W.A.科尔科德

　　1901年2月13日于加州圣赫勒那

　　亲爱的科尔科德弟兄：

　　我的身体状况还不适合写信，因此我会试着写几行。我得流行性感冒四个星期了，只上过几次餐桌，也无法与家人交往。尽管如此，我还可在三天写了七十五页信纸。我毫不怀疑，上帝以一种奇妙的方式帮助了我。 {Lt26-1901.1}

　　在第二轮发作后，我刚刚能出门。但我接受了治疗，今天好多了。不过，我还是不敢写的太多。我想念你们大家，很高兴见到你们，并能讲述我们来到这里后的一些经历。我想，你在工作中也有很多经验。 {Lt26-1901.2}

　　上周，我冒险驾车去了希尔兹堡。我倾向于认为，这件事使得流感第二次发作。但我必须去，因为我们在那里有重要的工作要做。周五，我参加了一次会议，在安息日，向教堂里的人讲道。欧文弟兄下午发了言，丹尼尔斯弟兄晚上发言。丹尼尔斯弟兄留在希尔兹堡，继续关注安息日引起的兴趣。他整个星期都在工作，在大家中掀起了一场真正的改革运动。丹尼尔斯兄弟不得不独自工作，因为我写作《证言》34辑的原因必须待在家里，我的工作人员可以咨询我。 {Lt26-1901.3}

　　这本书即将完成，不久就准备印刷。我们期待它在总会大会之前出版。 {Lt26-1901.4}

　　我们很感激有这样一个舒适的家。这里的气候似乎不像澳大利亚那么好。我在这里的健康状况不如在那里。但也许我不应该以我的健康来判断气候，因为自从我来到这里，就不停地工作，就在我们到达奥克兰的第二天就开始工作。此外，我们也没有资格对气候做出判断，因为我们在新南威尔士州度过了一个冬天，然后直接来到这里，又过了一个冬天。 {Lt26-1901.5}

　　这里的冬天非常寒冷。大部分时间多雾多雨。星期五下了一场暴风雪。白天很短，要到七点钟天才亮。我想一定是寒冷的天气影响了我。昨天和前天，天气都很好。今天天气宜人，但很冷。 {Lt26-1901.6}

　　I think I shall not find a country I delight so much in as Australia, but St. Helena is a nice place. {Lt26-1901.7}

　　我想我找不到一个像澳大利亚那样让我喜欢的国家了，但圣赫勒拿是个好地方。

　　如果我们去密歇根的时候迎来第三个冬天，我不知道这对我有什么好处。但我把这个留给上帝，我必须信靠祂。 {Lt26-1901.8}

　　我对纽卡斯尔和梅特兰的工作很感兴趣。我真诚地希望最近在梅特兰附近举行的帐篷大会产生许多好处。我盼望你们在主里大有胆量。在上一封寄往澳大利亚的长信中，我本想把你的名字和另外两三个人的名字写在一起，但当我问玛吉这件事时，她说邮件已邮寄，而里面没有你的名字。 {Lt26-1901.9}

　　你们当在主里壮胆。要鼓励皮尔斯诸姐妹，她们像金子一样美好。不要让她们感到气馁。我相信梅特兰的气候比悉尼的气候更适合她们。上帝眷顾着这些姐妹。多年来，他们管理着巴拉瑞特的事务，上帝会奖励她们在那里的忠诚服务。不要让他们觉得不受赏识。听说她们在梅特兰，我很高兴。我认为他们的影响力会大有帮助。 {Lt26-1901.10}

　　我希望你们能写信告诉我梅特兰的工作进展如何。旧金山和奥克兰的工作做得很好。奥克兰教会进行了一次大的改革，愿主帮助他们守住堡垒。有57人受洗，许多办公室职员都皈依了。一些是铁石心肠的人经历了真正的改变。赞美主的名!丹尼尔斯长老以一种真实复兴地作风开展工作，上帝以一种最奇妙的方式作工。祂也为希尔兹堡学院作工。那里有三十人受洗，这是蒙福的工作。 {Lt26-1901.11}

　　一周前的安息日，当我在希尔兹堡讲道时，大礼堂里坐满了人，所有在场的人都发誓要全心全意地寻求主。但我恐怕这些人还没有看到他们需要付出多少才能进入工作秩序。但主与我们同在，我的心极深切地渴望得着这些生灵，他们已经忘记了他们过去的罪已被洗净，他们也无法看到太远。自私就像钢铁一样束缚着他们。但愿这种奴役的束缚可以被打破! 但愿光明可以穿透笼罩着这些生灵的乌云!对于那些打破束缚的人来说，永远有光明。 {Lt26-1901.12}

　　我的心渴望得到生命。我渴望看到男人和女人服从真理，在耶稣基督的血染旗帜下成为忠诚且真正的士兵。 {Lt26-1901.13}

　　我害怕去巴特克里克，但我知道这是我唯一能做的事。这可能是我为巴特克里所做的最后努力，对我来说，那里确实是一个战场。但主能为我们行大事。我不能失败，也不能气馁。耶和华是我的帮手，是我的盾牌。 {Lt26-1901.14}

　　信靠上帝吧，科尔克德弟兄和姐妹。 {Lt26-1901.15}