J.N.拉夫伯勒

　　1874年8月24日于密歇根州巴特尔克里克

　　参《信函》1874年2c号

　　亲爱的(J.N.拉夫伯勒弟兄：

　　我怀着敬畏上帝的心在此证明，迈尔斯·格兰特，伯迪克夫人和其他人在《危机》上所发表的指控是不实之辞。他们关于我在1884年行为的讲述是错误的。 {Lt2-1874.1}

　　1884年的定期过去以后，我和弟兄姐妹们确实曾相信不会再有罪人归正了。但我从未见过一个异象说不会再有罪人归正了。我可以清楚而自由地说，没有一个人听我说过或从我笔下读过会使他们在这一点上对我的控告成为正当的话。 {Lt2-1874.2}

　　我是在首次东部旅行的路上叙述我的异象的，因为关于天上圣所的宝贵亮光展现在我面前，我蒙指示看到开了和关了的门。我们相信主不久就要在天云中来临。我蒙指示看到在世上有一番大工要为那些没有亮光和拒绝亮光的人做成。因为我们相信基督立刻就要显现，所以我们的弟兄们不能明白这一点。有些人控告我说：“我的主人必来得迟”(太24:48)，特别是那些狂热的人这样说我。我看到在1844年，上帝开了一扇门，是无人能关的，也关了一扇门，是无人能开的。那些拒绝了藉着第二位天使的信息带给世人的亮光的人陷入了黑暗中，而且那黑暗是多么大啊! {Lt2-1874.3}

　　我从未说过或写过世界注定要灭亡或被定罪。我从未在任何情况下对任何人说过这种话，不论他的罪有多么严重。我总是有责备的信息给那些使用这些刺耳说法的人。 {Lt2-1874.4}

　　我们忧伤地承认在缅因州有狂热盲信，而且这种狂热在不同的州不同的地区都涌现了。因为我有对付这种狂热的讨厌责任，我们才辛苦努力要抑制它。我们与它无关，只是无论在哪里遇见它，都要明确地作见证反对它。这种对忙于狂热之人的责备使许多人反对我。{Lt2-1874.5}

　　关于对我介绍和从事爬行的狂热主义的控告，我本着对上帝的敬畏声明：我从未把爬行当作一种宗教责任，也从未认可或丝毫鼓励这种自表谦卑的行为。我总是作上帝赐给我的见证，证明上帝并没有要求祂的子民作这种卑躬屈节的礼拜。我蒙指示看见并且告诉他们这个：上帝的道含有切身的试验和义务，其性质是要提升人，并且受到祂真诚儿女的良心与良好判断力的称赞。可是一些言行不一、总是走极端的狂热分子开始从事的这些自表谦卑的行为，却对一些诚实人有一种坏影响，他们想要正确，想要谦卑，就接受了爬行，这给上帝的圣工带来了羞辱。一些责任被人为地制造出来，一些考验被制造出来，是上帝从未要求的，在祂的圣言中找不到认可。我清楚地声明，我能走以后就从未爬行，而且我始终反对爬行。我在异象中蒙指示看见，后来我拒绝接受这是一种责任，因为它并不是上帝的要求，而是狂热主义的果子。 {Lt2-1874.6}

　　因为我不愿屈尊俯就这些要使我们谦卑的狂热的、人为的试验，我就被控告为骄傲和爱世界，躲避十字架，不愿降卑自己。{Lt2-1874.7}

　　我可以提到有许多次这些狂热者恩威并施的逼我，流泪祈求为让我经历这些人造的试验和十字架。我完全拒绝放弃我的判断、我的基督徒责任感，和作为耶稣基督的跟随者我们所应始终保持的尊严，我们正期待着领受不朽的最后步骤，得以变化升天。要是我曾与从事这些狂热行为的人联合，他们原不会在感情上与我有分隔。这些曾在听到上帝为他们而赐给我的信息时欢喜快乐的人转身离开了我，因为我坚定地反对他们狂热的活动。 {Lt2-1874.8}

