

　　中午，我收到了一封来自美国的邮件——信并不多，但我很欣慰，因为他们给了我经济上的帮助。凯洛格医生的来信使我的心情大为宽慰。 {Ms185-1899.14}

　　1899年4月7日，星期五

　　星期五一大早就开始写。{Ms185-1899.15}

　　1899年4月8日，安息日，库兰邦森尼赛德

　　感谢上帝，我比昨天好多了。我将参加会议。科尔科德长老病了;正在恢复，但不是很好。{Ms185-1899.16}

　　我们带萨拉去了那个受苦的家庭。我们得知那个小男孩几分钟前死了。他的葬礼将在第二天三点钟举行。他没有挣扎。他刚刚断气了。对父亲和母亲来说，这是一场痛苦的折磨，但他们知道，人的关怀和技能所能做的一切都已经做过了。我们也知道，我们所能做的都做了。我们只能说，愿主的旨意成就。“赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华;耶和华的名是应当称颂的”(伯1:21)。{Ms185-1899.17}

　　我们开了一个重要会议。我们用马车载着科尔考德弟兄和他的妻子和孩子去参加会议。上帝的殿坐满了人。帕尔默弟兄在会议上带头发言，讲述了过去几个月的一些经历——我们的财政窘迫，而且没有办法摆脱困境。不能从银行得到任何帮助。他们不愿意借钱给我们。然后，他讲述了丹尼尔斯长老如何不得不中断他在学校的工作——他教授圣经经文——去墨尔本，访问巴拉瑞特和阿德莱德，看看他是否能设法获得一些对我们目前非常重要的资金。出发前的最后一个晚上，他整夜在灌木丛中祷告，基督的保证、安慰和平安进入他的心，他满怀信心地继续他的路，确信帮助一定会到来。{Ms185-1899.18}

　　当我们四面八方都被困住了，每条路都被封锁了，我们仍然继续祈祷和相信，上帝在路上帮助了我们。在安息日之前，《公报》给了我们所需要的安慰和鼓励。我们的荣誉岌岌可危，当我们不知如何是好时，传来了“往前走”(出14：15)的命令。我们似乎来到红海，水就在我们面前开了。然后他宣读了在马萨诸塞州南兰开斯特召开的总会的情况，以及捐款情况。{Ms185-1899.19}

　　有一个不属于我们信仰的船长凑巧出席了这次会议，他认捐了五千美元。这就显出主的手来。我在下午的聚会上对同一条战线线的人讲话。 {Ms185-1899.20}

　　1899年4月9日，星期日，库兰邦森尼赛德

　　我可以一直睡到凌晨三点。这一天充满了责任。饱受折磨的波考克一家要把他们四岁的宝贝儿子下葬，一切都要准备好，给母亲和孩子们穿上合适的衣服。我真希望我能描述出这个可爱的小孩在他的小床上，在最后的一觉中，是怎样被简朴而又亲切地照顾着的。一切都准备好了。他们做了一个箱子来安放小尸体。粗糙的木板上覆盖着不贵的材料，但一切都很有品位，非常整洁，漂亮。我想，为了尽可能减轻这种严重的痛苦，我们已尽最大的努力，尽最大的力量来缓解这个亲爱的孩子，挽救他的生命。罗伯姐妹和萨拉·麦因特弗看着他，治疗他，直到直到他的呼吸离开他的身体才休息，然后他的身体必须得到妥善的照顾。休斯弟兄在葬礼上发表了合宜的讲话。{Ms185-1899.21}

　　怀威廉和我不得不去三英里外的朵拉溪赴约。我们开了一个露天会议。出席的大约有九十人。我可以自由地对集会的人讲话。渔夫们在不远处聚在一起，会众们也聚在一起——有的坐在草地上，有的站着。{Ms185-1899.22}

　　上帝给了我这个场合下的话语。怀威廉也很自由地向那些聚集在一起的人讲话。如果我们知道孩子会死，葬礼会在同一时间举行，我们就会安排好我们的约会，这样我就能参加葬礼了。参加葬礼仪式的人很多。低年级的学生们唱着小男孩最喜欢的赞美诗，一切都很得体。这两次同时举行的会议是重要的场合，在上帝的祝福下，肯定会在所有在场的人心中留下正确的印象。 {Ms185-1899.23}

　　1899年4月10日，星期一，库兰邦森尼赛德

　　我大约凌晨两点钟醒来，准备寄往非洲和美洲的信。当我正忙着写作时，洛德弟兄来看我。在他进行书报员工作之前，他非常希望他的妻子能过得舒服些。他的儿子和儿媳正在参加他儿媳的母亲的葬礼——几周前，当她的女儿受洗时，这位母亲试图阻止她继续受洗。警察不得不干预并告诉她不要这样做。{Ms185-1899.24}

