讲话：在远方

　　1901年4月4日于密歇根州巴特尔克里克，刊于《总会公报》1901年4月5日

　　在帐幕会堂的讲话

　　主是我们的帮助者，我们应当以谦卑的心把我们最恳切的祈祷送到天上，求祂按照祂的品格来塑造我们。我们不能指望别人替我们做这项工作。我们必须恐惧战兢，作成自己得救的工夫。上帝的天使在我们周围，预备帮助每一个在主以色列的上帝面前谨慎、祷告、谦卑行事的人。{Ms146-1901.1}

　　我们有一大片园地要工作。主耶稣吩咐门徒说:“你们往普天下去，传福音给万民听。”又说:“我常与你们同在，直到世界的末了”(可16：15;太28：20)。祂会伴随我们到底。 {Ms146-1901.2}

　　我们的使命是非常神圣和重要的，但我们现在更相信人的判断，而不是以色列的主上帝。所以上帝说：“我为你们害怕”(加4：11)。祂希望祂的工作能和谐地运转。有一项大工要做。在我离开我在库兰邦的家之前，有很多个晚上我都无法入睡。我心里的担子甚重。我不想离开我的家，除非我有一个特别的保证，就是以色列的上帝是我的帮助者，是我的神。我得到了这个保证。在我从加州到这个地方的旅途中，上帝特别亲近我。尽管我很虚弱，很痛苦，我还是完成了每一个任务，除了一个之外。我对上帝的感激之情难以言表。祂如此仁慈地保护了我。自从我来到这里，祂给了我力量，我就依靠祂了。我没有力量。我渴望照上帝的旨意行动。{Ms146-1901.3}

　　这次会议将决定我们今后工作的性质。每一步都在上帝的监督下是多么重要。这项工作必须以一种与过去几年截然不同的方式进行。在各个园地都有大工要做。{Ms146-1901.4}

　　当我们来到巴特尔克里克的会众面前时，我们看到很多人。有一位夜间站在我们中间的说，是谁差你们到这里来的?你们从哪儿来的?你们如何解决巴特尔克里克拥挤的状态? {Ms146-1901.5}

　　世界需要拯救。你要怎么拯救这个世界?我从澳大利亚试图传达这样一个信息:上帝希望每个人都站在自己的岗位上，在救灵工作中遵行上帝的旨意。有些人需要知道真理。根据所赐给我的亮光，有人将十分之一收纳起来，用它来做事;但是果实在哪里呢?然而在澳大利亚得到的信息是，那里的工作得到的帮助超过了它的份额。为了在那里建立工作，我们做了很多事情。在美国这里有大机构。一座又一座的建筑被建造起来。当我们成功地在库兰邦建造了一座风格非常简朴的小型礼拜堂时，我们心存感激。建造这座楼房时，最好的工人每天工作的报酬是1.5美元，然后拿出其中的一半来帮助圣工。其中有些人是刚认识真理的人，我们很感激他们愿意做出这样的牺牲。 {Ms146-1901.6}

　　在澳大利亚的工作中，我们实行了最严格的节约，以便把工作置于有利的位置。{Ms146-1901.7}

　　从上帝赐给我的亮光来看，工作的中心必须在事务管理上有一个决定性的改变。我们周围都是未开垦的土地。谁进入了这些园地?谁来担起这重担呢?谁一直在努力占领新的领土?当上帝派来的工人进入最黑暗、最没有希望的地方时，不是有石头挡在他们前进的道路上吗?不是有人设法束缚他们的手，使他们不能作什么吗?上帝说，当祂派工人到任何地方时，他们都在祂的监督之下。祂的旨意不是让两三个人来规划整个区会，决定什一如何征收，好像什一是他们自己的基金似的。应当谨慎怎样着手工作，要说，我们是无能为力的。在夜间的时候，我曾在会众中求援。人们乐于助人，但那些带头进行这项工作的人却保守地说:“我们需要这笔资金。”因此，本可以给予的帮助没有给予。如果那些说话保守的人知道工人们如何在新的园地,没有建筑,没有机构,花好多小时在上帝面前恳切祷告,寻求帮助,以履行自己身上的职责，他们就不会那样说了。{Ms146-1901.8}

　　Then, too, from some quarter comes the report that the workers in Australia are doing just as has been done in Battle Creek. But those who go to Australia know better than this. 然后，也有来自某些方面的报告说，澳大利亚的工人正在做的事情就像在巴特尔克里克所做的一样。但是那些去澳大利亚的人知道得更清楚。{Ms146-1901.9}