　　我受到婚前就与怀雅各长老一起旅行的指控。我有时确实与怀雅各长老一同旅行，但总是由我的姐姐、或我的孪生姐姐陪同的。I{Lt2-1874.9}

　　我在上帝里面欢喜快乐，因为没有一点污秽或瑕疵能依附于我的名字或品格。我们无论在婚前和婚后，各样的恶事都努力禁戒不作。然而上帝叫我去责备和警告的那些人，由于他们的道德沦丧和爆发的罪恶，就论断我并苦毒地反对我，因为我揭露了他们的罪恶，那些罪原来是被遮掩的。他们力图使我的见证因他们的歪曲误传和恶意的谎言而没有价值。但我却倚赖上帝前进，好辩明我的原因并扶持我。我若没有从事祂的工作，就不应该希望得到扶持。{Lt2-1874.10}

　　法尔斯长老夫妇、哈斯金斯弟兄、怀长老、福斯小姐和我一起去了新罕布什尔。我有一个见证要作。还在那里的时候，我蒙指示看见有大羞辱正被带给上帝在缅因州的圣工，也在其它州涌现。我看到我必须回到缅因州，在那里作上帝将为那些陷入谬论中的人而赐给我的见证。我蒙指示看到我先前曾很信任为传义道的一些人正在采取的做法。我蒙指示看到的危险和由于这些谬论的缘故而会扩展的邪恶使我负担沉重，我非常忧伤，无法休息。 {Lt2-1874.11}

　　我又蒙指示看到上帝的圣工在蒙受苦难，人们处在危险中，撒但在夸胜，因为上帝的真理因一些自称爱真理的人而蒙了羞。一些男女行出他们生来的性情，严厉苛刻，好指责人，傲慢专横，自信自恃。他们言行不一而且狂热的做法使不信的人恨恶他们，使那些带有复临名号的人有了坏名声。无辜的人被有罪的人连累。我蒙指示看见一些人被投进监牢，那些当权的人采取了严厉的措施阻止他们所看到正在增长的罪恶。许多世人既看见那些相信定时的人言行不一，他们对传讲基督降临的时间的仇恨就加深了。他们在反对传讲定时的事上因自以为有的智慧和审慎而欢欣鼓舞。 {Lt2-1874.12}

　　我再次看到上帝忧伤了，祂对一些自称祂子民之人现有的罪恶表示不悦。天使说：“去告诉他们你所看见的事，无论他们会听从还是会拒绝，我的灵都必伴随着你的见证。你切不可扣留我赐给你要传达的信息。” 我们立刻去了缅因州，发现了确实可怕的事态。我们会见了一些弟兄姐妹，主的灵临到我身上，我就见了异象。我蒙指示看见在场一些个人的情况。J.特纳和J.豪威尔也在异象中显在我面前的人中。J.特纳在场。我一出了异象，就述说了我所看见的，当天就得到了他妻子和熟悉他罪恶行径的弟兄姐妹们的证实。{Lt2-1874.13}

　　我蒙指示看见上帝有一项工作要我在危险和险境中去做，但我不可畏缩。我必须去狂热主义行得最恶的地方，向一些在影响他人的人传达责备的信息，同时要安慰和鼓励那些胆小而有良心却被那些他们以为比他们更有义的人欺骗了的人。我看到我们会有被监禁和虐待的危险。尽管我不会赞同受了欺骗的狂热的人，但也不会受到区别对待，因为任何一个带有复临信徒名号的人都不会受到尊重。 {Lt2-1874.14}

　　我年轻又羞怯，对访问狂热主义盛行的园地感到非常忧虑。我恳求上帝别让我做这事——另派别人去吧。主的灵再次临到我身上，我就蒙指示看见我的信心要受试验，我的勇气和顺从要受考验。我必须去。上帝会赐给我在正确的时间要讲的话。而我若是服侍祂，对祂的应许有信心，就会避免监禁和虐待，因为祂会抑制那些会伤害我的人。我若是愿意以谦卑的信任和信心指望上帝，就没有人的手会加在我身上伤害我。天使会在我身边，指示我何时走，去哪里。{Lt2-1874.15}

