埃德森.怀特

　　(大约1874年秋天的星期五上午。)

　　埃德森:

　　巴特勒弟兄熟悉你在安阿伯的生活和巴特尔克里克的情况。在父亲从加州来之前，他就知道了。他知道我的担子太重了，所以他并不想对我说什么，但是我觉得我应该了解一下你的情况。他说他知道，如果你父亲知道你在密歇根的情况，他是不会鼓励你来加州的。他说，我们的许多弟兄很奇怪，我们会允许你花钱这样挥霍无度。我发现这是很多人的心情。我们已经尽了最大的努力来鼓励你，在你面前提出了一些激励的因素，但我们担心我们努力帮助你，是对你所做的最坏的事情。 {Lt66-1874.1}

　　巴特勒弟兄说会跟你谈谈。要小心你如何面对。他说他绝对不会利用自己的影响力让你担任要职掌控一切。如果你是完全诚实的，那么你就会显示出你缺乏谨慎使用金钱的能力，无论你的意图是多么好，上帝的事业都不会有被你的缺陷所破坏的风险。当然，我无法开口。这些都是他在离开巴特尔克里克之前在不同的帐篷大会上告诉我的。我曾要求他不要对父亲说太多。他说他认为最好不要打扰他。但是事情的情况是这样的，父亲确实发现了这些事情，因为他不可能不知道这些事情。他对事情的看法不草率，不过分。他没有激动或恼怒。他和任何一位父亲一样，对你的所作所为深感悲痛，因为你和他的缘故，因为上帝的事业受到了羞辱。{Lt66-1874.2}

　　你的这些错误是无法隐藏的，即使是在世人面前。如果你轻率地为自己做计划，却一次又一次地失败，然而看不出自己犯了什么错误，继续热情地重新计划，对自己的想法和计划如此认真、坚定和乐观，不听别人的劝告，却按照自己的方式行事，一次又一次地失败，人们就不会对你的诚实有信心。 {Lt66-1874.3}

　　巴特勒弟兄会和你谈谈，但我恳劝你不要倔强，不要生气。要控制你的情绪。你来信的独立精神，挡住了你们自己的道路，叫你们的父亲看出你们的心和生命都没有改变，就不信你了。只要你能认识到自己的错误，认识到自己的缺点，并在这种认识下谦卑下来，虚心地说话，虚心地写信，虚心地对待过去的错误生活，你将来的改变还是有希望的。 {Lt66-1874.4}

　　当巴特勒弟兄和你说话的时候，为了你自己的益处，你要小心，不要像以前那样——找父亲的茬，为自己辩护。如果你这样做，你就关上了通往自己利益的大门。鉴于过去的情况，你应该是最不该独立特行的人。要放下你的虚张声势，放下你的自我辩护和独立，承认你的错误。没有人会愚蠢到相信你，直到他看到你对过去的错误和缺点有了认识，因为没有这种认识，你将来也会以同样的方式失败。{Lt66-1874.5}

　　这些事在你眼中虽是小事，虽是微不足道，在敬畏上帝的人眼中却不以为然。你唯一安全的方法就是谦卑地承认你悲惨的倒退和愚蠢的行为，彻底悔改，结出与悔改相称的果子。你不应该指责你父亲，说他把你踢倒了。所有这些谈话都是自然的、不受压抑的心灵的产物。你的父亲，如果他是一个大丈夫的话，对于你的所作所为，他会感到而且不能不感到悲伤和惊恐。他承担了把你送到加州的责任，并赋予了你巨大的责任。如果你能像你应该做的那样虚心地写信，我们就会对未来抱有一些希望;但这同样是一种古老的反叛精神，像狮子一样崛起。埃德森，我们不敢相信你。我们不敢自以为你改变了心意。事实上，从你最近的来信中我们知道你并没有改变，如果没有完全的改变，我们对你将来会改变和改变你的生活就不再抱有一丝希望了。 {Lt66-1874.6}

　　我对你说话，就像对任何自称与我无关的人说话一样。我爱你，我写信的时候，也要停下来为你祷告。愿上帝将这两件事原原本本地指示你。我劝你不要找借口。 {Lt66-1874.7}

　　埃德森，你去加利福尼亚采取了什么做法?为了满足你和爱玛的口味，你是否觉得可以随心所欲地走进餐馆，随心所欲地消费——你知道你的父母从来没有这样做过?在我从加利福尼亚来的旅途中，我花了75美分买面包，因为我的松饼发霉了。我没有你那样的时间准备最合适的食物。因此，我拿了一些松饼、一点蛋糕和一点酱汁。这是我一周的依赖。到了爱荷华州的第二天，我就要作工了。我没有因为贪吃或放纵自己的口味而生病，即使我有机会这样做。{Lt66-1874.8}

