埃德森和爱玛.怀特

　　1901年7月31日，部分内容发表在《今日偕主行》第221页中。

　　亲爱的孩子们：

　　今晚我很累。Lt193-1901.1}

　　我刚把寄往澳大利亚的邮件封上。我发出去的远远超过了我所能送出去的。我一直在写一些重要的事情，关于希尔兹堡教会的情况，所提出的原则对我们在世界其他地方的教会有影响。当我看到加州教会的混乱时，我意识到其他地方的教会也存在着同样的缺失。那些认识真理之人对南方田地的状况漠不关心，尽管自从有色人种解放以来，这片园地的需求就一直摆在他们面前。他们的疏忽证明了他们的自私。他们接受真理亮光很多年了，却没有作上帝要他们作的工作。这项工作一直摆在他们面前，但他们几乎没有接触过它。Lt193-1901.2}

　　要向南方的百姓阐明上帝之道。圣经是写给人类的神圣真理之书。为了达到上帝对我们的标准，我们必须接受圣经作为生活和实践的准则，其神圣真理必须成为我们的饮食。我们越清楚地看到它所包含之真理力影响力和控制力，我们就越能清楚地看出那因爱而起作用并净化灵魂的信仰。每个人都必须亲自掌握这些真理。当上帝向我们打开祂的话语时，我们要记住，我们每一个人都有责任承担那些还没有受到警告的人。上帝呼召我们看顾那荒废未耕的田地，尽我们的本分，把祂所赐给我们的光带到那里去。许多人在错误的黑暗中。直到上帝的话语通过祂的工具向他们打开，他们又怎能知道何为真理?上帝的子民要传讲祂的道。他们要承认那使他们成为特殊子民的信仰。Lt193-1901.3}

　　我们聚集在一个大型议事会上。所有在场的人似乎都以热切地希望在南方开始这项工作。为了解释为何我们应在南方城市完成的工作却没有完成，人们说了很多话。Lt193-1901.4}

　　如何以最好地方式开展这方面的工作是摆在我们面前的问题。我们开始一项长期以来因犯罪而被忽视的工作似乎是很难。不要等待能言善辩的传道人或有才能的人，而要做主摆在我们面前的工作。祂会接受谦卑、真诚的人，并借着他们工作，即使他们可能不善于雄辩也没有受过高等教育。当为工作制定计划，不可忘记上帝已将祂的工做赐给每各人。不可认为你有能力、聪明和敏锐的感觉去从事这项工作。当以谦卑开始并继续下去，因为上帝与谦卑痛悔的人同在。Lt193-1901.5}

　　我负重好似载有禾捆的车辆。难道上帝不对南方的白人和有色人种传讲怜悯的信息吗?这两个阶层的许多人都严重堕落。难道我们没有警告的信息传到他们那里吗?南方田地的状况是对美国基督教会一种谴责。他们怎能无罪地在上帝面前站立得住呢?这片田地的堕落和黑暗见证了主所指定的代理人地工作。如果那些蒙上帝赐下如此大亮光的人，忠心无私地完成他们所指定的工作，那么今天在南方的田野里，就会有许多纪念上帝的地方——教会、疗养院和学校。所有阶层的男女都被呼召参加主的福音盛宴。Lt193-1901.6}

　　上帝定意要在南方的园地作一件大事。这个园地的现状是对我们的创造主和救赎主的羞辱。但是，这状况难道会使我们相信，基督所赐给祂门徒传福音给万民的使命不能完成吗?不,不!基督有能力完成祂的使命，失败的是祂的子民。圣灵丝毫没有失去它的功效。上帝的话语已经失去了在人心中的能力，我们可以从世界目前的状况中看出这一点。但是，这是因为人们选择了不顺服，而不是因为上帝的话语缺少能力。Lt193-1901.7}

　　对于我们没有完成的工作，我们该如何向上帝回复呢?每一个已经成立的教会都需要改革。信徒要作真理的生动说明。上帝之道就要作他们的顾问，然后，真理将与力量同行，人心将被转化。Lt193-1901.8}

　　那与天父同等的一位来到这个世界上击退了邪恶的浪潮。祂完全有能力完成交给祂的工作。天上地下所有的权柄都赐给祂了。“经上记着说”是基督在旷野所带的兵器，应对并战胜了仇敌所能加在祂身上的最强烈试探。祂证明了上帝话语的力量。{Lt193-1901.9}

