日记：1873年3月

　　1873年3月1至31日

　　1873年3月1日，星期六，在前往巴特克里克的途中

　　我们度过了美好的一天。我们在火车上过了这个圣安息日。我们自己过的。我们在奥格登换了车。我全天都病得厉害;吃不了什么东西。气味强烈的雪茄味严重地影响了我。我满头刺痛，胃也难受。我会突然大汗淋漓，然后变得像死了一样昏厥恶心。我努力对付疾病，祈求上帝帮助。我完全昏过去了。列车员知道吸烟对我的影响之后车厢里就禁烟了。我的丈夫、霍尔姐妹和我自己默默地恳切祈求来自天上的帮助。在我的疼痛和困惑中，耶稣对我来说是多么宝贵啊。我们的祈祷得到了回应;缓解来到。从这时候起我就好转了。{Ms5-1873.1}

　　1873年3月2日，星期日

　　我们又度过美好的一天。我感觉相当好，只是软弱，没胃口。我们晚上睡得很好。我们经过了最枯燥的荒原——除了雪和一簇簇山艾之外什么有趣的东西都没有。 {Ms5-1873.2}

　　1873年3月3日，星期一

　　我们有了美好的一天。积雪没有阻碍我们。我们经过了许多防雪棚。我与一个患肺病将死的年轻人谈了话。他是一个不信的人，我无法影响他。他说死的时候就是他最后的结局了。他过了放荡的一生，死得像兽类一样。与这个不能用复活的光明画面安慰自己的可怜罪人的黯淡前景相比，基督徒的人生看起来如此光明。他没有超越坟墓的最光明的盼望。我给了他柠檬，尽量使他感到舒适，然而想到这个人的将来就令人悲伤。他必须面对一位公正的上帝。{Ms5-1873.3}

　　1873年3月4日，星期二

　　我们仍享有好天气。我昨晚休息得没那么好。我们的车厢很好，有蒸汽管道供热。我们整个旅程主要吃我们篮子里的东西，只花35美分买了点杂物。我们正在失去胃口。我们的朋友们出去吃饭。他们常常各人花一美元匆匆吃一餐，夜间躺下，不得安宁，无法入睡，因为吃得胃口很大。我们几乎每晚都休息得很好。我们在下午一点吃了最后一餐。在芝加哥换了车。下午十点半抵达巴特尔克里克。阿比弟兄带着雪橇等着我们。我们来到自己的家。凌晨了才休息。{Ms5-1873.4}

　　1873年3月5日，星期三(密歇根州巴特尔克里克)

　　天气很好，但是很冷。我们感到需要睡眠和休息。有许多人来找我们。我的头脑很混乱。我们的弟兄要来开会。我们受到了朋友们的热烈欢迎和情接待。再次见到朋友，我们感到很高兴。我们喜欢篝火和宽敞的房间。 {Ms5-1873.5}

　　1873年3月6日，星期四(巴特尔克里克)

　　我们有一个非常明媚的阳光灿烂的一天。我们美美地睡了一夜。感觉神清气爽。我们拜访了在患病在保健院的艾拉.贝尔登。她心情愉快，但情况相当危险。我们祈求上帝为她的父亲救她的命。他需要她给他的安慰。 {Ms5-1873.6}

　　我们接待了许多访客。我们的朋友想和我们谈谈。分开这么久，我们不能拒绝他们。我们骑马进城，花了3.5美元买鞋子和裙子，35美分买背带裤，10美分买衣领。晚上接待了许多朋友的来访。开了一个咨询会。直到晚上十点才结束。我担心这些会面会影响我丈夫的体力。写了两封信，一封给威尔·沃林，一封给旧金山。 {Ms5-1873.7}

　　1873年3月7日，星期五(巴特尔克里克)

　　我感受到昨晚的沉重。我头疼。今天早上下着雨，但不久太阳又出来了。后来开始下雨了，而且一直下个不停。 {Ms5-1873.8}

　　(S.N)赫斯格弟兄和(G.I.)巴特勒弟兄来看我。晚上，我们讨论了传道弟兄们的事情。我们进行了一次有意义的谈话。我们度过了一个非常有益的祷告时辰。我们已经为艾比姐妹恳切地向上帝祈求。我们觉得上帝会为她作工，使她恢复健康。 {Ms5-1873.9}

　　1873年3月8日，安息日(巴特尔克里克)