　　上帝希望人清醒过来。当他们这样做的时候，他们将拥有基督的心志。他们会明白，有大工需要完成，除了美国，世界上还有其他地方。那些根据错误的原则工作的人，要为国外园地的工作状况向上帝负责。我们在澳大利亚无法按原定的进度推进圣工。{Ms146-1901.10}

　　我保证，如果我来到美国，我会在加州和巴特尔克里克讲说真理。我丈夫和我是巴特尔克里克工作的先行者。我们与拉夫伯勒长老合作，在加利福尼亚建立了这项工作。在奥克兰开工之际，我们到了需要用资金的地方，却不知道怎么办才好。我丈夫病得很虚弱，又非常忙。我说:“你能让我去巴特尔克里克为这里的工作筹集一些资金吗?”他说:“你怎么能去呢?我被责任压垮了。我不能让你走”。我说:“可是上帝会看顾你的。”我们在奥克兰一所房子的楼上举行了一次会议，那里是人们祷告的地方。我们跪下祈祷，当我们祈祷的时候，上帝的灵像潮水一样充满了房间，似乎有一位天使正越过落基山脉指向美国这一地区的教会。现在睡在耶稣里的泰兄弟，站了起来，脸色惨白，说:“我看见一位天使指向落基山脉。”然后我丈夫说:“好吧，爱伦，我只好让你走了。”没等他再说什么，我就匆匆赶回家，在篮子里放了面包卷，就赶忙上了车。我做了很少的准备，因为我只有时间赶上车。我丈夫哭得像个孩子，说:“如果我没有说你可以去，我想我现在不能说了，但我已经说了，我也不会收回。”{Ms146-1901.11}

　　我一个人去了。那时我们花了八天的时间横穿大陆。我参加了不同的帐篷大会，并发表了我的证言，募集在奥克兰和加利福尼亚建立圣工的资金。我们没有失望。我获得了资金，然后回到加州开创圣工。{Ms146-1901.12}

　　我告诉过上帝，当我这次来到巴特尔克里克时，我会问你们为什么撤回澳大利亚工作的资金。我们在那里的工作，本应当用十倍的力量推进.我们在左边，在右边，都受了拦阻。是主的旨意吗?如果人们没有把路围起来的话，他们早就愿意拿出资金了。 {Ms146-1901.13}

　　我为什么要告诉你们这些?因为我们希望在这次会议上，圣工将得到确立，这样的事情不再发生。两三个从来没有见过贫瘠的土地，了解教牧人员为了前进一英寸都得使出全力的人，不应该控制局面。”他们不了解对我们在澳大利亚的经历。在那里，我无法向广大会众呼吁。我不能到我和我丈夫努力建立圣工的地方去寻求帮助。如果我没有权利奉上帝的名去募捐，请问谁有这个权利? {Ms146-1901.14}

　　.在美国有很多贫瘠的地方，很多地方没有被开发。这里的教会怎么了?它非常拥挤。所以很少有上帝的灵深深感动。世界即将在罪中灭亡，信息一次又一次地传到巴特尔克里克。上帝要你们迁到可以从事救灵工作的地方。 {Ms146-1901.15}

　　如果我们得到了帮助，我们可以在澳大利亚做更多的工作。但这项工作需要资金。这些资金属于谁?它来自哪里?它来自那些相信基督的人，那些愿意奉献自己的财产来帮助祂圣工的人。但有两三个人控制了这些资金的使用。 {Ms146-1901.16}

　　我并不后悔去了澳大利亚。我很高兴我去了;因为上帝赐给我们接触百姓的机会。自从我们到那里以来，已经建了11个礼拜堂。在每一个举行帐篷大会的地方都建了一座教堂。从这些教会里派出工人到众人中间作工。有圣经工作者。在帐篷大会之后，布道团队就建立起来了，继续它的工作，直到教会成立。在布道团队中有查经员，他们挨家挨户传道。威尔逊姐妹把丈夫埋进坟墓以后，就开始做这件事，挨家挨户，走五六英里路，宣读圣经。她发现生病的人，就会照顾他们的需要，因此她赢得了人们的爱。{Ms146-1901.17}