　　母亲和姐妹与她断绝了关系，并呼吁上帝惩罚洛德夫人，就是娶了她女儿的儿子的母亲。女儿的母亲和她的兄弟劝她不要参加洗礼，说她玷辱了全家。最后，母亲诅咒她的女儿，诅咒洛德夫人，就是她女儿的婆婆，指责她是影响她女儿的人。然后她跪下来，做了一个亵渎神明的祈祷，希望她的女儿和婆婆生病，永远不会好，会死掉。这些亵渎神明的诅咒，落在她自己的头上。仅仅过了几个星期，她突然病倒了，她的女儿带着她的孩子和她的丈夫参加了母亲的葬礼。{Ms185-1899.25}

　　但是上帝的惩罚并没有软化家里其他成员的心。那受洗的人坐席吃饭的时候，他的弟兄和妻子不肯和他一同吃饭，又说不与她同席，也不与她和她的家人睡在同一座房子里。他们离开了这个邪恶愤怒的家庭，与斯塔尔弟兄和姐妹住在一起。这是一段怎样的历史啊——在1899年，对那些遵循自己良心信念之人的宗教仇恨! {Ms185-1899.26}

　　我访问了我们的弟兄们。我们能对洛德弟兄和他的家人做些什么?我无法承担降临在我身上的责任。我为他们做了我能做的一切。我雇了三个男孩，给他们食宿，给他们发工资——有些人每周挣一英镑——但他们都不如一个健全的人干得多——然而这是他们唯一的资源，我们必须这么做。 {Ms185-1899.27}

　　1899年4月11日，星期二，库兰邦森尼赛德

　　我一直睡到凌晨两点半。美国的邮件在今天天亮前到达。我已经写了六页信纸。叫起我的抄写员，让他们把这封信寄出去。{Ms185-1899.28}

　　现在要做的准备工作是为那些被邀请在土地上义务劳动的人提供食物。萨拉和我的农民詹姆斯弟兄一直在招募义工——为医院清理土地。两天来一直在进行这项邀请帮忙的工作。 {Ms185-1899.29}

　　贝尔登弟兄、詹姆斯弟兄和洛德弟兄去看哈代曾经住过的地方，但那里没有为他们开放。他们的地方不适宜居住，必须做点什么，因为这个大家庭不能泄气。这是我们的工作，试图缓解他们。{Ms185-1899.30}

　　我们在教堂附近的场地上吃了饭，然后，由于雾很浓，我们走进教堂，讲了几次话。一个多小时的时间被占用了，然后，随着雾和细雨的减弱，他们又做了一些事情来清除树木。为了铲除这些树，已经做了不少工作。有人提议捐出超过十五英亩的土地给医院。这意味着需要清理更多的土地，但也会给那些被送到医院的人一个机会，让他们在土地上做些轻松的工作。我们认为这家医院必须立即修建，因为急需它。{Ms185-1899.31}

　　1899年4月12日，星期三

　　我在凌晨两点醒来。这一天是清洁大楼的准备日。明天将举行最大的学校大楼的落成典礼。{Ms185-1899.32}

　　1899年4月13日，星期四，库兰邦“森尼赛德”

　　星期四六点钟，第一次会议在学校主楼举行。为照顾那些在礼堂建设中，起过决定性的作用的人，而选择这么早的时间，是很合适的。{Ms185-1899.33}

　　所有学生和负责人、校长和教师，都出席了。怀威廉和帕尔默弟兄及休斯弟兄，都讲了话。我后来也给学生和所有到会的人讲了30分钟。典礼结束之时，献上了奉献祈祷。主给了我们自由，因为我们邀请祂的临格来主持整个学校直到刚刚开始的学期。 {Ms185-1899.34}

　　1899年4月14日，星期五，库兰邦森尼赛德

　　这是安息日的预备日。我写了一封好几页的信给赫斯格长老和坦尼长老，他们在布里斯班从事圣工。我们感谢主，一周前的上周日，一座教堂已经建成，并且没有债务。赫斯格长老的上一封信报告说，有五十个人皈依了真理，现在他们在另一个地方工作，那里有一个很深的兴趣，离教堂建筑五英里远。他们目前正在考虑从事医疗布道工作和食品制造业务，如果他们能获得资金来做这些工作。我们医院在建筑上还麦因进展。这块地正在清理，准备建房。{Ms185-1899.35}

