怀威廉

　　1901年11月5日于加州圣赫勒那榆园

　　我亲爱的儿子威利：

　　我刚刚读了胡普斯弟兄写给你的一封信，信中提到要在联合学院成立一个美术系，以培养年轻人为我们的出版物画插图。我从来没有得到过丝毫鼓励去从事这种工作，我也不建议任何这样的行动。有很多事情是绝对必要的，但这件事不是。从今以后，我的书里的插图会少一些，但它们仍会像现在一样畅销。Lt162-1901.1}

　　南方园地的情况必须例外。为有色人种出版的书籍需要许多插图，但这些插图可以价格低廉。Lt162-1901.2}

　　希望胡普斯弟兄所说的美术系不要成立。末时近了，我们需要每一美元来启动应该完成的工作。那些有钱的，可以寄点钱到澳大利亚去，使那里的疗养院得以建成。从胡普斯弟兄那里送来这封信的同一封邮件，也从澳大利亚送来了一封信，信中说疗养院急需修建，而且还没有完工。Lt162-1901.3}

　　在那些尚未被开发的城市，还有很多工作要做。让我们学校的学生受到教导，以认真和决心为拯救生灵而工作。尽量少花钱，不要建立任何非必要的东西。我们需要节省下来的每一美元来投资于开辟新工以及维持工人的工作。Lt162-1901.4}

　　附言:如果你愿意，你可以把这封信寄给胡普斯弟兄。Lt162-1901.5}

　　星期四早上，萨拉和我动身去纽约。我不能休息。我确信我有责任去。Lt162-1901.6}