　　就这样，通过艰苦的奋斗，我们找到了通往人们心中的途径。我感谢上帝，使我们能做到这一点。在美国这里有很多地方没有开工。为他们做了哪些努力?曾经做过什么克己的工作?我们的传道士在哪里?他们是跟随同工的足迹为教会工作吗?他们在加利福尼亚就是这样做的，当我说到贫困的园地要帮助的时候，人们的借口是，一些年轻的传道士去了这些地方;但是他们并没有引起多大的兴趣，他们认为最好不要再出去了。”愿主怜悯我们的信心!如果你不能在一个地方获得进入的机会，就去另一个地方。当你作为医疗布道士去帮助病人和受苦的人，或者担任书报员时，你是在做传道的工作，和传道士的工作一样重要。现在应该大力推进书报工作;因为时候将到，我们将不能像现在这样自由轻松地在全国各地旅行，或者像现在这样轻松地与人接触。那些已经流传的书和可以流传的书在为上帝作见证。他们是祂无声的见证人。{Ms146-1901.18}

　　我不知道我在澳大利亚的时候花了多少钱把我自己的书送给那些我认为会阅读的人，结果许多人接受了真理。有一个人，家里人很多，我们十分赞赏他。他是一个肯读书的人，有一个大农场，种植优质桔子和柠檬以及其它水果，开始他没有完全接受真理就走了。他们把这事告诉我。在夜间主的使者站在我旁边说：“到H弟兄那里去，把你的书放在他面前，这样就会救他的灵魂。”我带上几本我的大本书去拜访他。我谈到了他的责任。我说：“弟兄，你负有重大的责任。周围是你的邻居，你要对他们每一个人负责。你拥有真理的知识。如果你爱真理，站稳你的立场，就能救人归向基督。”{Ms146-1901.19}

　　他以惊奇的神色看着我说：“我想你不知道我已经放弃了真理，让我的儿女们去跳舞，去主日学，不守安息日了吧。”其实我是知道的。可是我同他谈话，就象他与我们是一样立场似的。我说：“现在我们准备帮助你开始为邻居工作。我们送给你几本书。”他说：“我们有一个图书室可以借书。”我说：“我看见你们这里没有什么书，也许你觉得到图书室有难处，所以我把这些书带给你，使你的孩子们可以阅读，这也会给你带来力量。”我跪下来同他一起祷告，起来后他流出了眼泪，说：“很高兴你来见我，谢谢你给我这些书。”{Ms146-1901.20}

　　第二次我去看他时，他告诉我说，他已读完部分《先祖与先知》。他说：“没有一个字可以改动的。每一段都讲到了人的心里。”{Ms146-1901.21}

　　我问某弟兄，他认为我的哪一部大本书最重要。他说：“我把书全部借给了邻居，旅店的主人说《善恶之争》最好，可是”他颤动着嘴唇说：“我认为《先祖与先知》最好。因为它把我从泥潭里救出来。” {Ms146-1901.22}

　　简而言之，他坚定地站在了真理一边。他的整个家庭都与他一起站立，并且成为拯救其他家庭得救的工具。{Ms146-1901.23}

　　所以你可以看到我们的书很重要，必须出版和传播。我们在出版物的发行方面有很多工作要做。 {Ms146-1901.24}

　　我想说的是，我到这里来并不是觉得对谁有什么亏欠，因为我们向澳大利亚提供了资金援助。{Ms146-1901.25}

　　我现在想说的是，当工人们进入地上的贫瘠地区时，你们不要像对待我们那样对待他们。有人给我们在澳大利亚寄来了钱，但没有多到我们应该有的钱。你们所处置的并不是你们的资金，但你们把它当成是你们自己赚的，仿佛是属于你们自己的，你们有权拥有它，而美国以外的人无权拥有。{Ms146-1901.26}

　　当上帝派祂的使者去国外，就像祂派我这么老的人去澳大利亚时，你们有什么权利去挡他们的道?如果资金允许的话，我可以从一个园地到另一个园地，从一个地方到另一个地方，传递信息。我们要尽可能快地打开园地。 {Ms146-1901.27}

　　弟兄们：如果上帝呼召你们去一个地方，你们把局面摆在那些上帝托付资金予以管理的人面前，他们却拒绝帮助你们，因为他们认为会花费一些钱,这钱是来自库里的，你们会奉耶和华的名前进，并呼吁人们在你们的园地帮助你吗?{Ms146-1901.28}

　　巴特尔克里克的人正因无所作为而死亡。他们所需要的是传授他们所相信的真理。每一个愿意传授的人都会从上帝那里得到更多传授的力量。这就是我们在这个世界上的目的——让人认识耶稣里的真理。在道路被堵上之前，每个人都要意识到自己的责任，去宣告上帝给他的信息。 {Ms146-1901.29}

　　我很高兴圣工已经在南方开始了。我想告诉你们，有色人种中有天才的，我们必须把他们找出来。但是，还有一些人仍然在挪用本应流向这些贫困地区、推进那里圣工的资金。上帝希望我们为这些园地尽我们所能。 {Ms146-1901.30}