　　我不再等待，而是本着对上帝的倚赖去了。我见到了大部分弟兄姐妹。当我警告他们的危险时，一些人欢喜快乐，因为上帝差遣了我，一些人一得知我与他们的精神不一致，就不肯听我的见证。他们说我在退回世界，说我们必须如此直接明白，如此充满荣耀，如他们称他们的呐喊和高呼是这样的，以致世人会憎恨和逼迫我们。我们的弟兄们几乎没有足够的信心让我们去。他们认为我们挡在一群兴奋愤怒之人的道路是是冒昧的。我们没有听从他们的建议，而是听从了主的吩咐。 {Lt2-1874.16}

　　我们同时会见了几个家庭，他们以一种极其奇妙的方式被带到一起。许多人一点不知道这次聚会，但他们却被一种恳切的愿望感动要去某位弟兄家，来了，房间里满了人。这发生在三个不同的地点，使我有机会向他们传达我的信息。在奥林顿的一栋房子，他们看见我来了，就把门关了，但我奉主的名把门打开了。他们说非比.纳普见了异象。她以一种极其可怜的方式大声喊叫，警告我。我跪在她旁边，祈求我的天父斥责那在她身上的灵。她立刻起来了，她的痛苦和重担终结了。然后我奉主的名向在场的人讲了话。我规劝了他们，斥责了他们狂热的精神，向他们说明了他们矛盾的做法。我告诉他们，他们拒绝和我说话，担心如果他们看到我，我会用黑暗影响他们，上帝会不喜欢他们。 {Lt2-1874.17}

　　(我说)“我不是与数月前来与你们在一起有上帝的能力停留在我身上时一样吗?我与我们在团结、爱与基督化友谊中分开时持有一样的见解。自从那时以来谁改变了呢?不是我。是你们改变了。你们相信死人复活了。你们已经浸入死人复活的信念里。我知道这完全是一个欺骗。撒但一直在设法欺骗你们。当伟大的赐生命者基督在天云中降临，要使死人复活时，会有可怕的地震。上帝的号要响彻地极，耶稣声音将唤起死人从坟墓出来得到不朽的生命。{Lt2-1874.18}

　　“你们并没有看见基督以能力和大荣耀降临，那荣耀将从东到西、从南到北照亮全地，像闪电一样。上帝差我来告诉你们，你们正在大大伤害祂的圣工。你们采取了一种盲目的、不理智的立场，因你们的狂热和矛盾而引起了憎恨和偏见。你们不必要地唤起了逼迫，造成了偏见，然后还觉得自己是在与基督一同受苦。” {Lt2-1874.19}

　　在我离开之前，撒但的迷惑精神受到了抑制。他们似乎软化了，说上帝爱了我，我是对的。{Lt2-1874.20}

　　我们在那里举行的最后一次聚会格外严肃。已经很久没有特权聚会的可怜的人们大大恢复了精神。那天晚上我们正在上帝面前祈祷和哭泣的时候，我见了异象，蒙指示看见我第二天上午必须返回。我没有拒绝顺从上帝的灵，祂的手与我同在，祂的天使陪伴了我们，隐藏了我们，以致人们不知道我们在那个地方。但我们的工作完成了;我们能走了;撒但的密探在追踪我们，我们不会遭受比那些陷入狂热和错误中的人更好的待遇，他们因矛盾的、不可理喻的做法而自食其果，遭受了虐待和监禁。 {Lt2-1874.21}

　　清早我们乘一艘小划艇去贝尔法斯特。我们在那里上了轮船，不久就在去波特兰的路上了。我们两个星期一直在探访那些因自表谦卑之人的狂热行径而受害的人。在星期日聚集的少数人，我们上次举行的聚会，能够避开心怀戒备的市民们的警觉，上帝受到了敬拜，没有喧闹的噪声和混乱，而有平静的尊严。上帝感人的精神折服了人心，人们流了许多眼泪，作了痛悔的认罪。我们离开的时候，感到我们已经做了能做的一切，责备人、警告人、安慰人、鼓励人。我们没有沾染所有在那地方之人的血。 {Lt2-1874.22}