　　在这些事情上，你是那么松散，那么落后，我觉得上帝已经向你皱眉了。将它改正，埃德森;尽快将它改正。如果你们，你们中的任何一个，以现在的状态死去，我将带着一颗破碎的心埋葬你们，因为我觉得你们已经没有希望了。在你的一生中，你一直把罪看作是一件小事，我认为你真的被欺骗了，不知道什么是罪，也不知道上帝如何看待哪怕是最小的不服从和违背祂神圣律法的行为。罪恶在你看来并不可恨。对爱玛和埃德森来说，这是一种快乐，一种罪恶的吸引。撒但掩盖了它的罪恶，使你以为上帝不会把这些事记在你身上。 {Lt66-1874.9}

　　孩子们，当你们诚心归向主，为自己的罪痛悔的时候，上帝就必赦免你们。父亲说他很高兴听到你的解释，因为他把数字定得太高了。但是你对炉灶的解释让我们都很不满意。不管你是怎么想的，有什么目的，炉灶都不是你的，直到它的价值交到我们手中。你没有权利这么做。我们花了30美元买了一个差得远的。这是范.霍恩的二手炉子。我们的旧炉子出价40美元。后来我们说，我们可以让你用炉子，但我们在家的时候还想用，因为我们太看重炉子了。但这无关紧要。 {Lt66-1874.10}

　　看来我给你的柜子已经卖出去了。 {Lt66-1874.11}

　　我们在你的债务和其他事情中发现的鲁莽状态使你和我们蒙羞。你为这些事辩解是没有用的，埃德森。承认你鲁莽的行为，不要掩饰。我们为永远而工作工作。你的父亲说他不能和你争论，他把你的错误呈现在你面前，因为你起来，为你的行为辩护，抵制他的努力，为让你看到这些事情的真相。{Lt66-1874.12}

　　我仍然希望上帝会听我们的祷告，告诉你祂所认为的错误道路，这样你就会有那种不需要后悔的悔改。我的孩子们，我亲爱的孩子们，放下你们的骄傲;放下你的自以为是;放下你贪图安逸的私心，放下你的癖好和欢愉，在上帝面前痛心疾首，免得你被自己点燃的火花所包围，而不是从上帝点燃的神圣之火中点燃你的蜡烛。你们的心灵不能迷失。当你完全降服于上帝的时候，我们就知道了。上帝就会把祂的工作托付给你。在这改变发生之前，我祈求上帝在你的左右两边围上一道篱笆，免得你的不完美妨碍祂的工作。我们请求你与上帝的灵和谐相处。我们祈祷你能这样做。寻求上帝吧!寻求上帝吧，否则就太迟了!未来的好决心不能弥补过去的错误。我劝你要有谦卑的心。我们爱你，这就是为什么我们对你直言不讳。 {Lt66-1874.13}

　　我亲爱的孩子们，我对这件事是认真的。我想现在是时候让你们两个人团结在一起，让你们两个人都有深刻的内心工作，让你们两个人都在上帝面前寻求深刻而彻底的转变。你过去没有成功地执行你的决心的，原因是你从来没有感觉到你过去的错误。你们需要感受到随从自己的判断和倾向所带来的深深的错误和罪恶，因为从你年轻的时候起，你就渴望取悦自己，而不顾任何人或任何事。我找了很多借口，以为你是对的，但我做错了。我应该毫不留情地谴责这种自视甚高和独立自主的精神。 {Lt66-1874.14}

　　但现在悔罪已经太迟了。愿上帝帮助你们俩一起把握这个工作，不是一个人原谅另一个人，同情另一个人，而是你们每个人都看到并真正渴望感觉到自己的错误，并纠正它们。 {Lt66-1874.15}

　　我衷心希望，祈祷，渴望你悔改，对神圣的事物有一种崇高的感觉。埃德森和埃玛所采取的做法令我惊讶不已。你对自己在上帝面前真实状况的欺骗令人担忧。主能对你说什么?祂能对你说:“好，你这又良善又忠心的仆人!”祂能说:“可以进来享受你主人的快乐”(太25：23)吗?我希望你现在把工作做好。 {Lt66-1874.16}

　　我希望爱玛能从她的低效和不负责任的状态中觉醒，培养她朝着正确的方向前进的意志。在道德力量方面，爱玛就像一条涂了油的地毯，没有什么美德可言。这样顺从，这样柔顺，不抗拒错误的影响，但当她的做法受到质疑，当自我被否定，或当要求自我牺牲时，她却要树立自己的意志，这不是她应该做的。麻烦的是，爱玛刚刚屈从了自己的欲望，没有道德力量站在正直的正义，因为比起与自己的自然倾向作斗争和征服自己的欲望，罪恶的过程更能让肉体的心感到愉悦。但愿她能把自己的心放在正确的方向上!爱玛，你的生活一直是一片空白。如果你不抵挡撒但，觉得上帝已经给你布置了一项工作——抵挡撒但的试探，你就不能得到永生。借着操练舍己，借着坚定地与错误争战，借着抵挡撒但的进来，你将获得道德上的肌肉和力量，并在属灵上变得强壮。 {Lt66-1874.17}