　　还有新奥尔良。你们有谁在那里工作?你们怎样对待你们的工人，怎样用你们的资金去占领新的土地，在新的地方举起真理的旗帜，为上帝建立纪念碑呢?我问你们，工人们在哪里呢?孟菲斯有哪些工人?有两个姐妹在那里工作。在她们租来住的两个房间的街对面，是孟菲斯信徒们买的小会堂。直到几个月前，他们还没有礼拜的地方。他们花了1000美元买了一个小型的礼拜堂，然后还剩下200美元装修。感谢上帝赐予我这间礼拜堂。 {Ms146-1901.31}

　　我看到这里有鳞次栉比的楼房时，心里就感到悲哀。你们若有传道的精神，你们若是依照信息的巨大性、依照它的宽广性和重要性出去，就不会在这里盖这么多的楼，连一半也不会。你们就会在一个又一个的城市设立机构，上帝也会嘉许你们的工作。祂不喜欢你们的管理。祂不喜欢你们眼光短浅。祂希望你们去开拓新的园地，多年来祂一直在呼召你们去做这事。这需要财力和人力。但我在《但以理书》中读到，那使多人归义的要发光到永远。我们想要在那群人中。我们想要在上帝的国中发光。在那里我们将会想要见到我们已为之祈祷为之作工的那些人。愿上帝帮助我们。{Ms146-1901.32}

　　基尔戈弟兄：你对南方很熟悉。你愿意在那里帮忙工作吗?你会去那里作为他们的领袖，从事救灵吗?你比许多人更熟悉南方的工作。你会去那里吗?( 基尔戈弟兄：会的。) {Ms146-1901.33}

　　我们决定去南方访问，我当时身体虽然虚弱，也去了。我病得很重，但我没有让病妨碍我。我去了维克斯堡，在那里看到了什么?和我们在库兰邦建的一样漂亮的小教堂。在这间礼拜堂的地下室里，有一所教会学校。维克斯堡除了教堂之外，还建了一所两层楼的传道团队用房，和另一所四室的房屋。这才是开始。{Ms146-1901.34}

　　在安息日的早晨，我向人们发表演讲。当我看到会众大部分是聪明睿智的黑人时，我觉得如果我有胆量的话，我一定会放声大哭。众民坐在我面前，我比平常更乐意擘开生命之饼，对他们说安慰的话。我的心牵挂他们。当他们聚会的那座旧会堂被卖掉并拆毁时，人们的希望似乎都破灭了。他们不知道该怎么办。他们的敌人说:“他们已经卖掉了礼拜堂，现在他们要离开你们了。”但是他们确信一定会建一所更好的房子。这时他们的勇气立刻鼓起了。当我听到他们在会上唱歌时，我想，不是只有他们在唱歌。上帝必为那些得救的人欢呼歌唱。如果那个安息日天上没有歌唱，那就是我错了。{Ms146-1901.35}

　　当你们许多人退后并作出关于南方工作令人沮丧的报告时，圣工一直在进行，并取得了一些成就。 {Ms146-1901.36}

　　现在我想说的是，我们希望人们有兴趣地从事这项工作。在每一个有传道士的教会里，传道士要作牧人，不是流连于他的信徒之间，而是带着工人往周围各处去。{Ms146-1901.37}

　　在维克斯堡时我住在“晨星”,号上，要看看我所听说我儿子埃德森的奢侈。他预备被这艘船作为居所和会议厅，以便在轮船了来回行驶的过程中向人们宣扬真理。我看到了什么?我看到了几间最朴素的小房间，有些只是用简单的木板隔成的。船上没有一件奢侈的东西。现在，我要对那些为传道园地的过错而烦恼的人说:“你们为什么没有足够的兴趣，在产生你们的偏见之前，到那里去看看人们在做些什么呢?为什么你们对这个园地没有足够的兴趣来熟悉它，去证明一切呢?然后你们会见证所做的工作是正确和美好的。 {Ms146-1901.38}

　　工作是统一的。不要以为你们在巴特尔克里克，上帝就不会监督其他任何地方的工作了。世界是园地;世界是葡萄园;每一个地方都必须工作。上帝希望人人都披挂上阵。“我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。所以，要拿起上帝所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住”(弗6：12、13)。如何站立?勇士们，要靠着上帝的大能，等着听祂接下来要说什么。我们需要的是活泼的信心，信任列阵对抗黑暗权势的看不见使者。{Ms146-1901.39}

