第12章 困惑而艰难的一年

 到1902年4月底，怀爱伦已经从她因紧急前往纽约和纳什维尔而病倒的情况中康复。她现在可以更充分地投入到写作中去了。在她4月份写的信件中，有对附近的疗养院教会两名主要负责人的证言。这些证言责备了他们对待彼此和弟兄们的严酷。{5BIO 164.1}

她的一位秘书在4月3日星期四寄出了信件。在4月5日安息日举行圣餐仪式。收到证言的两个人在季度会议上站起来，作了“充分、衷心的忏悔”(《怀威廉文集》第19 卷，第73页)。会众见证了圣灵在这两位主要教会领袖心中作工的证据，明白他们已经接受了责备的信息。这给聚会带来了一种非常祥和的气氛，所有人的心中都感到欢欣鼓舞。 {5BIO 164.2}

太平洋出版社的重要性

4月28日至29日举行的太平洋出版社代表会议，再次体现了怀爱伦所传达的信息的影响力。出版社随后被设置在奥克兰。出版社牵涉了大量的商业工作，这越来越引起人们的担忧和困惑。虽然在早期从事商业工作是必要的，以便为出版教会文献保住设备和员工，随着教会工作的发展，商业工作变得不那么重要。有时则被证明是有害的。 {5BIO 164.3}

加利福尼亚州区会会长兼董事会成员A.T.琼斯长老与太平洋出版社举行了一系列会议。上帝赐福于他辛勤的工作。

 太平洋出版社的管理策略和总体计划应该有所变革，这种感觉越来越强烈。这样就产生了一种印象，C.H.琼斯经理是替罪羊；因为对外的商业业务主要是他来负责的，而正是这些业务把问题带进来了。一时之间，批评之潮骤起，弥漫于整个员工之中。{5BIO 165.1}

召开代表大会的会期临近了，在会上，要选出一个董事会和选举负责人来管理这个机构。琼斯给怀爱伦写了一封长信。 首先，他敦促她参加代表会议。在这次会面期间，他像过去那样邀请她和助手们到他家里做客。

然后他提到宜交与代表会议讨论的问题。{5BIO 165.2}

他们应该设法结束商业工作吗?他认为其在(a)教育和培训工人方面很有价值;(b)在淡季的补充业务;(c)提供大量财政援助。但是现在情况已经大不相同了，他们可能会剥离这项业务。 {5BIO 165.3}

还有来自工会的威胁，如果他们停止商业印刷业务，这种威胁就会减弱。资本投资高达30万美元，他们要为20万美元的债务支付利息。大约一半的投资和一半雇员的时间都用于商业工作。 {5BIO 165.4}

如果结束商业工作，减少整个印刷厂的业务,那么出售在奥克兰车间,搬到一个更有利于员工福利的僻静地方,建立一个中等规模的工厂，完全用于教会的工作是否明智。 {5BIO 165.5}

在信的结尾，他坦率地说，他不准备在来年，再在太平洋出版社负责。他觉得，在这种形势下，他应该从事其它工作；他可能协助他在圣巴巴拉当医生的儿子。31年以来，他一直从事教会的出版工作——在《评论与通讯》工作了八年，在太平洋出版社工作了23年。他说： {5BIO 165.6}

我的一生都投入到机构里。我没有其它兴趣，我把我所有的时间和精力都用于构建太平洋出版社。(《C.H.琼斯写给怀爱伦的信》1902年4月16日) {5BIO 166.1}

他认识到，他犯了错误；他表示，他对于自己打算切断与这个机构的联系，感到遗憾！虽然这似乎是最好的做法。他请怀爱伦给他提出意见。{5BIO 166.2}

显然，琼斯的意图是严肃而坚决的。然后上帝说话了。怀爱伦宣称，“上帝，给了我一个出乎意料的证言给所有的人，尤其是C.H.琼斯。”（《信函》1902年260号） {5BIO 166.3}

4月23日星期三，她写道: {5BIO 166.4}

亲爱的C.H.琼斯弟兄和姐妹:

