《文稿》1899年192号

　　1899年11月日记

　　1899年11月3至14日于澳洲新南威尔士州梅特兰

　　1899年11月3日，新南威尔士梅特兰

　　我们在早上五点半离开了库兰邦的森尼赛德。天气多云，眼看就要下雨了。它洒了几滴，然后就下了一场柔和的小雨。太阳整天都没有出来，这使我们——萨拉和我——感到很愉快。 {Ms192-1899.1}

　　在我们登上最高的山脉之前，前一段路起伏很大。工人们正在爆破岩石山以打通这座最深的山。萨拉走在前面，询问爆破的事。一次爆炸发生后，他们让我们在下一次爆炸前抓紧时间。我们迅速通过了正在进行爆破的上方的隘口。这是我和萨拉一起走的最陡的坡路，但对我来说负担太重了。这似乎伤了我的心。我们的旅行非常愉快，直到我们进入东梅特兰，天才真正开始下雨。然后雨下了一整天。{Ms192-1899.2}

　　我们被带到一个有六个房间的房子里，但只有一个房间是适合我的。西梅特兰的房屋建在没有海拔的地面上。然后院子里长满了树，树木紧贴着房子，使房子没有阳光，潮湿，不利于健康。 {Ms192-1899.3}

　　1899年11月4日，安息日，新南威尔士梅特兰

　　安息日是阴天，下了阵雨。因为下雨的威胁，聚会规模变小了。我从约14:1-3、徒1:4,11和徒2:1-7讲起。在场的人听得津津有味。有相当多的人与我们的信仰不同。{Ms192-1899.4}

　　我试着向他们说明，在这试炼的时间里，主恩慈地赐给他们预备的必要性，这预备是主以自己的生命为代价才能得到的。那么，关于如何到达基督为那些爱祂的人所预备的居所，获得最好的知识是多么重要啊!他们要遵守祂的诫命。他们要在自己的生活中体现基督的生活，并为基督耶稣是上帝的儿子作见证，凭着对上帝的经验知识说话。主要他们在祂里面忠心，使祂能借着他们显明祂的神性，以及天上的大能和威严。{Ms192-1899.5}

　　主必向信祂、敬畏祂名的百姓显现。祂要圣灵改变人心的能力，为世人作活的见证。“我们是与神同工的。你们是上帝所耕种的田地，所建造的房屋”(林前3:9)。上帝按照神圣的模式，为塑造对称的品格而工作。{Ms192-1899.6}

　　基督在你们心门外叩门，说，若有人听见我的声音就开门的，我要进到他那里去，与他同住。然后打开心扉，迎接天上的客人。我们必须有实际的、经验上的敬虔，因为这是教会属灵的力量。牧人的工作就是牧养羊群，让他先在祷告中与主耶稣说话——在私下的祷告中，在讲台上。让所有人都相信耶稣基督是他们的功效。上帝与人类的合作可以带来成功。{Ms192-1899.7}

　　1899年11月5日，星期日，新南威尔士梅特兰

　　我参加了早上六点的会议。外面只有一小群人。有几个人在祈祷，但声音太低了，我们听不见。我把我的请求呈给主，祂就垂听了。祂的圣灵给我的心带来平安和安慰。{Ms192-1899.8}

　　我们的弟兄们要我讲话，我确实讲了信心的话，并试图使大家感到我们不应该看到黑暗的一面，而应该看到光明的一面。如果我们的信心要得到证实，我们必须谈论信心，鼓励信心。我们必须有生发仁爱和洁净心灵的信心。圣灵改变人的能力不会临到那些以形式的祷告出现的人——口头敬拜——而是不相信上帝的话。我们度过了一段珍贵的时辰。有几个人作见证，似乎对改变性格很有帮助。上帝的灵在里面的工作，要显出外在的凭据来。{Ms192-1899.9}

　　下午三点钟，大帐篷里挤满了人，有一大群人站在外面，因为帐篷里容不下这么多人。在专为儿童会议而设的帐篷里，每天都有单独的会议。当那群孩子走后，空座位立刻被填满了。椅子从帐篷里搬了出来，刚才被打断的谈话又继续了下去。我讲了约一3:1-5。我有完全的自由，我知道上帝的圣灵在支持我。在来开会之前的一个星期里，我一直因疲惫和虚弱而虚弱无力。睡不着觉使我疲惫不堪，尽管如此，我和萨拉·麦因特弗还是坐着自己的马车走了二十七英里。{Ms192-1899.10}

