赫斯格弟兄和姐妹

　　1901年9月1日于加州希尔兹堡

　　这封信的部分发表在《举目向上看》第258页;《文稿发布》第12卷 第82 – 83页;《怀爱伦全传》第5卷第 98, 125页。+注意

　　亲爱的赫斯格弟兄和姐妹：

　　我很高兴你们给我写信。收到你的来信后，我很感激地开始回信。我写了两页，也许是三、四页，然后有人叫我去希尔兹堡、奥克兰和洛杉矶。因为我的著作都收拾好了，也因为脑子里有那么多的事情，就不打算继续写开头的信了。事实上，最近出现了许多危险。最近出现了许多危险;一些需要大量智慧、恩典和耶稣的爱才能回答的问题出现了。我担心上帝的事业会受到伤害和挫折，所以我一直背负着沉重的负担和责任。有时我的头太累了，似乎根本不能思考。我的左眼和颧骨疼得很厉害。然而，我必须做我应该做的事。 {Lt125-1901.1}

　　你知道我在总会上承受了多大压力。那时，我做了一些不必做的事。我需要完全休息，但还有一些东西必须要写，但这些东西中有许多是我要面对的，有些完成了一半，有些没有抄写。 {Lt125-1901.2}

　　大会结束后，我去了印第安纳波利斯，在安息日的上午和星期天的上午向那里的教会做了讲了话，然后在星期天的下午乘火车去芝加哥。 {Lt125-1901.3}

　　这里我要提一下，在巴特尔克里克的演讲工作结束后，我去拜访了亚瑟法官，他受伤了，病在床上。他一直想让我见见他和他的家人，在我来的时候，他把他的孩子送到学校。我们祈祷了一阵子，主赐予我极大的平安和心灵的安宁。这就在我乘火车去印第安纳波利斯之前。我非常感激这份祝福。我仿佛与上帝待在一起，处在完全安静和休息之中。 {Lt125-1901.4}

　　在奈尔斯换车后，我们坐了那种每站都停的火车。这通常让我感到厌烦，但这一次我丝毫没有感到不安，尽管这列火车像是一辆给顾客送牛奶的奶车。人们不断地在车里进进出出，但我却无比平静，我在主里安息。 {Lt125-1901.5}

　　我们在车站找到了罗斯弟兄，他们带我们去疗养院。在这里我们受到了很好的接待。在安息日，有一位弟兄，驾着马车，带我们到教会去，那里有许多人聚集。上帝给了我特别的自由来作证。上帝与我们同在。第二天，也就是星期天，我非常明确地对人们讲到了在印第安纳州严重损害上帝事业的狂热。我告诉他们那些声称拥有神圣肉体的人是被仇敌欺骗了。在这次会议上，我们得到了在巴特尔克里克听过我证言之弟兄们的帮助。 {Lt125-1901.6}

　　星期天下午的聚会结束后，我们直接去车站坐车去芝加哥，大约晚上六点到达。在这里，我们遇到了帕尔默弟兄和姐妹和埃德森夫妇，我们一起祈祷一阵儿。十一点，我们坐上了去得梅因的火车。威利在卧铺上找了个铺位，希望能休息一会儿。但是在车站，一个弟兄来接他，说他姐妹身体不好，不喜欢一个人去得梅因，就请求他允许她和我们一行人走。威利在车站见到她时，发现她是个一言不发的疯女人。他整夜都得陪着她，有时还得拉着她的手不让她离开座位。 {Lt125-1901.7}

　　我们在星期一早上八点半到达得梅因，发现会议时间已经定在下午。我以上帝的灵和能力说话，清楚地指出爱荷华教会的弟兄们正在犯的错误，因为他们忽视了上帝交给他们的工作，那就是真诚地寻求帮助教会以外的人。聚会的人们似乎深受感动。怀威廉在晚上发表了讲话。第二天早上我又讲了话。我们一起祷告，主给了我代祷和强烈恳求的精神。然后我发出了坚定的证言。我不能隐瞒这一点，因为我感到了人们处在不冷不热、不满的危险中。 {Lt125-1901.8}

