致豪兰姐妹

　　(1864年3月20日写于密歇根州巴特尔克里克)

　　亲爱的豪兰姐妹:

　　许多年前在异象中有好些关乎你们和你们家属的事出现在我眼前。去年六月间，当几个家庭所犯的错误出现给我看时，同时有好些关于你，你的丈夫与孩子们的情形也再度显示给我，我就被提醒忆起往年的事情。{Lt9-1864.1}

　　我看见你用妒忌的心念窥视着你的丈夫。他全心全意爱你，但你惟恐他过于注重其它原来不应要求他爱情的人。然后我又听到这样的话:“非常害怕;但不要恐惧。”你这样的恐惧原来全无根据。可是这样的恐惧自你们结婚以来都存在着。你也长期经受了许多莫须有的痛苦，又以苛责吹求的态度检察并误解你丈夫的言行。 {Lt9-1864.2}

　　撒但正常作准备尽其所能伤害那原来全备无缺的快乐家庭。我蒙指示这妒忌的精神像坟墓一样的残忍，使丈夫与妻子之间有同床异梦的感觉。时日长久了儿女们也看出他们母亲的情绪。她的忧伤和困苦在他们的心里激起了同情，他们也多多少少地与自己的父亲疏远了。这一切不安乐的情形原属不必要的。撒但扩大了天真无邪的言行使之成为过错。{Lt9-1864.3}

　　我蒙指示：有的夫妇虽已结婚，在天国和圣天使面前彼此立下最严肃的誓言，合而为一，但婚约无法消灭他们各自的个性。他们虽已彼此结合，但各人仍能对世界发挥自己的影响。他们不应该自私地只彼此关注，与社会脱节，不发挥他们的用处和影响。乌利亚和哈里特为此受到了责备。他们缩小了自己的社交范围，和对彼此的影响，在世界上的作用越来越小。他们因自私和影响减弱而受到责备。 {Lt9-1864.4}

　　我在异象中看到许多例子，其中罪恶首先在家庭中播下的种子是妻子就他丈夫的爱或关怀所发出怀疑的言语、表情或行动。没有什么能比这样的行为更令正直的男人伤心了——得知与他成婚，将自己一生的幸福都交给他维护的妻子竟然怀疑他，不完全信任他，他所说的话、外出和归来都受到不安与猜忌的监视，他不能无拘束地与来访的朋友交流，他不能表现出快乐，开心，或与朋友们交往，受到监视的他必须保持小心克制的行为。本该完全信任彼此的人之间很快产生了隔阂，随之而来的就是彼此冷漠和忽视，受到妻子猜忌的丈夫就会在其他的交往中寻求他与妻子和孩子在家所得不到的东西。{Lt9-1864.5}

　　许多人离开妻子是因为妻子对他的苦涩情绪。妻子以为他是错误的,疏忽责任，而实际上他是完全无辜的。错误的想法或情绪从来没有进入他的心,直到他妻子不公正的怀疑进入他的脑海。豪兰姐妹，你的嫉妒给自己带来了许多不必要的痛苦和悲伤。不信任感给你自己带来了数天、数周的痛苦。你的孩子也有同样的情绪，缺乏对父亲的信任和爱。你本可以影响他们，引导他们的思想。你们本可以成为一个幸福和睦的家庭。你丈夫在家里几乎是孤身一人，这是不对的。上帝并没有这样安排。然而撒但为自己的利益控制了事务。 {Lt9-1864.6}

　　至于豪兰弟兄，他没有采取最明智最好的办法来为他的家庭谋幸福。他工作很努力，但他应该尽可能表现出愿意满足妻子和孩子口味和愿望。这里有一种缺憾，正是撒但可以利用的最大优势。 {Lt9-1864.7}

　　由于豪兰兄弟是复临信徒，他一直害怕效仿世界上的时尚，做得过火了，没有让他的妻子和孩子把家布置得舒适而有吸引力。只要符合良好的宗教原则，豪兰弟兄予以合理的宽容是没有错的。孩子们被拒于社会之外，因此要使家里充满欢乐和魅力，就得付出双重的努力。当他们到了负责任的年龄时，应该更多地考虑他们的口味。他们应该对与他们的家有关的所有事情都有发言权，它的布置，它的家具，它的周围环境，而豪兰弟兄应该乐于让孩子和他的妻子满意。 {Lt9-1864.8}

　　但是，由于豪兰姐妹对丈夫缺乏信心，以及豪兰弟兄想要独立于妻子和孩子而实行自己的想法，导致了妻子和丈夫，孩子和父亲之间的隔阂。豪兰弟兄太冷淡了，对他的孩子不够关心，太拘谨了。他应该在他的家庭中更愉快，更善于交际，抛弃他的严厉，在他的孩子们的童年时代，在他的家庭中，又重新成为一个孩子;从一个严厉的成人变成一个社交伙伴。通过这样做，他可以获得孩子们更大的爱、信任和深深的温柔情感。孩子们接近成年时，可以自由地向父亲提出建议，让他做他们的顾问，把自己的计划告诉他，向他敞开心扉，诉说自己的喜怒哀乐。{Lt9-1864.9}

　　当你离开你的工作时，你应该把你所有的牵挂都留在工作中，在你的家庭中表现出自由，快乐，欢愉与合群。你不应该把自己封闭得太深，而应该努力通过愉快欢乐的谈话、有益的建议和有用的忠告来使你的妻子和孩子们高兴。要向对方公开你们的计划。你的孩子现在是懂事、谨慎、通情达理的姑娘。要抛开冷漠和矜持，就你们的计划、安排、对房子和周围环境的改善，一起畅所欲言。这将激发彼此的信心、团结和对彼此的信任。{Lt9-1864.10}

　　你的妻子和孩子很有品味。他们和你一样，喜欢秩序和条理。只要不走得太远，就应该感到欣慰。你资金最好的用途就是让你的孩子快乐，让家成为世界上最幸福的地方。在我提到的事情上，你的婚姻生活是有错误的。 {Lt9-1864.11}

　　根据我所得到的指示，如果你在这之前就改变你的立场，那对你全家都好。你剥夺了自己的社交和本可以享有的特权。你多年来所过的生活没有发挥应有的用途。你的影响力缩小了。从世俗的角度来看，无论获得了多大的利益，都是损失，因为心灵萎缩了，影响力受到了限制。{Lt9-1864.12}

　　《信函》1864年第10号

　　致弗利斯比弟兄，重新归档为《信函》1861年33号。