　　1899年11月6日，星期一，新南威尔士梅特兰

　　天气多云，下着雨，但约定的还是一样的。我有很多要感谢的。上帝给了我特别的力量，我得到了最好的照顾。我一刻也没有怀疑，上帝的天使站在我身边，告诉我该说的话。我被上帝的灵充满了。 {Ms192-1899.11}

　　1899年11月7日，星期二，新南威尔士梅特兰

　　这个地方还有很多事要做。我们来到的地方，正是教会成员需要光的地方。在这里所作的事都是出于耶和华。它是在一个伟大的福音救恩计划的基础上进行的，没有激动。社会认识到这一点。它不是在救世军的喧闹声和游行之后，而是在上帝圣灵的特殊工作之后。 {Ms192-1899.12}

　　萨拉.麦因特弗和我乘马车去看梅.莱西.怀特。我们让她坐马车和我们一起去。男孩们也要和我们一起去。我们等了一段时间，等着梅去买东西，这时一直在威胁我们的乌云似乎很有预兆，好像一场大风暴就要来了。我们把梅和她的孩子们安顿在他们住的小屋里，然后匆匆向我们住的小屋里走去。我们还有一段路要走。我们知道这是一个问题，贾斯帕是否会超越聚集移动的云。我们驾车进大门时，大雨点开始落下来。{Ms192-1899.13}

　　我以最快的速度带着衣服下了马车，进了屋子。萨拉和麦琪正在解马具。斯塔尔长老和麦琪把马车开到棚子底下，然后旋风袭来，大雨、冰雹和大风，就像一场咆哮的暴风雨。我一个人在房间里。萨拉和马在马厩里。冰雹落在铁屋顶上，雷声隆隆，闪电闪烁，这是我在这个国家从未见过的景象。萨拉不得不和马厩里的马待在棚子里。斯塔尔弟兄和玛吉在马车房的遮蔽下和马车在一起。但我们都在想，这对营地有什么影响?雨水从房间最顶层一扇半开着的窗户倾泻而下。我们谁也够不着。我们只能仰望上帝，相信上帝会保佑我们。耶和华是我们的保护者。 {Ms192-1899.14}

　　暴风雨过后，有消息说营地里的人处境很糟糕。帐篷毁拆掉了，一些旧帐篷已经千疮百孔，大帐篷也被撕得粉碎。书帐里的书有些损坏，打字机也摔成了碎片。这是一幅可怜的景象。现在是显露真朋友的机会了。大门敞开，商人们纷纷发出邀请。大家都诚心诚意地做了一个善良的撒玛利亚人，把淋了水的人领进去，免费照顾他们。感谢上帝在需要的时候赐予朋友! {Ms192-1899.15}

　　1899年11月8日，星期三，新南威尔士梅特兰

　　我感谢上帝对我的仁慈和爱。今天早上我结束了给美国的邮件。我祈愿主赐福与我所写的。我的心渴慕永生的上帝。邮件从我手上拿走了，现在我得让我的大脑休息一下。{Ms192-1899.16}

　　我看到在梅特兰有一项大工要做。在我们进入澳大利亚的所有园地中，这个园地似乎是最有利的。这里有许多不同教派的教会，但属灵生活和健康似乎已经远离了它们。传道士们用非洲战争来娱乐他们的人民。这些人被呈现给我，是一群渴望他们没有得到的属灵食粮的人。一年前，一些团体出现在我面前。有大团体和小团体，其中一些团体似乎是最聪明、最认真的人，我的导师告诉我，上帝爱所有这些人。论到其中一些人，祂说：“他们要为真理作见证。他们要接受光，也要传达光。”我看到的是一些小定居点和一群更贫穷的人，卑微的劳动者，他们必须得到帮助。有些人要查考圣经，却迷惑不解，不明白，就说：“来帮助我们”(徒16:9)。{Ms192-1899.17}