我有上帝的话要对你说。 {5BIO 166.5}

最近我读了琼斯弟兄写来的一封非常重要的信。那天晚上，上帝用实例教训和解释教导我，给我留下了深刻的印象。我现在不打算把上帝呈现在我面前的一切都讲出来。但有些事情我必须要讲。 {5BIO 166.6}

我们似乎和一些对太平洋出版社的工作感兴趣的人相聚开会。关于该机构过去的管理，说了一些话。有人说，这种管理的结果并不完全令人满意。接下来阅读了一些文件。提出了许多复杂的问题。似乎有太多的问题要考虑，但几乎没有进展，似乎没有来自上帝的亮光照耀。 {5BIO 166.7}

 其中一个正在考虑的问题是:“C.H.琼斯弟兄是否应该辞职，辞去他从年轻时就在机构中担任的职位?”{5BIO 166.8}

有一位经常参加我们会议的上前来,带着浓厚的关切和同情看着琼斯弟兄,走到他身边,对弟兄们说,“你们的弟兄如果离开出版社,这对他自己和圣工都是一个错误。” （《信函》1902年65号） {5BIO 167.1}

她描述了她的导师是如何把祂的手放在琼斯兄弟的肩膀上，并对他说: {5BIO 167.2}

“要重新开始工作，”然后转向在场的其他人说，“要效仿耶稣的温柔，祂的谦卑。清除不友善的批评，代以决心拥有那生发仁爱并洁净心灵的信心。.... {5BIO 167.3}

在这个机构里，聘用了大量的人手做商业工作。上帝并不要求我们做这件事。关于这件事，已经给了你们亮光。“你们要在两种观念之间徘徊多久呢?”……工人的时间和才能应该用于真理的出版。 （《信函》1902年65号） {5BIO 167.4}

两天后，她写了一封信，寄给“在太平洋出版社负责岗位上的我的弟兄”。她直接点出问题，信一开始就是这样写的： {5BIO 167.5}

C.H.琼斯弟兄的事情，已经提交到我这里来了。他应该辞职，去做一些其它工作吗？要是上帝说，“这是我的意愿，”那让琼斯弟兄辞职是可以了。……只有当上帝为这个位置选择了合他心意的人时，琼斯弟兄离开太平洋出版社才是对的。但是，现在上帝不接受他的辞呈。（《信函》1902年67号）{5BIO 167.6}

4月26日，安息日，怀爱伦在疗养院教堂讲道；星期天，便出发去奥克兰，到C.H.琼斯的家里作客。选举人会议于星期一上午开始，很多代表出席。星期一下午，怀爱伦主讲。首先在选举人会议上，宣读了给琼斯的信；接着，宣读了21页给太平洋出版社负责人的证言，触及心灵。在报导这次会议时，《太平洋联合会记录》是这样描述的： {5BIO 167.7}

主的灵降临会场，许多人感动得哭了起来。她讲话后，召开了一次情绪饱满的见证会。在会上，许多人承认错误；通过表决，所有听众都表示，希望献身上帝的圣工。（1902年5月22日）{5BIO 168.1}

这次会议，与普通的公司代表会议，形成何等鲜明的对比呀！在通过的决议中有这些： {5BIO 168.2}

“我们通知董事会，继续努力减少商务业务，发展宗教、教育和健康文学的出版工作。我们还建议董事会将整个工厂转让，或者部分转让，上帝会为我们开辟道路的。 {5BIO 168.3}

“我们还建议，如果工厂被卖出去，便在农村地区，方便教会工作的地方，建一个小工厂，训练和培养传道士。”（同上){5BIO 168.4}

会议选出了一个七人的董事会，一致通过C.H.琼斯为经理；他又诚心诚意地回到这个位置上——他在这个位置上，又干了31年。深切关注会议的观察者怀威廉，报道了这令人困惑的情况，然后说: {5BIO 168.5}

但是，在年会之前，上帝以祂的仁慈给我们传了一个信息，呼吁琼斯弟兄勇敢地坚持自己的立场，为必要的改革而努力，并呼吁他的同工们站在他身边，分担他的负担。 (《怀威廉文集》第19 卷 275页) {5BIO 168.6}