　　“论到子却说：上帝啊，祢的宝座是永永远远的，祢的国权是正直的。祢喜爱公义，恨恶罪恶，所以上帝，就是你的上帝，用喜乐油膏祢，胜过膏祢的同伴”(来 1:8-9 ) 。Lt193-1901.10}

　　“耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。祂的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们”(太 4:23-24 )。Lt193-1901.11}

　　“当下，有许多人从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太、约旦河外来跟着祂”(太 4:25 ) 。 祂看见大群的人，就给他们讲述了著名的登山宝训，其中清楚地说明了所有人都可以在上帝的事上获得的经验。上帝期望每一个信徒都有伟大的成就，鉴于救主所说的这些奇妙的话语所发出的光，任何人有何借口行在不确定的迷雾中呢?人们对困惑和不信有什么借口呢?圣灵的工作是带领世人与基督接触，藉著祂的大能，男男女女可以不断地归信真理。Lt193-1901.12}

　　为什么有些人认为我们生活在这样一个时代，就是历史的最后一幕?应该给予世界特别的亮光，而这些人却如此严重地忽视了南方的园地呢?自从《启示录》第14章的信息开始传讲以来，大光已经来到我们的世界。请阅读并研究这里概述的预言。“我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。他大声说：应当敬畏上帝，将荣耀归给祂，因祂施行审判的时候已经到了，应当敬拜那创造天、地、海和众水泉源的”(启 14:6-7 )。我们的思想应该充满基督在这里向约翰展开的伟大真理。“大声说”这几个字显示了信息的重要性。Lt193-1901.13}

　　又有第二位天使接着说：叫万民喝邪淫、大怒之酒的巴比伦大城倾倒了，倾倒了!(启 14:8 ) “巴比伦倾倒了”这句话指的是信仰基督教之教会的属灵堕落。又有第三位天使接着他们，大声说：若有人拜兽和兽像，在额上或在手上受了印记，这人也必喝上帝大怒的酒，此酒斟在上帝忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前，在火与硫磺之中受痛苦”(启 14:9-10 )。Lt193-1901.14}

　　这些话是写给那些生活在地球历史末后日子之人的。这信息要传给“各国、各族、各方、各民”(第6节)。那些听见又领受的，与他们同心协力，就必结果子，荣耀上帝。Lt193-1901.15}

　　我们现在应该停止将有限的人当作我们的上帝。我们教会成员需要受教导把他们所有的困惑带到耶稣面前。为何我们的思想如此容易偏离力量和效率的源泉?Lt193-1901.16}

　　我们读到：“耶稣进前来，对他们说：天上地下所有的权柄都赐给我了。所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了”(太 28:18-20 )。Lt193-1901.17}

　　这是我们的工作。我们要切切努力，作上帝恩赐的忠心管家。Lt193-1901.18}

　　我们为上帝工作，一定会遭遇很多的反对。从前犹太人曾经利用谎言和欺骗，力图拦阻民众相信基督。现今假教师也必利用各种的方法、拦阻民众获得真理的知识。有一班人原来就喜爱谬论过于喜爱真理，因为真理是和他们的爱好倾向与行为方式相反的。他们拒绝悔改归正，纵使真理的证据是十分明显而令人信服的，还是一样。他们不愿意查考圣经，看看这些事究竟是不是真的这样。虽然有应当背负的十字架，但是他们却不愿意舍己。上帝要他们守安息日为圣，但是他们却不肯放弃自己的习惯。Lt193-1901.19}

　　“耶和华晓谕摩西说：你要吩咐以色列人说：你们务要守我的安息日，因为这是你我之间世世代代的证据，使你们知道我耶和华是叫你们成为圣的。所以你们要守安息日，以为圣日。凡干犯这日的，必要把他治死;凡在这日作工的，必从民中剪除。六日要作工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的;凡在安息日作工的，必要把他治死。故此，以色列人要世世代代守安息日为永远的约。这是我和以色列人永远的证据，因为六日之内耶和华造天地，第七日便安息舒畅”(出 31:12-17 ) 。还有什么语言能比这更清楚、更有分量呢?这就是我们要宣告的真理，相信基督能打动人心。祂是全能的，祂应许要与其仆人同在，直到世界的末了。凡投靠祂的，祂必引导他们，坚固他们。Lt193-1901.20}