　　我们不久就收到了来自奥林顿的信，说这些弟兄回去的时候遇到了许多恼火的市民，他们早早过来要找到那些胆敢在奥林顿举行聚会的人。在我们星期日的聚会上有一个仇敌的代表，他曾是一个复临信徒，通知了市民们我们正在奥林顿举行聚会。我们的弟兄们告诉那些怒气冲冲的人我们不在奥林顿，而在很远的地方。他们鞭打和虐待了送我们上船的人。他们在我们曾逗留的房子没有找到我们，就非常失望，因为没能找到我们。{Lt2-1874.23}

　　我们访问各地，狂热的行为引起愤怒，相信真理的弟兄们不蒙允许彼此访问，而是受到监禁和暴打。但我们却在大白天乘车走过这些地方，挨家挨户探访，举行聚会，作我们的见证，向他们说明上帝如何看待他们的错误。我们安慰了害怕的人和沮丧的人，斥责了那些正将他们狂热的谬论强加给别人的人。我们享有了非常宝贵的时光，许多人用哭泣和喜乐向上帝表示感激，因为祂给他们送来了救济和安慰。一些人顽梗地拒绝听从所赐的警告和责备。这等人继续从糟糕走向更坏，直到他们的羞耻显明在众人面前。上帝任由他们偏行己路，充满他们自己的行为。 {Lt2-1874.24}

　　我们奉差去缅因州的加兰，在那里聚会时遇见了达蒙长老和其他许多人，作了我们的见证，证明他们相信死人已经复活乃是处在谬论和欺骗中。我告诉他们，上帝已指示我看到撒但一直在介绍狂热的谬论，好欺骗和毁灭他们的灵魂。当基督使死人复活时，会有不小的轰动。祂会以能力和大荣耀骑着马出来，由天使护送，唱着凯旋和得胜的歌。“因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有上帝的号吹响;那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在”(帖前4:16,17)。{Lt2-1874.25}

　　我在复述这段经文的时候，达蒙长老起来，开始上窜下跳，大声呼喊：“死人复活并上升;荣耀归于上帝!荣耀，荣耀，哈利路亚!”其他人以他为榜样。达蒙长老说：“不要受审，怀弟兄。我不能静坐。复活的精神和能力正在激动我的灵魂。死人复活，死人复活，并且上升，上升。” {Lt2-1874.26}

　　我们的见证被拒绝了，他们顽强地坚持自己的谬论。达蒙长老和其他几个人在一个妇人手下频繁受了许多次洗，那个妇人是艾尔斯夫人，一位已经沉醉于狂热主义的女传教士。我们已经尽了我们的本分，便满心忧伤地离开了我们的这些弟兄，他们曾是我们所爱的，我们不愿把他们撇在谬论和欺骗中。我已警告的这些人转离我是因为我曾告诉他们，他们是处在谬论和黑暗中。这群人中的许多人继续深而又深地陷入迷惑和欺骗中，随从印象和冲动而不是上帝的道，直到他们变得因自己邪恶的行径而令人厌恶。{Lt2-1874.27}

　　一个可怕的污点正在带给上帝的圣工，会紧贴复临信徒的名，像麻风病一样。撒但夸胜了，因为这种耻辱会使许多宝贵的人害怕与复临信徒有任何关系。所做的一切错事都会被夸大，会毫无遗漏地从一个人传给另一个人。上帝的圣工在流血。耶稣被重新钉十字架，因自称跟从祂的人而明明地被羞辱。我心灵的痛苦无法形容。我的眼泪和祈祷为流血受苦的圣工升达上帝面前。我看不到能做什么去帮助那些拒绝受帮助的人。 {Lt2-1874.28}