　　与基督的胜利相比，你过去的生活看起来如何?把你的冷漠生活，随心所欲的事奉上帝，和基督的生活比较一下。你对基督徒的生活没有真正的感觉。但愿你能得到一个上帝的证据!但你没有。你的器皿和灯里没有真油，你就像愚拙的童女一样，没有油就来到上帝的日子。这油是上帝的恩典，是道德的力量。 {Lt66-1874.18}

　　我的孩子们，把侍奉基督当作儿戏是没有用的。你若站在荣耀的国里，和那从大患难中上来、被血洗过的人同住，就必知道心里与自私和罪争战是何等痛苦。最喜欢的罪必须被克服并自我钉死在十字架上。谦卑、温柔和真正圣洁的精神必须成为你们生活的特征。是的，现在就要这样，机不可失。“你们转回，转回吧。离开恶道，何必死亡呢?”(结33:11) {Lt66-1874.19}

　　天很黑了。我不能再写了。你的母亲，想要成为一个胜利者。愿上帝祝福你，是我的祈祷。 {Lt66-1874.20}

　　至于你的东西，我们必留意。你的银餐具霍尔姐妹带到东部去参加帐篷大会，交给巴特勒弟兄，但我不敢带它们去，怕不安全。露辛达发烧了，我们把她留在了布鲁克菲尔德。我试图找到她放在那里的包裹，但没有找到，所以巴特勒弟兄没有拿，但我们很快就会收到露辛达的来信，她会告诉我她把银餐具放在哪里了。如果你需要的话，我们会把你的卡片篮寄给你，或者其他东西，放在下一箱书里。你不必太着急。你不需要这些东西;你可以用我们的东西。但我们会看好你的东西的。你想卖的可以卖。你要保存什么，我们就保存什么。 {Lt66-1874.21}

　　我们会把你家里必须使用的东西借给你。巴特勒弟兄来的时候，我们也许可以叫小姑娘们到东部来。考虑她们食宿的。在这方面一切都会好的。 {Lt66-1874.22}

　　你的母亲。 {Lt66-1874.}

　　我亲爱的孩子们:上帝知道你们的一切。祂会听你的祷告。祂会垂听你向祂悔改的呼求。你们俩都要紧紧拉住上帝，直到你们有证据证明上帝是你们的，你们也是上帝的。我的孩子们，我恳劝你们，把你们的心灵牢牢地立在万古的磐石基督耶稣身上。让你过去的愚蠢生活结束，现在开始新的生活吧。要为上帝而活，而不是为自己。T {Lt66-1874.23}

　　我们打算在东部过冬，把孩子们带在身边，把艾迪送去上学，也许还有梅。我们不能让这些孩子随心所欲地吃，因为这对她们不好。我们限制她们的饮食，根据我们的判断，这对她们是最好的。我们希望她们都是好孩子，严格遵守健康改良。 {Lt66-1874.24}

　　埃德森，你的做法太独特了。看来，你已经有了最大的愿望，以任何可能的方式得到你手中的资金，实现目前的愿望和观念，而不考虑这件事的未来结果。你们多年来的经历表明，你们并不惧怕债务，但是为了执行你们的计划和想法，你们可能会欠一个人或十几个人的债，而不去展望这些债务将来如何归还。如果你不那么乐观和自信，你就会小心谨慎，以免你的支出超过你的收入。你应该非常小心，无论如何都不要负债。 {Lt66-1874.25}

　　我们已经警告过你一遍又一遍不要这样做，但是如果有人相信你，你就会陷入债务，并且在没有深谋远虑的情况下花费不必要的钱财。你过去的失败使你不适合承担重大的责任。但要有耐心，改变你的方向，你就会在挫折、不信任和怀疑中慢慢地、稳步地、谦卑地前进。这是你应得的。但是现在，以你生命中从未做过的方式抓住它。要愿意接受建议。要严格审视自己的判断。不要相信自己的计划。要小心行事，谨慎行事。放下你的骄傲。不要求必需品，爱玛，那不是真正的必需品。要克己。背起你的十字架，做一个温柔谦卑的基督徒。{Lt66-1874.26}

　　在匆忙中，我为你焦急不安， {Lt66-1874.27}

　　妈妈