　　一项伟大而严肃的工作，已经摆在上帝子民面前了。他们要本着克己和自我牺牲的精神来亲近基督，他们唯一的目的，就是要将恩典的信息传遍世界。按照主所给他们的呼召和引导，有的人用这种方式，有的人用另外一种方式从事工作。但是他们都要齐心努力，想方设法保持工作的完整性。上帝的仆人们要用笔和口来为祂效劳。真理的印刷品要翻译成各种不同的语文。这福音要传给世上的万民。Lt193-1901.21}

　　祂又对他们说：“你们往普天下去，传福音给万民听。信而受洗的必然得救，不信的必被定罪。信的人必有神迹随着他们，就是：奉我的名赶鬼，说新方言，手能拿蛇;若喝了什么毒物，也必不受害;手按病人，病人就必好了。……门徒出去，到处宣传福音。主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们!”(可 16:15-18,20)。Lt193-1901.22}

　　基督对那些为祂工作的人说:“不要自高。奉我的名，倚靠我的大能，你们要出去为上帝作工。你们当明白，你们行异能是因着我，你们救赎主的能力。”Lt193-1901.23}

　　当上帝的仆人在心灵和行动上与祂合而为一时，基督就除去他们道路上的障碍，让其进入内心。祂以祂的大能，伴随着真理的宣讲。Lt193-1901.24}

　　那些心意未曾奉献成圣的人，要像他们过去所作的一样，用各种障碍来拦阻上帝的圣工。但决不可停下来参加争执，也不要引起令人不愉快的辩论。如果在某一方面遭遇拦阻了，就要随时准备到已经开通的路上做工，藉此将荣耀归与上帝。到了适当的时候，那目前似乎不能克服的障碍就必挪开了。一旦上帝看出祂最能因自己的作为而归荣耀与祂的圣名，祂就必用意想不到的方法把所有的障碍挪开。Lt193-1901.25}

　　争吵是无用的，要以真正谦卑的精神继续工作。不要占据最高的位置，要以谦逊的方式工作。不要只关注自己，担心得不到认可。永远仰望基督。Lt193-1901.26}

　　人无论作什么努力都不能阻挠上帝的旨意。“人心筹算自己的道路，惟耶和华指引他的脚步”(箴 16:9) 。“人心多有计谋，惟有耶和华的筹算，才能立定 ”(箴 19:21)。Lt193-1901.27}

　　请记住，如果你们谦卑地与上帝同行，不追求人的赞许，那么你们就会听到一个声音说:“再上得高一点。”今天基督对你说:“我与你同在，与你共同努力，使你获得宝贵的胜利。你若成圣遵行我的旨意，我必坚固你。我是唯一能让你成功唤醒死在过犯和罪恶中的灵魂的那一位。只有我能使罪人认罪，使他们信服，告诉他们什么是罪，使他们从黑暗中走向光明。我是赦罪者。我是能涂抹过犯的。”Lt193-1901.28}

　　我们在上帝工作上的成功取决于跟随耶稣的脚踪。耶和华的使者，无论是施行审判，施行怜悯，都大有能力。他们遵行祂的命令、听从祂的话。凡亲近上帝的人都是安全的。他们决不会徒然地亲近祂。凡信靠他的人都是安全的。天使在附近帮助他们。“天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗” (来 1:14 ) ?Lt193-1901.29}

　　你有一个多么高贵的同伴啊!不要说轻率的言语，叫天使以你们为耻。说话温柔而冷静，言语草率，于事无补。试炼一定会来到的，因为有许多的人行事为人都跟上帝的旨意相反。你们要确保自己是存着柔和谦卑的心行在祂的面前。不错，你们可能，也必定会被人判断错误，但是只要你们时常表现基督圣德的优美，那些传说流言恶语的人就必自觉羞愧了。你门将成为生命的香气。借着忍耐的信心，谦卑的信靠，和圣洁的努力，你将赢得生命的冠冕，这冠冕是基督这位公义的审判者要赐给所有爱祂显现之人的。Lt193-1901.30}