　　那些最深地陷于狂热中的人残忍地控告我有那种我一点也不赞同反而由衷畏避的欺骗。我自始至终作了一个直截了当的见证，谴责这些狂热运动。伯迪克夫人作了声明，乃是耀眼的谎言。她的言论中没有一点真理的影子。莫非她一再重述这些虚假言论直到由衷地相信那是真的了吗? {Lt2-1874.29}

　　我在异象中看到有关安息日的任何事之前就相信了关于安息日问题的真理。我开始守安息日之数月之后，才蒙指示看见它的重要性和它在第三位天使信息中的地位。{Lt2-1874.30}

　　那种说我曾暗示只要我愿意就会有异象的讲法是完全错误的。事实绝非如此。我从未说过只要我愿意就能见异象，因为这完全是不可能的。我已多年感到要是我能选择而且上帝也愿意，我宁愿死也不愿见一个异象，因为每一个异象都使我负有极大的责任，要作督责和警告的见证，这总是违背我的情感，使我的心灵有难以形容的痛苦。我从未贪求我的职位，可是我不敢抵挡上帝的灵，寻求一个容易一些的职位。 {Lt2-1874.31}

　　上帝的灵在不同的时间，不同的地点和不同的环境临到我。我丈夫丝毫没有控制上帝之灵的这些显现。我见异象时有许多次他都在很远的地方。当我们按照我们最好的判断制定了我们的计划时，我常常蒙指示看到如果我们在这些事上随从我们自己的喜悦，就不会随从上帝之灵的带领。我们的危险受到了警告，错误得到了纠正。 {Lt2-1874.32}

　　我从未见过任何人在上帝的国中加冕，只有在他们忠心的条件下，他们才会在荣耀的国中领受不朽生命的冠冕。我从未说过这个人或那个人注定灭亡或该死。我从未对任何一人作过这种见证。我总是蒙指示看到上帝的子民应该回避第一日复临信徒所特有的这些强烈的说法。伯迪克夫人的第一任丈夫约翰.豪威尔不遗余力地使用了这些说法。但我自己从未向任何一个活着的人说过这些话。这些狂热分子作出了这些大批量的言论，不恭敬地谈论上帝，象说到一匹马或凡俗的事物一样。神圣的事物被降低到凡俗的水平。基督的宗教高尚的尊严被降低到了尘埃。 {Lt2-1874.33}

　　我回忆不起与I.C.韦尔科姆会过面。可能有见过，但我不认识他。在1844年以前，我有时在上帝的赐福下丧失力气。I.C.韦尔科姆可能把上帝的灵在我身上的这些表现误解为异象。我没有见过异象，直到冬天，那个时间(1844年10月22日)过去，快要春天的时候。{Lt2-1874.34}

　　达蒙长老曾有最确凿的证据，证明那些异象是出于上帝的。他变成我的敌人只是因为我作了一个见证责备他的错误和他的狂热行径，这些东西伤害了上帝的圣工。他们对我抱有的偏见是不可理喻而且邪恶的。犹太人曾对基督采取的做法，我自称复临信徒的弟兄们感到对我采取乃是一种美德，尽管每一个论据都不能反对真理。那些反对上帝律法的人中间有一个团结的纽带;那个纽带就是用他们污迹和黑暗反对我，把我说成是他们无可辩驳的论据。他们说我是被鬼附的。{Lt2-1874.35}

　　我对那些可怜有偏见的人没有憎恨的精神，他们被谬论欺骗而盲目，处在如此大的黑暗中，以致将上帝的律法践踏在脚下。他们对这圣洁的律法、上帝在天上地上政权的根基充满了苦毒的反对，以致不能找到足够强烈的措辞来表示他们对上帝律法的轻视，灵感的使徒称这律法是“圣洁、公义、良善的”(罗7:12)。我已将我的事交在上帝手中。祂知道一切。祂能抑制我们敌人们的偏见和反对。祂能使他们中了自己的计谋。祂能使他们苦毒的言论和敌意反弹到他们自己头上。{Lt2-1874.36}