南方问题

南方各州的工作非常符合怀爱伦的心意,首先是因为很大的需求,教会长久忽略了这项工作,其次,因为她的儿子已成功深入参与教会在黑人中的扩展工作，在纳什维尔建立学校和教会，最后建立出版社。但也有一些因素成了导火索，导致了即将发生的突发状况。 {5BIO 168.7}

埃德森·怀特和跟他一起去南方建学校、教会和出版社的W.O.帕尔默，都没有财政上的判断能力。. 他们的心是献给上帝的，主大大祝福他们在传道、写作和教导方面的工作。一项强大的、不断进步的工作就此建立起来。 {5BIO 169.1}

埃德森的弟弟威廉稳重、谨慎、细心，得到了教会领袖的信任。事实上，多年来，他一直担任教会领袖的顾问。埃德森的情况却并非如此。他很冲动，用借来的钱创业，有时会失败。这引起了人们对他所担负职责的质疑。维持运作的资金非常短缺。 {5BIO 169.2}

新组织的南方联合会只代表了有限的信徒。新成立的出版社使用的是破旧不堪的二手设备，建筑也被大量抵押，形势十分不堪。 在这种情况下，南方联合会派乔治I.巴特勒会长和出版社的司库W.O.帕尔默，去加利福尼亚面见怀爱伦，寻找对下一步要走的路的劝勉。{5BIO 169.3}

这两个人于5月16日，星期五中午，到达榆园；受到了热情的欢迎。怀夫人与巴特勒长老一起共事多年，合作密切。威尔·帕尔默是帕尔默夫妇的孩子；帕尔默夫妇曾在巴特尔克里克早期建立出版社时，在那里帮忙。{5BIO 169.4}

当这两位弟兄，于新的一周开始之际，在怀爱伦和榆园的工作人员面前，摆出问题和他们来的理由时，他们欣喜地发现，几个月前，她就写了许多关于南方工作的材料；材料里已经回答了他们的问题。当他们浏览这些材料的时候发现，上帝已经指示她，向全美教会呼吁，帮助开展南方几个州的工作，为其打好坚实的基础。迫切需要做的工作是，使全国的信徒都知道这件事，并藉此机会，寻求帮助。这两位弟兄发现，这个劝勉给了他们很大的勇气！随后，又进行了几次面谈，对工作进行了回顾；他们又得到了一些劝戒，感到真是不虚此行！ {5BIO 169.5}

威尔·帕尔默回到了纳什威尔。巴特勒在西海岸逗留了一段时间。安息日，他在疗养院教堂证道。随后，在星期天召开了一次会议。在会上，他为南方的工作呼吁，得到了捐助500美元的承诺。这给了巴特勒勇气去别的教会——希尔兹堡、旧金山、奥克兰和弗雷斯诺。共募集到1800美元，帮助南方出版协会。{5BIO 170.1}

这次访问后不久，怀威廉写下了来访者和榆园工作人员的意外和惊喜，“他们发现，在他们到来之前，他们的问题就已经被预料到了；母亲已写下许多东西，他们现在可以用作为南方工作向前发展的指导。（《怀威廉文集》第19卷，第371页）{5BIO 170.2}

榆园事务

怀威廉描述了5月20日星期二晚上榆园举行的各种活动: {5BIO 170.3}

马吉(黑尔)正在为萨拉写作。妈妈今天很累，没法给澳大利亚的邮件写太多东西，所以萨拉按妈妈的指示写了几封信。佩克姐妹刚刚离开办公室，去了她的小屋，离妈妈的房子大约50码。戴维斯姐妹在这栋办公楼的东边的房间里，努力地准备着书稿。我和克莱斯勒弟兄在办公室西南的房间里，给你写信。在办公室以南约20码的房子里，一切都很安静。在给我们南方的信徒写了一天的信之后，母亲刚刚去休息了。大约一小时前，詹姆弟兄夫妇、纳尔逊夫人(母亲的厨师)、马吉、克莱斯勒弟兄、乔治I.巴特勒长老都在办公室附近的一棵大树上摘樱桃。（《怀威廉文集》第19卷，第372、273页） {5BIO 170.4}