　　风刮了整整一夜。这是一个狂风大作的日子。昨晚我们休息得很好。我们度过了一个宝贵的祷告时辰。我对聚集在会堂的人讲了话。我依据的经文是：“你们若常在我里面，我的话也常在你们里面”(约15：7)等等。我无拘束地对人讲话。会众人很多，聚会气氛浓厚。我丈夫在下午讲道。 {Ms5-1873.10}

　　赫斯格和巴特勒弟兄拜访了我们，我们读了证言，进行了有益的交谈。爱玛·怀特来访。我们要让她来和我们住在一起。爱玛看起来很好。我们爱她。 {Ms5-1873.11}

　　1873年3月9日，星期日(巴特尔克里克)

　　我们写了一些，并试图从我们的旅程中得到休息。艾比姐妹脚腿不方便。我们为她真诚地向上帝祈祷。安德鲁斯弟兄来访。我没有见他。晚上他来看我们。在交谈了一段时间之后，我们一起祷告。我感受到为安德鲁斯弟兄祈祷的精神。 {Ms5-1873.12}

　　1873年3月11日，星期二(巴特尔克里克)

　　我们的会议今天开始。这是事工会议。我丈夫整天忙着开会。天冷风大。我们在保健院吃了早餐。和他们一起祈祷。我丈夫讲了一会儿，很受欢迎。访问了几个人。我回到家里;给霍尔姐妹写了一封十六页的信。步行到办公室，以免延误。我们在赫斯格弟兄家吃了饭。我丈夫睡了一个小时。 {Ms5-1873.13}

　　1873年3月12日，星期三(巴特尔克里克)

　　我们起身时头痛。去保健院接受治疗。爱玛陪着我们。我们接受了治疗。埃玛.怀特拿了条湿床单。我洗了个电浴。上午休息了，但一整天都很紧张。晚上我躺在客厅里休息。乔根森弟兄来找我谈话。我想我不可能说话，但我想我会试一试。我和他一起努力，鼓励他表现出上帝般的男子气概，鼓起勇气，从仇敌的枷锁中解脱出来。他表示了极大的宽慰和希望。他畅谈自己的不信和试炼。我试着用明智的话来面对他的不信，把他从沮丧和忧郁中拉出来。他说，他从来没有指望活着的人能从那次会面中得到这么大的帮助。我在疲惫中努力了两个小时，觉得得到了回报。 {Ms5-1873.14}

　　1873年3月13日，星期四(巴特尔克里克)

　　我们起得很早。一个委员会正等着与我丈夫磋商。我们参加了上午的会议。在我们的会议中，我们有一种非常温柔的精神。布特卡弟兄来自密苏里州，讲话时精神崩溃。乔根森弟兄讲到了昨晚我们谈话中获得的亮光和平安。第七日浸信会的代表说得很中肯。 {Ms5-1873.15}

　　1873年3月14日，星期五(巴特尔克里克)

　　这是一个愉快的日子;脚下的路非常泥泞。我们五点钟起床，有一个特别的祷告时辰，安德鲁斯弟兄、瓦格纳弟兄、加斯基尔弟兄、林赛弟兄、卡明斯夫妇，还有巴特勒弟兄、康莱特弟兄和赫斯弟兄。他们大多数都带了早餐。我们参加了早会。还没有结束我就走了。在办公室给孩子们写了两页。回到会堂。会议很有意义。 {Ms5-1873.16}

　　晚上，我对众人说，“我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架”(加6:14)。我畅所欲言。屋子里坐满了人。我们邀请那些希望祈祷的人站出来。许多人走上前来，我们和他们一起祈祷。主赐给我们恩典，我们觉得这是一次富有成效的聚会。{Ms5-1873.17}

　　1873年3月15日，安息日(巴特尔克里克)

　　我在上午向人们发表了讲话。空气非常闷热。我没有往常的顺畅。下午，我丈夫讲了主的来临。晚上是区会会议。几个人发言。似乎不很成功。有几个人走上前来祈祷。 {Ms5-1873.18}

　　1873年3月16日，星期日(巴特尔克里克)

　　安德鲁斯弟兄在上午畅所欲言，屋子里坐满了人。第七日浸信会的代表葛里斯渥弟兄作了很好的证道。史密斯弟兄晚上发表了有意义的演讲。 {Ms5-1873.19}

　　1873年3月17日，星期一(巴特尔克里克)

　　一整天的事工会议。周一晚上，我向人们发表了讲话。我感到巨大黑暗的压力，但最终取得了胜利，把负担留给了人们。我邀请那些觉得自己没有得到上帝恩宠的人站出来。令我吃惊的是，三分之二的人都站了出来。他们中间有两个感兴趣寻求真理的人。一些人前来寻求主，但多半是教会成员。我们有一个非常重要的祷告时辰。上帝的手似乎要把我们托起来。有许多忏悔的见证。会一直开到十点，我们才回家。 {Ms5-1873.20}