　　我们太需要医院了。星期四，萨拉·麦因特弗应召去看能为帕尔默弟兄18个月大的小儿子做些什么。几天来他的膝盖肿得很痛，估计是被什么有毒的动物咬了。木炭粉和亚麻籽混合在一起，放在肿胀处。这种药膏立刻见效了。这个小男孩痛得尖叫了一整夜。这使孩子松了一口气，睡着了。今天她照顾了这个受苦的孩子，看了他两次，看了他膝盖的情况，就把肿起来的两个地方切开了。大量的黄色物质和血顺畅地流出来，孩子从巨大的痛苦中解脱出来。感谢上帝，我们可以变得聪明，用我们力所能及的最简单的事情来减轻痛苦，并成功地消除痛苦的原因。{Ms185-1899.36}

　　麦因特弗姐妹刚结束医疗布道工作回到家不久，就有一位住在几英里外的约翰逊先生怀着极大的悲痛赶来，要给他的三个生病的孩子接受治疗。他派人去请了医生，但医生给了他们一些氧化镁和水的混合物，并没有减轻他们的痛苦。当萨拉准备好她的治疗设施时，他无法控制自己的焦虑。他说，孩子们吃了未成熟的绿色水果，他认为在他给他们带来帮助之前，他们就会死去。他是乘船从朵拉河来的。{Ms185-1899.37}

　　1899年4月15日，安息日，库兰邦森尼赛德

　　对那些爱主、敬畏主的人来说，安息日是一个庄严而有意义的日子。我们有很多的恐惧，害怕很多人有了真理的光，却不实行真理，会逐渐失去对真理的认识。他们的光必在黑暗中熄灭。{Ms185-1899.38}

　　1899年4月16日，星期日，库兰邦森尼赛德

　　我们在露天参加了一个会议。我特别顺畅地讲了约3:1-4。有六十人——比我们预料的要多。我们试图吸引这些人。我们在没有乐器的情况下尽可能地唱得好，我们认为这很有趣。为了获得席位，已经作出了努力。他们把它们排成一个半圆，我的声音很清晰，所有人都能听到。一些妇女和儿童坐在我们铺在地上的毯子上。{Ms185-1899.39}

　　我们对这个完美的秩序感到非常满意。有些人坐在马车里，紧靠着围场的栅栏站着。我们确信有些种子落在了肥沃的土地上。还有普林格尔先生和康利先生他们准备决定服从真理。他们全神贯注地听着。其中一些人是天主教徒，他们不会进入我们的教堂。我们感谢上帝，让我们第一次有机会与马丁斯维尔对话。{Ms185-1899.40}

　　我们不得不在莫里塞特车站露天讲话，因为没有房子能容纳这么多人。我们对这些人深表同情。我们在传道的土地上。{Ms185-1899.41}

　　我们希望所有的人都能培养他们说话和唱歌的声音。人们对声音训练的兴趣太少了，声音是上帝的神圣礼物。生活的所有条件和环境都是非常庄严的，这使我们有义务用我们的每一种才能来荣耀上帝。我们所有的能力都是为了使用——不是为了浪费，而是为了荣耀上帝而接受教育和训练。我们要在每一个敬拜的时辰里事奉她。要训练声音，克服一切刺耳的声音和奇怪的口音。演讲是一种伟大的才能。我们建议学校里每一个对音乐有鉴赏力的学生充分利用每一个学习如何提高声音的机会，无论是在音乐方面还是在唱歌方面。上帝希望每个人都尽自己最大的努力。{Ms185-1899.42}

　　1899年4月19日，星期三

　　星期三是我们非常忙碌的一天。{Ms185-1899.43}

　　1899年4月20日，星期四，库兰邦森尼赛德

　　我们两点半醒来。我们是多么渴望上帝的圣灵在任何时候都与我们同在，尤其是在这个时候，当我们被兴起来开展上帝的工作时。我们渴望看到它比现在移动和扩展得更多。{Ms185-1899.44}

　　有很多地方需要做工。{Ms185-1899.45}

　　我们在学校大楼里会面，讨论建筑师汤姆森先生为我们设计的计划。我们尽了最大的努力来减少开支，但此时我脑海中浮现出一些之前向我阐述过的事情，让我觉得如果我们试图通过削减计划中的4英尺来节省开支，我们可能会犯错误。这将使两层楼的房间减少8英尺的空间。同时，一些关于浴室设施的深刻印象也浮现在我的脑海中——房间里的便利设施、按摩床和用于敷药的床。这些都是给人留下深刻印象的地方。{Ms185-1899.46}

