致玛利亚.蔡斯

　　(1864年10月14日写于缅因州托普瑟姆)

　　我亲爱的外甥女玛利亚.蔡斯:

　　关于你陪同我们来到我们密歇根的家做我们的女儿，我想畅所欲言。 {Lt8-1864.1}

　　1.我没有女儿，我妻子从来没有打理自己的房子。在许多和她年龄相仿、身体健康、做了所有工作的姐妹中，妻子是一个病弱的人，没有学会做家务。自从我们结婚以来，她的时间要么是旅行，要么是写作，要么是照顾我们的孩子。 {Lt8-1864.2}

　　因此，如果你选择住在我们的大房子里，有很大的地方可以给你。如果你是我的女儿，我不会让你做家务，除非你愿意。你希望活跃一些，可能需要做一些家务，特别是如果雇佣的女孩生病了，或缺席一周左右。在这种情况下，我们会像对待女儿一样考虑你的感受。记住这一点，我们不要求你和我们一起做家务，除非你偶尔选择这样的工作。我们不会要求你接受它。 {Lt8-1864.3}

　　2. 应当知道，我们深切地同情你，并不指望你与我们同住对我们有丝毫的益处，我们乃是竭力帮助你，不是要使你对我们负责。我们能够帮助你，想要帮助你。能让你快乐是我们最大的荣幸。我们所要求的回报就是，只要我们证明我们有能力和愿望让你快乐，你就会乐意向我们吐露心声。 {Lt8-1864.4}

　　3.我很乐意付你来我们家的路费。在那里，我会像满足我们自己的孩子一样满足你的需要，当你或者我觉得你最好回去的时候，我会付你回家的路费。 {Lt8-1864.5}

　　4. 为了我们梅姐妹的缘故，我们爱你。我们爱你，因为你是我们自己高贵深情的外甥女。亲爱的玛丽亚，还有一种更深的爱。我们因基督的缘故爱你，并且觉得我们必须看见你是一个忠心、快乐、幸福的基督徒。这对治愈你的创伤和改善你的性格很有帮助。{Lt8-1864.6}

　　5. 如果我们看到你有希望通过结婚来改善你的生活状况，我们保证会全力关注。但我担心，如果她戴上真正虔诚的王冠，让她变得真正美丽，我们在这个世界上就找不到一个配得上她的男人了。{Lt8-1864.7}

　　6. 我们有一个快乐幸福的家庭。我的男孩们虽然常祈祷，但也很容易被诱导谈吐不慎。尤其我们不在的时候，我们希望你在他们面前提防粗鲁或随便的谈话。我们的孩子对我们很重要，在这一点上我们应该特别注意。 {Lt8-1864.8}

　　7. 最后，我们邀请你和我们一起去，是恳劝，而不是强求。希望把你的心献给基督，获得天国。也许正因为如此，世界上没有太多东西留给你，为的是引导你去获得天国。 {Lt8-1864.9}

　　你亲爱的舅父母, {Lt8-1864.}

　　怀雅各，怀爱伦