　　这些聚会取得了成功。上帝软化人心的灵在那里显现。 {Lt125-1901.9}

　　周二上午的聚会议结束后，我与疗养院的工作人员进行了愉快的交谈，给了他们一些忠告和鼓励。我祷告的时候，耶和华赐福给我们。然后我们一行人坐进了马车，被送到了车站。我们坐的是硬座，但是烟草污染的空气和拥挤的人群散发出的气味叫我的心脏难受，我不得不换到卧铺。床铺已经准备好了，我可以躺下。因为当我离开硬座时，几乎失去了知觉。直到到达林肯车站我才坐起来，感到筋疲力尽。第二天一早，我和科利奇维尤疗养院的工作人员交谈。教会在上午和下午都举行会议。我两次作见证。这些聚会正是人们所及需的，他们似乎得到了很大的帮助。我们在这里住了两天，有主的灵在我们的聚会中。 {Lt125-1901.10}

　　我们从科利奇维尤去了丹佛，我们在那里的教会度过了安息日。主又在聚会中与我们同在，我们就知道善工成了。星期天我们去了博尔德，在那里我们在疗养院得到了很好的照顾。我在博尔德教堂对一大群会众做讲道两次。我们离开的前一天，我一直写作到很晚。然后，我们在凌晨三点起床，驱车前往丹佛，距丹佛有47英里。我们在这里坐上了去维特斯堡的火车，在那里我们参加了一个帐篷聚会。在那次会议上，我一共发言七次。 {Lt125-1901.11}

　　我们从维特斯堡去了沃拉沃拉，在那里我遇到了一个姐妹，她得肺病快要死了。她坐着轮椅被带到我可以在马车上跟她说话的地方，但我下了车，跪在她的椅子旁边，和她一起祈祷。这给了她很大的安慰。她只多活了几个星期。 {Lt125-1901.12}

　　我们在瓦拉瓦拉与阿姆斯特朗弟兄一家共度了几个小时，他那个未婚的女儿正要去澳大利亚。我们有许多话要对他们讲。我们享有了一段极宝贵的祷告时光，主很近地临到了我们。将要离开他们与我们一起去(俄勒冈州)波特兰的那个女儿是阿姆斯特朗医生，将要与凯勒医生结婚。凯勒医生数月来一直在澳大利亚工作。他是一个优秀的人，也是一位好医生。我们认为他们二人都会做一番善工。 {Lt125-1901.13}

　　接下来，我们参加了在波特兰举行的帐篷聚会。这是一次非常有趣的聚会。上帝祝福我们。我们不得不设法在一周内需要两周完成的工作，因为我们必须在埃尔文兄弟去澳大利亚之前及时赶到奥克兰去见他。我在波特兰讲过几次道，人们都很认真地听着。关于在波特兰建立的疗养院，我们有很多事情要考虑。愿耶和华管理这些机构。因为医疗布道机构必须站在一个崇高的层面上，在属灵工作上纯洁。他们将成为伟大的医疗布道士的代表，祂是身体和属灵健康的恢复者。摆在我们面前的工作是多么艰巨啊!所有与我们的机构有关的人都应该谨慎，不要为他们的脚开辟弯曲的道路，以免瘸子崴了脚。 {Lt125-1901.14}

　　在从波特兰回到加州的路上，我翻山越岭，得了重感冒。我的肺部似乎有一处堵得慌，我不停地咳嗽。我的头和肺都充血了。我很乐意直接回我在圣赫勒那的家，但我们不得不到奥克兰去看望即将动身去澳大利亚的弟兄们。 {Lt125-1901.15}

　　当洛杉矶帐篷聚会的时间到了，我决定出发。但在离开之前，我参加了保健院的董事会会议，就我们的疗养院应该是培训学校这一问题提出了明确而强有力的意见。上帝的能力圣灵降在我身上，使我能提高我们机构中的标准到所有人所当达到的程度。主赐我力量，使我说话约有一个钟头。我表显出一种高度的属灵效能，如果疗养院达到了它建立的目的，这种属灵效能就必须带进我们的疗养院。主希望医生和助手们能够正确地与祂联系。所有在我们的医疗机构中扮演角色的人，如果基督住在他们里面，他们就会承认基督。啊，我们是多么需要耶稣基督! {Lt125-1901.16}