　　所有这些都会给人留下深刻印象。时而会进行谈话。所说的话语将为病人打开一束光，告诉他们如何照顾身体，这是上帝的殿。在谈话和每一个行动中，都必须非常小心地保持得体和严格的纯洁。狭小拥挤的浴室会给人留下廉价和凡俗的印象，这是不应该的。任何与人类结构有关的东西，都应该被视为上帝的产业。祂造了这个身体，祂也会照顾这个身体。“我们是永生上帝的殿”(林后6:16)。所以经上郑重的嘱咐说:“你们不是自己的人，因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上荣耀上帝”(林前6:20)。{Ms185-1899.47}

　　在任何情况下，女护士都不应该给男性提供治疗、按摩和敷药，男性也不要对女性这样做。让浴室里的一切都做得体面而有序。 {Ms185-1899.48}

　　主要安息日复临信徒视遵守安息日为对上帝忠心的标志。祂将这日定为圣日，赐福给它，以它为圣。耶和华对摩西说：“你要吩咐以色列人说，你们务要守我的安息日，因为这是你我之间世世代代的证据，使你们知道我耶和华是叫你们成为圣的”(出31:12,13)。安息日是以色列的记号，盖上政权的记号。{Ms185-1899.49}

　　1899年4月21日，星期五，

　　我们在玛吉.黑尔和萨拉.麦因特弗的陪同下离开库兰邦前往纽卡斯尔。我们直接去了纽卡斯尔。等火车。康奈尔弟兄在等我们，他把我们的行李搬上了火车。我写了好几页信纸。 {Ms185-1899.50}

　　1899年4月22日，星期六

　　上午对很多人讲话。主给了我一个信息。{Ms185-1899.51}

　　1899年4月23日，星期日

　　星期天下午三点。我在沃尔森德有个约定。我对聚集在大厅里的许多人讲了话。人们似乎很感兴趣，他们需要作工。我们乘火车走了十英里，会后又走了三英里到科克尔溪。乘火车前往朵拉溪——只有两个乘客，萨拉和我。我们遭受了严重的震动。我们发现有马车在车站等我们，很高兴又回到了家。{Ms185-1899.52}

　　1899年4月24日，星期一，库兰邦森尼赛德

　　两点钟醒来，三点钟开始写作。我有重要的事情要告诉我们机构里的医生。我听说卡罗医生和莫尔斯弟兄要在今天早餐前来听我对他们说的话。{Ms185-1899.53}

　　我对他们讲了大约一个小时，讲的是应该纳入我们机构的原则，他们觉得是上帝把这个信息给了我。然后我们用马车把他们送到莫里塞特车站，回来后我们把兰德兄弟带到多拉溪车站。 {Ms185-1899.54}

　　我们有许多困难要解决。我们看到每件事都在向我们逼来，而我们却没有钱来应付这些事情。凯洛格医生寄给我们250英镑，但这笔钱必须马上支付给修建校舍的工人。我们确实认为我们的需求声明会立即带来救济，因为当《公报》到达我们时，钱已经筹集起来了。但是这件事已经见报了，所以大家认为我们资金充足是肯定的。除了凯洛格医生寄来的那份汇票外，我们得到的都是预期，仅此而已。{Ms185-1899.55}

　　我说：“怀威廉，你一定要接手我的著作。我不能再耽搁了。应该是你在帮我，但你没有这样做。现在我需要你的帮助，必须得到你的帮助。”{Ms185-1899.56}

　　他严肃地告诉我他必须马上去悉尼。他只有一个小时的时间去莫里塞特车站，看看刚从墨尔本回来的丹尼尔斯长老是否有资金给学校，让我们摆脱这种压力。我们多么受阻碍啊!每个人都在祝贺我们，而我们却被财政上的尴尬压得喘不过气来，这是我们美国的弟兄们似乎无法理解的!我的担子太重了，必须有人来帮我。科尔考德弟兄身体不舒服，他帮不了我。怀威廉一直在努力使事情继续下去，不至于完全停止。{Ms185-1899.57}

　　我想说，得到的亮光是，从莫里塞特到悉尼的各站必须开工，从库兰邦到纽卡斯尔、梅特兰和辛格尔顿的各站也必须开工，因为那里有听道的明显兴趣，然后再到昆士兰和西澳大利亚。有话说，谁能为我们去呢?我们可以打发谁去呢?我们不知道谁来做这项工作。但这是必须要做的。 {Ms185-1899.58}