　　1873年3月18日，星期二(巴特尔克里克)

　　伯迪克弟兄来拜访我们。我们的谈话非常愉快。然后我们在礼拜堂开会。我们到了选举会长、秘书和司库的时候了。投票后，怀长老全票当选为会长;范霍恩担任秘书;哈蒙·林赛弟兄担任副会长;卡明斯弟兄为司库。下午，怀弟兄和安德鲁斯弟兄承认了他们的错误和失败。会议似乎并不释放。{Ms5-1873.21}

　　1873年3月19日，星期三(巴特尔克里克)

　　那是一个寒风凛冽的日子。我拜访了史密斯弟兄和姐妹。安德鲁斯修弟兄在场。我和他们聊了一会儿，了解他们的真实感受。我感觉不到他们的抵触情绪。我告诉我丈夫的情况比我预料的要好。他仍然觉得史密斯弟兄和姐妹与我们不一致。赫斯格弟兄和巴特勒弟兄来到我们家。我们有一个祈祷的时辰。我不能祷告。我丈夫觉得他必须取得胜利。 {Ms5-1873.22}

　　1873年3月20日，星期四(巴特尔克里克)

　　我们在史密斯弟兄家进行了谈话。他对我丈夫信中的某些内容不满意;有些措辞他认为太严厉了。我把这件事告诉了我丈夫。我们在礼拜堂里开会。瓦格纳弟兄和安德鲁斯弟兄认罪了。乌利亚弟兄擅自读了一封信，没有让步。我充分讲述了关于我丈夫所引起议论的经过。会议结束时，我们大家都感到悲伤。伍尔西弟兄说到点子上了。凡·霍恩弟兄说得很好。当天晚上，所有人都在我们家见面。我丈夫恳切地为瓦格纳弟兄、安德鲁斯弟兄和史密斯弟兄祷告。瓦格纳弟兄和安德鲁斯弟兄蒙了极大的祝福。主的灵降下来，我们就见到上帝与我们同在，离我们很近。史密斯弟兄似乎仍然冷漠，不受祝福。他没有打开他的心，接受上帝之灵恩惠的影响。 {Ms5-1873.23}

　　星期四早上我们和理事会开会讨论洛克伍德弟兄的事。他已经完全脱离了他的位置，负起了办公室的责任;没有人让他这么做。 {Ms5-1873.24}

　　我做了电浴。安排莉莉·贝尔登每天来我家学习缝纫，做一些有用的工作。 {Ms5-1873.25}

　　1873年3月21日，星期五(巴特尔克里克)

　　我一大早就去拜访了格雷夫斯姐妹。与泰勒姐妹和埃塔·奥尔德里奇姐妹谈话。采访了奥尔德里奇姐妹。和巴特勒弟兄谈话。我们在史密斯弟兄家见面。我丈夫说了一些。史密斯弟兄依然强硬。我丈夫似乎很沮丧。{Ms5-1873.26}

　　下午又在礼拜堂开了一次会。选举产生了职员和编辑。在谁当会长发生了一场争论。传道士们试图强迫我丈夫就任，但他拒绝接受这个职位。我支持他。他的健康不堪重负。他必须休息，否则就会在工作的压力下崩溃。对证言的理解有些不同。有些人认为我的丈夫不能摆脱重担。愿上帝赐智慧引导。霍尔姐妹和我来找艾拉·贝尔登。她心情很好。她的症状没有改善。我们和她交谈并祈祷。我们拜访了托马斯夫人，一位浸礼会女士。这是愉快的会见和祈祷的时辰。我们感受到了主的甜蜜同在。{Ms5-1873.27}

　　1873年3月22日，安息日，(巴特尔克里克)

　　我丈夫说话很自由，很有力量。我留在家里写作。我丈夫结束他的证道后，邀请那些希望祈祷的人走上前来。会中充满了深情。许多人哭了。当他们走上前来时，他们唱着:“照我本相，无善可陈。”下午，巴特勒弟兄畅所欲言。{Ms5-1873.28}