　　在这之后又来了几封信，使我的心十分痛苦。我知道回应对我来说意味着更多的工作，需要更多的思考和心灵上的悲伤。比起去洛杉矶，我更想躲到一个角落里，在那里我可以得到一些心灵的休息，在那里我可以读圣经和祈祷。但我终于在车里坐了下来，就在我坐下来的时候，我感受到了上帝之灵甜蜜的影响力。我仿佛和上帝单独在一个车厢里。我一路都很平静。即使在这个世界上，我也会因为上帝的同在而感到幸福。我感谢上帝，就是这洁净了罪所带来的一切污秽的大地，可以作至高者圣民的居所。是的，当上帝和全天军看到它并说它好时，当晨星一起歌唱，上帝的众子也都欢呼的时候，地球很快就会恢复它原来的可爱。 {Lt125-1901.17}

　　我们到了洛杉矶。一个刚买了新房子的弟兄好心地把它供我和我的工人使用。我们很感激得到这样的优待。即使现在回想起他们的好意，我也想说，谢谢你，我的弟兄姐妹。我感觉上帝的天使在洛杉矶离我很近，我很感激主在整个聚会中给予我的力量。我没想到这次帐篷聚会规模这么大。我被告知他们很有兴趣。约有四十人受洗。会议结束后，有一些重要的问题需要考虑，我被要求留下来。但我知道我应该回家，在那里我可以安静和休息。在建立疗养院和建立学校方面，有许多重要的问题需要考虑。南加州的弟兄们熊心太大了。他们想一次做太多事情。除非他们小心谨慎，精打细算，除非在建造地基之前，他们坐下来计算成本，计算他们是否能够完成，否则他们肯定会陷入债务之中。{Lt125-1901.18}

　　在回家的路上，我去了奥克兰，参加了两次董事会，每次都讲了一个小时，阐述奉献给上帝工作的重要性。关于太平洋出版社的宗教权益，我有很多话要说。惟愿每个人都坚立在自己的岗位上，诚恳、坚决而有力地推进上帝的圣工，高举写着“上帝诫命和耶稣真道”的旗帜。如果出版社的工人愿意与上帝同工，上帝就会与他们同在。如果他们去除所有的自私，遵循圣经的原则，远离世俗的方针，主的荣耀就会显现出来。我们可以如此热心地教导圣经，但如果我们不以与真理的伟大相称的努力来尊重真理，我们就会形成不尊重自我否定、自我牺牲的救赎主的基督观念。我们每时每刻都需要基督。我们需要观察和研究他的品格。如果基督处在我的位置，他会做什么?是衡量我们责任的尺度。在家庭生活和事业生活中，没有能力的敬虔的形式，也有可能在传道的过程中，直接违背教义而行事。我们也许很热心地教授圣经，但我们若不藉着与圣经的伟大性相称的努力来尊崇真理，我们所形成对基督的观念，就不会归荣耀给那位克己和自我牺牲的救赎主。我们时时刻刻都需要基督。我们要仰望祂，研究祂的品格。基督若处在我的位置会怎样行事为人呢?这应作为我们对责任的衡量。我们有可能宣讲真理，但行事却与它的教训背道而驰，在家庭生活和业务经营上表现出有虔诚的外貌，却背了敬虔的实意。{Lt125-1901.19

　　心中对基督只存模糊的观念乃是不够的，我们所需要的是一位常与我们同在的基督。我们需要吃祂的道，祂是生命的粮，启示的圣言是我们基督的肖像。唯有基督充满了心灵，我们才能将世界驱除。肉身的生命怎样依赖我们所吃的食物，同样，属灵的生命也依赖我们所吃的属灵粮食。想拥有属灵生命和活力的人必须吃上帝儿子的肉，喝祂的血。基督宣布说：“我就是生命的粮，到我这里来的，必定不饿;信我的，永远不渴。”“吃我肉喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。吃我肉喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。永活的父怎样差我来，我又因父活着;照样，吃我肉的人也要因我活着”(约6:35,54-57) 。{Lt125-1901.20}

　　但愿从事上帝圣工各部门工作的人，要吃那能医治万民之生命树上的叶子。{Lt125-1901.21}

　　现在我不能再写什么，不久的将来要再给你写信。今晨一点钟之后我睡不着觉，我有许多必须思索的事。今天威利和卫理和桑德森医生要往旧金山去，出席那边的医务董事会会议，在那边要解决好些重要的问题，深望所决定的都能符合基督的旨意。{Lt125-1901.22}

　　如果我没有写信，请不要失望。我会尽可能多地写信。我的头脑现在说要停下笔来了。{Lt125-1901.23}

　　爱你们!{Lt125-1901.24}