　　1899年11月9日，星期四，新南威尔士梅特兰

　　早上，我对一群人依据《约翰福音》第15章讲论信心。聚会在六点钟举行。看来我们都得接受圣灵的洗礼。教会的成员都沉沉地睡着了。我们需要觉醒。主帮助我作见证，鼓励我们所有的人凭着信心祷告。圣灵的应许没有真正追求，却被忽视，等待一个更有利的机会来考虑。圣灵的赐下是给有亮光的教会的，如果在寻求了——除去一切不必要的阻碍——它将以丰富的水流流入心灵，并将带来所有其他的祝福。有许多好的见证。但是，很明显，我们没有接受上帝之灵的降下，这是我们的特权!下午，我有话要对人们说。{Ms192-1899.18}

　　1899年11月10日，星期五，新南威尔士梅特兰

　　我参加了早会。主给了我话语，让我对人讲话，——鼓励我们操练信心。 {Ms192-1899.19}

　　1899年11月11日，安息日

　　我下午讲了关于守安息日的事。愿主祝福所说的话。我介绍了《出埃及记》31:12-18的主题。{Ms192-1899.20}

　　1899年11月12日，星期日，新南威尔士梅特兰

　　星期日出席的人很多。帐篷里挤得水泄不通。所有多余的座位都坐满了，两个大帐篷供幼儿园的孩子和十岁到十五岁的孩子们使用。这些会议对儿童和青少年来说非常有趣。我对一群非常感兴趣的听众讲了一个小时。帐篷外有一大圈的人，有些混乱，但还不足以引起注意。我的主题是节制。我的心灵被强烈地吸引到那些需要基督的人身上，就是那些在盲目中行走的人。 {Ms192-1899.21}

　　1899年11月13日，星期一，新南威尔士梅特兰

　　我感觉不像平时那么好。我头疼。这很罕见。我整晚都很难受。我没有适当的食物来增强我的力量。整个晚上，我的生命力似乎要丧失了。 {Ms192-1899.22}

　　星期日，我和园地里的工人们谈了很长时间。它们应该如何分配?哪里的园地最适合我们传道的弟兄?这使我非常感兴趣，因为关于这个问题的许多事情都摆在我面前，我感到这件事的负担很大，我无法表达。语言是用来表达感情的。我的心和灵都强烈地感受到我们亲爱的弟兄们在某些事情上的软弱。遗传和培养的不良的性格特征，编织在工作中，正在损害他们的影响和上帝的宝贵事业。自我不受上帝的管教。我强烈地感觉到，上帝的圣灵借着真理成圣是必不可少的，否则宝贵的真理事业必定会因作工的缺陷而蒙受损失。{Ms192-1899.23}

　　这比我所有的公共服务更使我厌烦。我必须说些刺痛我心灵的事。那天吃的饭没有消化，星期天晚上我病得很重，以至于整个星期一我都不能做任何事。我一整天都很虚弱，浑身发抖。然而，我必须就一些重要的问题提出建议，这些问题涉及到为了学校的利益而调整工人们的工作负担，而且，在与帕尔默弟兄进行了长时间的谈话之后，我又与希考克斯弟兄讨论了一些重要的运动。他应该去哪里?兰姆顿和沃尔森德是必须开发的地方，汉密尔顿和周边郊区也是必须开发的。我们该怎么处理这些事业呢? {Ms192-1899.24}

　　1899年11月14日，星期二，新南威尔士梅特兰

　　我们决定今天去我们在库兰邦的家。我们不能早动身。我想对斯塔尔兄弟说几句话。我原以为在与西梅特的合作中与东梅特合作是明智的，但我改变主意了。力量分开，就会软弱。所有的联合力量都需要在西英格兰的一条线上工作，以完成这项工作，它不能软弱。在兰姆顿和沃尔森德，他们既要教也要学。我们都想要圣经的知识，以及如何以一种清晰连贯的方式传授这些知识。{Ms192-1899.25}

　　我的笔所写的话是：“当竭力在上帝面前得蒙喜悦，作无愧的工人“(提后2：15)。为了做到这一点，必须全神贯注。在向人们展示真理的过程中，绝不能有随意性的工作。西英格兰有很强的天主教成分。从某种意义上说，它是撒但的座位所在之处，弗6:10-13中的话语似乎有力而适用。{Ms192-1899.26}

　　九点钟左右，我们坐马车离开了，但我被要求在去库朗邦之前和传道士们和工人们谈谈。这花费了一个小时的宝贵时间，我们在一天中最热的时候回家了，但我们很好地忍受了这一切，我安全到家了。我牵挂的是工人的团结。我们的成功取决于此。{Ms192-1899.27}