　　1873年3月23日，星期日

　　花了一些时间在办公室为《健康改良者》准备材料。晚上对着满座的人自由地讲话。在(哈蒙)林赛弟兄家吃饭。 {Ms5-1873.29}

　　1873年3月24日，星期一

　　在办公室呆了一整天，为《健康改良者》准备材料。我们在英斯弟兄家吃饭。我们建议他们留在巴特尔克里克。如果不能在巴特尔克里克帮上忙，他们就想回到爱荷华州。我们不希望失去他们在这里的影响力。再次回到办公室继续为《健康改良者》准备材料。{Ms5-1873.30}

　　1873年3月25日，星期二(巴特尔克里克

　　一天大部分时间都在办公室，为《健康改良者》准备材料。{Ms5-1873.31}

　　1873年3月26日，星期三

　　这是一个暴风雨的日子。我整理我的写作。我丈夫叫我去凱洛格弟兄家吃饭。天气很冷，而且有暴风雨。出去看起来很轻率，但我还是冒险了。我们对凯洛格弟兄家进行了愉快的访问。吃了一顿很卫生的饭。借了本书为《健康改革者》选材。下午我在办公室，为《健康改良者》我负责的部分挑选作品。回到了家里。晚上为阿比姐妹恳切祈祷。{Ms5-1873.32}

　　1873年3月27日，星期四

　　我打算用这一天来写作。正当我要开始写作时，康明斯姐妹到了。我去见了她好一会儿，然后带着爱玛去保健院接受治疗。我丈夫来要我骑马，我没有接受治疗。骑马城里,给我丈夫买了一打纸胸，买了做网子和裤子的橡胶绳。和范·霍恩弟兄夫妇一起吃晚饭。和他们一起度过了愉快的时光。准备回家。在保健院停留了一段时间，然后回到家写作。晚上，拉塞尔医生来访。他应桑伯尔尼弟兄的紧急要求，准备动身去威斯康星州。我们和拉塞尔医生进行了一次愉快的谈话。安德鲁斯长老和赫斯格长老和我们一起度过了这个晚上。留了一夜。{Ms5-1873.33}

　　1873年3月28日，星期五(巴特尔克里克)

　　下雨了。我丈夫整天在办公室里工作。他给我带来了两封信，一封是拉夫伯勒长老寄来的，还有两封信是斯蒂普弟兄和斯托克顿弟兄信函的抄件。我丈夫带着兰普森姐妹回家了。我们的谈话很愉快。兰普森姐妹和我们一起吃饭。我给保健院所写了48页。我的头很累。收到威尔·沃林的来信。他劝我们夏天去和他住在一起，我想我们应该这样。 {Ms5-1873.34}

　　1873年3月29日，安息日(巴特尔克里克)

　　这是一个狂风大作的日子。我丈夫参加了聚会。我没有。我想跟旧金山的弟兄姐妹谈谈。我写了十六页——给拉夫伯勒长老写了六页;给迪金斯弟兄写了十页;也给斯托克顿兄弟写了两页。我丈夫顺畅地对信徒讲话。下午我讲话。弟兄们聚会后来了。巴特勒姐妹来看我们。安德鲁斯和赫斯格弟兄来访。我把写给迪金斯弟兄的信读给他们听。我们有一个相当有意义的祈祷时间。 {Ms5-1873.35}

　　1873年3月30日，星期日(巴特尔克里克)

　　我们访问了保健院，明确了解了艾拉.贝尔登的情况。与张伯伦姐妹谈话。她对艾拉的康复不抱什么希望。洗了个电浴。看到艾拉洗电浴。她忍受得很好。下午和我丈夫一起走到办公室。我们与贝尔弟兄，巴特勒弟兄和赫斯格弟兄谈话。冒着雨走回家。雨下得很大。我丈夫看起来很沮丧。他决定最好搬到埃德森(怀特)家去。 {Ms5-1873.36}

　　1873年3月31日，星期一(巴特尔克里克)

　　多云，寒冷，还有风。我们去了办公室。为搬进埃德森家做准备。英斯弟兄和马库斯弟兄搬出去了。英斯弟兄和卡明斯姐妹一起进来。马库斯和格雷夫斯弟兄住在一起。下午，艾拉(贝尔登)被带回家。她很忍耐。可怜的孩子，她一直很想家。我们在埃德森家里已经安排好了一切，准备迎接我们的孩子。我们安排得很好。盖斯基尔姐妹和泰勒姐妹为我们带来了早餐。她们想得很周到。我们去惠普尔弟兄家，买了些东西。我们去了米查尼斯先生的办公室，签了一份契约，把一块地作为墓地交给安德鲁斯弟兄。给卡洛琳姐妹写了两页的信。收到康奈尔弟兄的信。{Ms5-1873.37}