　　邪恶的大军不断地工作，为撒但赢得胜利。撒但一会的人已经出来，要对抗真理前进的每一步。自称相信真理的人会加入黑暗的权势吗?你们已经这么做了，但没有完全这么做。我感谢上帝，祂有诚实的信徒和工人，但他们需要接受教育。他们需要纪律约束。他们需要学习如何工作。{Ms146-1901.40}

　　如果加利福尼亚的工人们停止积极工作，只在几个教会中间流连，互相踩着对方的脚后跟，他们的灯就会熄灭。如果你们想把什一留在加州，而不用于国外的园地，你就必须在国内从事积极的工作。你们不仅要做消费者，还要做生产者。你们不应该仅仅是吸收。你们应该支持世界各地的工作。 {Ms146-1901.41}

　　伦敦有工作要做。工人们在缺乏资源的情况下拼搏着。这里几乎没有作工的人，而在巴特尔克里克这里，一个安息日又一个安息日，则有一大群人聚集在一起聆听生命之道。对于上帝给你们的一切机会和特权，你们要如何向祂交账?对于那些到艰苦园地去工作的人，你们虽已尽了努力，但没有给予太多的鼓励。南方的工人很少得到鼓励，我自己的儿子一直在努力推动工作。如果我开口鼓励他，人们就会说:“哦，那是因为他是她的儿子。”{Ms146-1901.42}

　　在纳什维尔我发现了什么?在那里，我发现以非常便宜的价格买下了一栋建筑。工人们正在那里准备生产保健食品。一个印刷厂正在运作中，这是必需的。现在他们可以出版报纸、小书或者大书，尽可能降低价格。这些书，可以用在教人阅读的工作中。许多人必须学会阅读，白人和黑人教师必须一起商议。然后白人教师为白人工作，黑人教师为黑人工作。白人和黑人都需要拯救。南方的许多白人和黑人一样无知和堕落。上帝要拯救他们。祂想看到一家在美国南部发展起来的组织为祂工作。{Ms146-1901.43}

　　上帝告诉我，我不可与人争竞，要奉祂的名直行，呼吁众民上来帮助耶和华，帮助耶和华攻击勇士。{Ms146-1901.44}

　　如果我们的传道士不再流连于教会中间，为保持教会生命的气息，而是出去为会众以外的人工作，当各教会听到有人被吸引到上帝的羔羊那里时，他们就会得到来自天国的生命之流。他们要祷告上帝将能力赐给工人，他们的祷告就会像收割时锋利的镰刀一样。{Ms146-1901.45}

　　耶和华希望祂的子民起来。从科罗拉多州又来信问我南方园地是否关闭了。据说那块园地关闭了，我们不需要再往那儿寄钱了。但有证据表明，应该向那里投入比以往更多的资金。关于南方工作结束的消息是仇敌散布的。他看到了正在发生的事情，在南方有人在为基督工作，他鼓动他的代理人在一个地方阻碍这项工作Ms146-1901.46}

　　基督在地上的时候，曾告诉我们，当迫害出现的时候该怎么做。耶稣说，你们往一个地方去，人不听你们，就往另一个地方去;有人在那里逼迫你们，就往另一个地方去。以色列的城邑你们还没有走遍，人子就来到了。这些是给我们的指示。一个地方关闭不等于南方园地关闭。基督的军队要在那里兴起。我相信基尔戈弟兄同意去那里。上帝希望他去，因为他了解园地，能加强那里的工作。{Ms146-1901.47}

　　有许多艰难的地方需要作工，聪明的工人要从这些艰难的地方出来。在南方的一些地方，白人工人无法为黑人。需要作出安排，让黑人工人接受教育，去为他们自己的同胞工作。有些黑人具有天赋和能力。他们可以从事救灵工作，上帝也会与他们同工，带给他们胜利。{Ms146-1901.48}

　　我向上帝保证，如果我再站在巴特尔克里克的会众面前，我会原原本本地说出真理。我可以写出来，而且已经写出来了，但就像泼在石头上的水一样。既然我在这里，我打算在这次会议期间把这件事每天都摆在你们面前。如果有任何力量能提升你们的传道精神，上帝就会对你们说话。我相信上帝会把祂的灵浇灌在这里的人身上，使他们上来帮助祂。{Ms146-1901.49}

　　我这次说的还不够多吗?我知道还有许多话没说，以后再说。我要用回忆的方式来激发你们的思想。一切都是生死攸关的。我们正在为永恒而工作。主快来了。我要向所有迷失方向的人提供一个明确的证言。我想让他们知道我的立场。我的一切都投入到圣工中去了。一切都是上帝的，只要我能看到灵魂的得救，这就是我全部的要求。{Ms146-1901.50}