然后，怀威廉谈到自己家里的情况，写了他的两个大女儿，她们不得不在夏天寻找一些赚钱的方法。钱非常少，每个人都得各尽所能。怀威廉说: {5BIO 170.5}

艾拉和梅布尔(分别为20岁和16岁)正准备前往东南30英里的一个大型水果区，他们希望在那里找到采摘和包装水果的工作。艾拉在安娜·拉斯穆森的帮助下，一直在修补女孩们将住的旧帐篷，而梅布尔则在收拾食物和做饭。我妻子正准备带孩子们明天跟我和巴特勒长老一起去希尔兹堡。（《怀威廉文集》第19卷，第273页） {5BIO 171.1}

周四，怀威廉报导说: {5BIO 171.2}

今天早上我来的时候，我看到妈妈在摘草莓，虽然由于前几天的额外工作，她已经很累了，但她看起来很高兴。（同上301页）

怀爱伦非常喜欢草莓。在1867年和1868年，他们的家在密歇根州的格林维尔，她的丈夫怀雅各正从中风的麻痹中恢复过来。他们种了很多草莓。她很高兴地发现榆园的那一小块地“长势好得令人惊奇”。“水果很好吃，个头很大，她注意到“一些草莓的直径有3.5英寸，还有一个有4英寸”。 （《信函》1902年116号） {5BIO 171.3}

这是帐篷大会的时间，虽然她今年不会参加很多次，但她确实觉得她应该参加加州的会议，会议定于6月5日至15日在佩塔卢马附近举行。在这种情况下，她不会放弃她的办公室工作，而是带上她的员工。这项工作日复一日地进行着，当然，由于帐篷大会的安排，进度会有所放缓，但不会被严重打断。箱子装好了，打字机准备好了，准备装运，材料也提前送到了帕塔卢马。她感觉到主的手一直和他们在一起，在帐篷大会期间为他们安排一个家。 {5BIO 171.4}

星期四，他们一行人驾着马车从圣赫勒那出发，要走五十英里路。他们经过果园时，果园里的树上挂满了累累果实。葡萄藤预示着葡萄的丰产。还没有犁过的果园和葡萄园里，芥菜深及膝盖。沿路一簇簇罂粟盛开。他们经过了佩塔卢马地区的一些桉树，这让怀爱伦想起了澳大利亚。 {5BIO 171.5}

她说，他们租的房子是“一栋两层的大房子，位于一个安静的社区，距离营地步行约五分钟。”那是一栋有八个房间、带浴室的房子。它有一个马厩和一个养马的围场，十天的租金是7美元。她说:“在我所有的旅行中，我离开家的时候，从来没有像在佩塔卢马这所房子里这样适合工作或休息。”（同上） {5BIO 172.1}

帐篷大会期间的天气非常好。怀夫人睡得很好。每天她都会在营地待上一段时间。她讲了七次。她每天都坐马车去短途旅行。她每天都花时间写作。她和她的同事正在为加州医疗布道和慈善协会的年度会议做准备，会议将在他们从佩塔卢马回来后立即在圣赫勒那疗养院举行。{5BIO 172.2}

重要的医务会议

6月16日，周一，她回到了圣赫勒那，大部分时间都是坐马车。当医疗布道会议周三中午在疗养院开幕时，她在场。在开幕会议上，她通知代表们，她很高兴每天早上对他们讲一小时，他们迅速安排了每天6点至8点的晨会。 {5BIO 172.3}

她的心被许多事情压得喘不过气来——教会医疗机构的管理;很多教会机构的世俗策略;法律把巴特尔克里克疗养院的利润限制在只能用在密歇根州，而世界其他地方缺有迫切需要;还有健康食品业务。她处理这些问题时，宣读了她为会议特别准备的手稿。她解释了本会医疗布道工作的独特性后，恳劝人们，“与世俗一致，就会使我们的许多人迷失方向……世俗的策略，在我们许多机构中，已进入我们的管理当中。”（《文稿》1902年96号）{5BIO 172.4}

在这四天的会上，制订了长远的规划，号召成立太平洋联合医疗布道和慈善协会。这意味着，在太平洋沿岸，将有一个在教会控制下的强有力的医疗布道组织。西部的医疗机构，将不是由巴特尔克里克控制的国际医疗宣教和慈善协会的一部分。新协会的代表们，感觉到了他们正在做的工作的意义。他们说：“由于所采取的步骤很重要，对相关问题应该仔细考虑；因为这不但影响整个太平洋沿岸机构，而且会影响教会全球的工作。”(PUR1902.8.14){5BIO 172.5}