　　基督的舍己和苦难在我面前，而这止息了一切抱怨的思想，一切不满的情绪。跟从基督之人的生活每一步都会被考验、苦恼和障碍包围，这些东西会为他们的益处效力，发展品格，使他们在基督的门下获得一种具有最高价值的教育。在这场斗争中，基督徒的品格得以强健起来。 {Lt2-1874.37}

　　在基督整个的一生中，祂成了一个多受痛苦，常经忧患的人，不得不忍受罪人对祂自己的顶撞。祂本国的人最苦毒地反对祂。祭司长和长老们有最多的话要说。正是他们，自称最虔诚的人，宣布：“祂是靠着鬼王别西卜赶鬼”(路11:15)。但他们不能用他们的反对阻止祂的工作。祂神能的证据天天增多，因为祂医治病人，叫死人复活。他们就将这些大能的作为指定为魔鬼的能力。我还能期待比上帝的圣子更好的命运吗?我要抱怨吗?千万不可。我的工作若是不在上帝里面站立，就让它归于无有吧。它若是出于上帝，人的仇恨和反对就不能推翻它。{Lt2-1874.38}

　　我们再看基督的生活。祂成为贫穷，忍受饥饿和疲劳。祂受一位卑鄙仇敌的试探，祂的道路因重重困难和障碍而崎岖难行。法利赛人和撒都该人有一个团结的纽带，就是反对基督。他们不仅自己拒绝接受祂的见证，而且阻止祂的见证，设法用狡猾的问题在祂的话中陷害祂。他们称祂是一个酒鬼，因为祂设法就地接触人，与他们同桌吃饭。因为祂屈尊俯就的爱和大怜悯，祂更为那些想要消灭祂影响的人所仇恨。因为祂宣称自己与父原为一，他们就控告祂亵渎和疯狂。 {Lt2-1874.39}

　　就连对祂的奇事感到吃惊并且陶醉于祂智慧话语的平民百姓也轻蔑地指摘祂的出身。祂本城的邻居们拒绝接受祂为弥赛亚，不肯当祂是上帝的一个先知听从祂。祂自己的兄弟们不信祂是上帝的儿子。他们变得不耐烦，因为祂的生活没有炫耀和属世的尊荣。 {Lt2-1874.40}

　　甚至祂自己所拣选的门徒，尽管对祂非常尊重，相信祂的神性，而且相信祂就是久已期待的弥赛亚，竟然也责备祂，因为祂不满足他们的期望，建立一个现世的国度，提升他们到尊贵的位置。祂常常在自己的忧患、悲伤、苦难和需要中独自站出来。世界的救主死得像一个犯人。政府和百姓都拒绝接受祂，祂来为要救他们。祂自己的门徒离弃了祂;彼得否认了祂;犹大被撒但的精神驱策，出卖了祂。粗鲁的士兵嘲笑祂。暴民们被祭司长和长老们煽动，喊叫说：“钉祂十字架!”祂在夜间被抓，匆匆解到审判厅。祂被披上一个紫色旧王袍，匆匆地从一个法庭被解到另一个法庭。 {Lt2-1874.41}

　　一个荆棘冠冕被放在祂神圣的额头上。祂受侮辱、打击和鞭打，被唾弃，像一个罪犯一样被挂在两个坏人之间。哦!这是何等惊人的屈尊!何等无限的爱!祂从不贪图欢呼喝彩，也不害怕世人的威胁。 {Lt2-1874.42}

　　考虑到天上至尊的榜样，祂担当了人类的忧伤，使他们的需要成为祂自己的，难道我们可怜有罪的受造物还要躲避我们的救主以如此的温柔和尊严所忍受了的苦难和考验吗?若是我的夫子这样受了苦，我还要抱怨吗?难道我要寻求安逸和尊荣吗?千万不可。让我与夫子一同遭受考验和羞辱吧。我是在卓越的团队中。祂说过：“你们为祂的名受羞辱的时候，要欢喜快乐，并要非常高兴，因为你们在天上的赏赐是大的”(太5：12)。{Lt2-1874.43}