长远规划的一个特征是，“医疗布道计划，可以开始了……，如果要找一个基础，财政和管理的责任，主要依赖地方代表或者董事会”（同上)。道路已经铺平，重要决定，要等到十一月召开的总会委员会，和明年春天的总会会议作出。O{5BIO 173.1}

怀爱伦很高兴贾奇.亚瑟参加了会议。（《文稿》1906年33号）他和巴特尔克里克疗养院的工作人员有法律关系。 {5BIO 173.2}

会议于星期日中午结束;第二天，贾奇.亚瑟和他的妻子到了榆园，他们是怀爱伦的客人。他们待了整整一个星期。在这期间，她从他那里了解到她在澳大利亚的异象中看到的芝加哥的建筑，这些建筑的平面图已经画好，但凯洛格医生否认存在，或者已经计划好了 。（《文稿》1906年33号）{5BIO 173.3}

怀爱伦和威利都对这次访问的结束感到遗憾，他们意识到紧迫的文字任务剥夺了他们与亚瑟夫妇相处的更多时间。 {5BIO 173.4}

夏季的工作

这个夏天的大部分时间都用在了她的写作上，以及与园地许多人的通信上。她怀着极大的兴趣注视着凯洛格医生根据教派在教会医疗机构所有权和控制权方面的强硬立场所采取的转变。这导致对某些涉及危急情况的证言作出解释，这些证言的副本上写有印有“补充”一词。普雷斯科特长老问这意味着什么。在1902年7月10日给他的信中，她写道: {5BIO 173.5}

在一封写给怀威廉的信中，你提到了最近寄给你的证词的补充。我想，你提出关于这件事的问题，与其说是为了你自己，不如说是为了你可以用一种说法来回答别人的问题。 {5BIO 174.1}

我写了大量关于一些人危险的文章，特别是关于凯洛格医生的工作。但我认为，经过上次总会大会的经历，这些材料就不需要了。新年过后不久，许多事情摆在我面前，我知道它们一定会在某个时候被带到巴特尔克里克疗养院的管理者面前。由于这些事情的陈述，我觉得是时候把我日记里的一些证言写出来了。我做了选择，并抄录了一些材料。....我想，最好现在就把每一个细节都说出来，因为可能会有反对措辞的试探，以致证言达不到上帝将之发出来的目的。 （《信函》1902年99号）{5BIO 174.2}

然后她解释说: {5BIO 174.3}

读了那份准备好的材料后，我觉得有必要说些更明确的话，于是就用笔作了许多补充。这是我最后一次读到这件事了，一些副本已经寄出去了。因此，“补充”一词写在我上次校阅时作了补充的副本上。（同上）

有趣的是她补充道: {5BIO 174.4}

还没有把一切都说出来。虽然事情已摆在我面前，我现在还不敢说出所有的真相。有很多事情我都不愿意写在纸上。有许多事情我觉得我不能说出来，直到我能当着全体会众的面说出来。（《信函》1902年99号）

. 7月中旬的一个周日，她感到需要做出改变，于是在萨拉·麦因特弗姆森弗和伊拉姆·詹姆斯的陪同下，花了一整天时间去寻找樱桃。她站在马车里，捡了八夸脱，大部分是用来装罐头的。她很高兴在厨房上方建起了自己的写作室，并报导说她“比过去健康得多”。（《文稿》1902年138号） {5BIO 174.5}

那年夏天，北加州的水果收成很好，怀爱伦通过采摘桃子、李子和苹果来锻炼身体。{5BIO 175.1}

夏天的时候，她时不时地在疗养院礼拜堂的安息日早晨讲道。八月的第一个安息日和星期日，她很喜欢参加安息日学的会议，会议在离家四英里的一个僻静的地方举行，地点就在通往卡利斯托加的主干道旁。疗养院、圣赫勒拿那和卡利斯托加的教会都聚集在那里举行礼拜。她讲了好几次话。 {5BIO 175.2}